Conflito armado oor Frans
Conflito armado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
conflit armé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conflito armado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
conflit armé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em todo o mundo, os conflitos armados e os ataques a civis aumentaram a um ritmo alarmante.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dEurLex-2 EurLex-2
Cerca de um quarto das nações do mundo estão atualmente envolvidas em conflitos armados.
De toute façon, on se voit plus tard, Cadiejw2019 jw2019
Convenção da Haia para a Protecção dos Bens Culturais em caso de Conflito Armado
Tu veux que je me rapproche un peu?oj4 oj4
ii) Tomadas em tempo de guerra, conflito armado ou outra emergência nas relações internacionais;
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Até os ingleses afirmaram que os Estados Unidos gostavam de provocar conflitos armados.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
Os sucessivos conflitos armados são um dos problemas sentidos pelos países do Cáucaso do Sul
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à loj4 oj4
Também é nossa intenção implementar a Estratégia da UE relativa às Crianças envolvidas em Conflitos Armados.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEuroparl8 Europarl8
Assiste-se a uma escalada do conflito armado e o tráfico de estupefacientes processa-se de forma intensa.
Alors, comment vois- tu le mariage?not-set not-set
Regulamentos de Execução da Convenção para a Protecção dos Bens Culturais em caso de Conflito Armado
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEurLex-2 EurLex-2
A única razão para a existência de conflitos armados era a cobiça dos autocratas.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.Literature Literature
Situação das mulheres nos conflitos armados
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurLex-2 EurLex-2
Mais de 1500 milhões de pessoas no mundo, sofrem um conflito armado.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsted2019 ted2019
As Operações Especiais começaram os testes no terreno no mês passado numa zona distinta de grande conflito armado
Merci d' aider une fille dans le besoinopensubtitles2 opensubtitles2
Crianças em conflitos armados
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEurLex-2 EurLex-2
As refregas e as escaramuças continuaram, até desencadear um verdadeiro conflito armado.
Restez à trois mètres les uns des autresWikiMatrix WikiMatrix
O direito internacional humanitário rege a conduta das hostilidades durante os conflitos armados internacionais e não internacionais.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer unemenace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
Os conflitos armados continuam a ser a principal causa das catástrofes humanitárias de origem humana.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEurLex-2 EurLex-2
No Protocolo II, o conceito de «conflito armado não internacional» é, antes de mais, definido de forma negativa.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEurLex-2 EurLex-2
Também a área jurídica recebeu o impacto funesto dos conflitos armados.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
Ele não havia percebido a seriedade, ou desespero, de homens em conflito armado.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
A mesma questão - para terminar - coloca-se no Sara Ocidental, onde ameaça o relançamento do conflito armado.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Europarl8 Europarl8
Situações que possam transformar‐se em conflitos armados ou desestabilizar gravemente ▌ o país ou países terceiros em questão.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.not-set not-set
Continuo a seguir com muita apreensão os violentos conflitos armados em acto na Faixa de Gaza.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantvatican.va vatican.va
As crianças e os conflitos armados (CAAC)
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
O país inteiro está correndo para um conflito armado.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4685 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.