conflito de interesses oor Frans

conflito de interesses

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

conflit d'intérêts

naamwoord manlike

conflit d'intérêt

O conflito de interesse econômico é apenas um conflito.
Un conflit d'intérêt financier n'est qu'un type de conflit d'intérêt.

conflit d’intérêt

naamwoord

Têm de evitar conflitos de interesses, tais como ligações a empresas que lhes tragam compensações pessoais.
Ils doivent éviter les conflits d’intérêt, notamment éviter d’entretenir des relations personnellement gratifiantes avec des entreprises.

conflit d’intérêts

naamwoord

Conflito de interesses

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

conflit d'intérêts

naamwoord

conflit d’intérêt

naamwoord

Têm de evitar conflitos de interesses, tais como ligações a empresas que lhes tragam compensações pessoais.
Ils doivent éviter les conflits d’intérêt, notamment éviter d’entretenir des relations personnellement gratifiantes avec des entreprises.

conflit d’intérêts

naamwoord

voorbeelde

Por conseguinte, deverão ser criados mecanismos eficazes para prevenir, identificar e solucionar os conflitos de interesses.
Des mécanismes efficaces devraient donc être mis en place pour prévenir, détecter et corriger les conflits d’intérêts.

A Comissão concorda com o facto de uma situação desse tipo poder criar conflitos de interesses.
La Commission reconnaît que cette situation pourrait engendrer un conflit d'intérêts.

Apresentam o menor risco de conflito de interesses ou de abuso de mercado relativamente a
présentent le plus faible risque de conflit d’intérêts ou d’abus de marché, compte tenu

Não estaremos, neste caso, perante uma situação de conflito de interesses ou de risco de fraude?
Dans ce cas, n'y a-t-il pas conflit d'intérêts ou risque de fraude?

Os procedimentos de selecção serão transparentes e não discriminatórios, evitando qualquer conflito de interesses.
Les procédures de sélection sont transparentes et non discriminatoires; elles évitent tout conflit d’intérêt.

Gestão de conflitos de interesses
Gestion des conflits d'intérêts

Conflitos de interesses de membros dos órgãos de administração, de direção e de fiscalização e de quadros superiores
Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

Conflitos de interesses significativos
Conflits d'intérêts importants

Esta seleção deve ser transparente, justificada por razões objetivas, e não pode dar origem a conflitos de interesses.
Cette sélection est transparente, justifiée par des motifs objectifs et ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts.

O beneficiário deve evitar conflitos de interesses.
Le bénéficiaire évite tout conflit d’intérêts.

A Comissão deve decidir se um qualquer conflito de interesses pode pôr em risco a qualidade do aconselhamento.
La Commission doit décider si un conflit d'intérêt quelconque est susceptible de compromettre la qualité des avis.

Conflitos de interesses
Conflits d’intérêts

Foram introduzidas novas regras em matéria de prevenção da corrupção e dos conflitos de interesses.
De nouvelles règles en matière de prévention de la corruption et des conflits d’intérêts ont été introduites.

A prevenção de conflitos de interesses;
la prévention des conflits d’intérêts;

Prevenção e gestão de conflitos de interesses, transparência e democracia
Prévention et gestion des conflits d’intérêts, transparence et démocratie

as novas disposições em matéria de eventual conflito de interesses (artigo 2o);
les nouvelles dispositions en matière de conflit potentiel d'intérêts (article 2);

Esta situação constitui um sério conflito de interesses.
Cela constitue un grave conflit d'intérêts.

Conflitos de interesses
Conflits d'intérêts

potenciais conflitos de interesses;
le risque de conflits d’intérêts,

disposições relativas ao respeito da confidencialidade comercial e destinadas a evitar conflitos de interesses.
les dispositions relatives au respect de la confidentialité commerciale et à la prévention des conflits d’intérêts.

Há países, como a França, que têm um verdadeiro conflito de interesses neste sector.
Il y a des pays, comme la France, qui ont un conflit d'intérêts objectif dans ce secteur.

É conflito de interesses.
Clairement un conflit d'intérêt...

Trabalhar num contexto administrativo que lhe permita desempenhar convenientemente as suas tarefas e evitar conflitos de interesses;
agir dans un contexte administratif qui lui permette de s'acquitter convenablement de ses tâches et d'éviter tout conflit d'intérêts;

Corrupção e conflitos de interesses
Corruption et conflits d’intérêts

Portanto, se queremos evitar tais conflitos de interesses nesta área, é óbvia a necessidade de uma transição gradual.
De toute évidence, il faut une transition graduelle qui évite ce type de conflits d'objectifs.