Contar a um amigo oor Frans

Contar a um amigo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Conseiller à un ami

voorbeelde

Vai levar um troféu de matador para casa, contar a um amigo ou a um desconhecido num bar.
Rapporter un trophée de chasse à la maison, en parler à un copain ou à un inconnu dans un bar.

Talvez possam contar a um amigo ou a um familiar sobre a miúda fantástica que viram no funeral.
Parlez à vos amis ou vos proches de cette super fille vue à l'enterrement.

AA-E você milhas ciclo só para contar a um amigo que tinha visto um sapo.
Et qu'on était tout fier d'avoir vu une grenouille.

Quero que faças o favor de desligar o teu computador e que vás contar a um amigo o que aconteceu.
Je veux que tu éteignes ton ordinateur. Va dire à un ami ce qui est arrivé.

Você pode contar a um familiar ou amigo o que escreveu.
Tu pourrais lire ce que tu as écrit à un membre de ta famille ou à un ami.

Planeje contar a um familiar ou amigo a história de quando Amon preservou os rebanhos do rei.
Prévoie de raconter à un membre de ta famille ou à un ami l’histoire d’Ammon qui sauve les troupeaux du roi.

Será que pode contar mais a um velho amigo do seu pai, jovem rei?
Tu peux te confier à un vieil ami de ton père, jeune roi ?

Assim, não tenha medo de contar a verdade caso um amigo tenha feito algo errado.
N’ayez donc pas peur de parler si un ami a commis un acte répréhensible.

Você pode contar a um familiar ou amigo o que escreveu.
Tu pourrais lire ce que tu as écrit, à un membre de ta famille ou à un ami.

Bem, ia dizer contar a um dos meus melhores amigos, mas ele morreu, então este homossexual...
J'allais le dire à l'un de mes meilleurs amis, mais il est mort alors cette pédale...

Quando temos um namorado e uma melhor amiga, sempre podemos contar a um o que não dizemos ao outro.
Quand on a un amoureux et une meilleure amie, on peut toujours raconter à l’un ce que l’on ne dit pas à l’autre.

Eu quero contar a você uma história sobre um amigo meu
Je vais vous raconter l'histoire d'un ami que j'ai eu.

* Um amigo que possa ajudá-lo a contar a um adulto
* Un ami qui peut t’aider à alerter un adulte

Fehler, agora você pode contar a seus amigos, você agora é um L-man.
Fehler, tu peux dire que tu te tapes plein de P.

Não quer voltar para casa e contar a seus amigos que não teve um Carnaval de arromba, não é?
Vous n'allez pas dire à vos potes que c'était un Mardi gras foireux?

A sala escura virou um lugar onde ele estava seguro para contar a mim, seu amigo, o que o atormentava...
La chambre est noire est devenue un lieu où il se sentait en sécurité, assez pour me parler, d'ami à ami, de ce qui le penait...

Você pode contar sobre uma experiência pessoal a respeito de um amigo seu.
Vous pourriez raconter quelque chose que vous avez vécu avec un de vos amis.

Use as gravuras para contar a história na noite familiar ou para um amigo.
Utilise-les pour raconter l’histoire lors d’une soirée familiale ou à un ami.

Um amigo telefonara a contar o caso.
Un ami lui avait téléphoné pour lui raconter cette histoire.

E não houve amigos a quem contar, apenas um punhado de parentes se reunindo ao meu redor.
Il n’y avait pas d’amis à qui l’annoncer et seulement quelques membres de la famille à réunir.

Deitado, sem vontade de sair de casa, B decide ligar para um amigo e contar toda a história.
B, couché, sans aucune envie de sortir de chez lui, décide dappeler un ami et de lui raconter toute lhistoire.

Mas nada me impede de contar a uma amiga uma história enquanto tomo um café.
Mais rien ne m'empêche de raconter à une amie une histoire autour d'un café.

Eu tenho conta naquele lugar. — Estava acabando de contar a meus amigos que você é um cara e tanto, Purcel, disse ele.
Et le voilà qui me dit : “Je disais justement à mes potes que t’étais bien le mec à ça, Purcel

Então você pode contar ao seu amigo qual é a regra número um de Vegas...
Apprenez à votre ami la 1e règle de Vegas.

Bem, se contares a Ingrid Insuflável, a tua amiga de polietileno, um
Si on compte ta poupée gonflable...Un