- para além das necessidades resultantes dos esforços de transição, os países da Europa Central e Oriental (PECO) defrontaram-se ainda com choques externos: as consequências da guerra do Golfo, nomeadamente o embargo, que teve repercussões extremamente severas a nível das economias, designadamente a da Bulgária; o colapso espectacular do sistema de comércio do COMECON, baseado em fluxos de mercadorias dirigidos pelo Estado a preços artificiais; e, mais tarde, o impacte do embargo comercial aplicado à Sérvia-Montenegro,
- outre les besoins résultant des efforts de transition, les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) ont été confrontés à des chocs externes: les conséquences de la guerre du Golfe, et en particulier l'embargo imposé à l'Irak, qui a eu des effets extrêmement durs pour des économies telles que la Bulgarie; l'effondrement spectaculaire du régime d'échanges du Conseil d'assistance économique mutuelle (CAEM), qui était fondé sur un système de flux de marchandises dirigés par les États, les prix étant fixés arbitrairement; enfin, à un stade ultérieur, les répercussions de l'embargo commercial appliqué à la Serbie-Monténégro,EurLex-2 EurLex-2