Coutances oor Frans
Coutances
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Coutances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No total existem cinco conjurados entre os dez maiores proprietários recenciados no Domesday Book, em 1086: Odo de Bayeux, Roberto de Mortain, Godofredo de Montbray, bispo de Coutances, Rogério II de Montgommery e Eustácio III de Bolonha.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeWikiMatrix WikiMatrix
O conde de Coutances teria mandado homens percorrer a região em busca de alimentos.
Vous êtes malades ou quoi?Literature Literature
O inimigo quebrou as linhas perto de Coutance.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Normandia, três grandes seminários estão sendo fechados, em Bayeux, em Coutances e em Sées.
Bien plus qu' un trésor, Usuljw2019 jw2019
Neste momento, Valter de Coutances, Arcebispo de Ruão, voltou para a Inglaterra depois de ter sido enviado pelo rei a fim de restaurar a ordem.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeWikiMatrix WikiMatrix
Os dois impérios do Oriente e do Ocidente se confederaram contra os filhos do cavaleiro de Coutances.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Conclusões do advogado-geral Mancini apresentadas em 15 de Dezembro de 1987. - GABRIEL BERGANDI CONTRA DIRECTEUR GENERAL DES IMPOTS. - PEDIDOS DE DECISAO PREJUDICIAL APRESENTADOS PELO TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE COUTANCES. - IVA - MAQUINAS AUTOMATICAS DE JOGOS. - PROCESSO 252/86.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
— A prefeitura de Coutances escolheu Tétard para restaurar um dos vitrais do transepto.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
O bispo de Coutances, em seguida, fez o mesmo, mas em francês normando.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationWikiMatrix WikiMatrix
— Um arqueiro — insistiu o cardeal — que provavelmente destruiu todo o estoque de pólvora de Coutances.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
No âmbito de um litígio acerca da possibilidade de qualificar um imposto sobre a exploração de aparelhos automáticos de entretenimento como "imposto sobre o volume de negócios", o Tribunal de grande instance de Coutances solicita-vos uma interpretação do artigo 33.° da sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (JO L 145, p. 1; EE 09 F1 p. 54) e de dois artigos (95.° e 30.°) do Tratado CEE.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
Coutances escreveu-me a dizer que o seu trabalho tem sido dificultado por um arqueiro.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Literature Literature
A lembrança do conde Rolando morto na emboscada não se perpetuou antes de tudo do que pelas pessoas da sua província, na terra de Coutances.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisWikiMatrix WikiMatrix
O bispo São Paterno de Vannes ficou também conhecido como Paterno o Ancião, para distingui-lo de seu homônimo e Paterno de Avranches, bispo Coutances, na Normandia.
Une sauterelle inoffensive?WikiMatrix WikiMatrix
Agradeço vivamente a D. Jacques Fihey, Bispo de Coutances e vosso Presidente, o balanço sintético que, em vosso nome, apresentou da situação pastoral na vossa Região apostólica do Oeste.
Vous êtes Cole?vatican.va vatican.va
— É do conde de Coutances — disse o tanoeiro —, e o bastardo já aumentou os nossos aluguéis.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
Engaiolado por Coutances, foi o que ouvi dizer, e isso é bom.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionLiterature Literature
- Não quero que o conde de Coutances saiba que somos só dois - disse Thomas.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinLiterature Literature
O conde de Coutances conseguira encontrar um canhão e o estava usando para tirar nacos do solar.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
O inimigo quebrou as linhas perto de Coutance
Nomination du commandant de l’opération de l’UEopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos causar pesadelos ao conde de Coutances.
Je m' appelle WhisperLiterature Literature
Pessoalmente, e contrariando aquilo que afirma a República Federal da Alemanha, creio que a resposta às questões colocadas pelo tribunal de grande instance de Coutances depende da definição de imposto que tenha a natureza de imposto sobre o volume de negócios na acepção do artigo 33.° da sexta directiva.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Observando que, relativamente a estes últimos, começara a pagar IVA em 1 de Julho de 1985, G. Bergandi solicitou uma redução relativamente à parte do imposto correspondente ao segundo semestre do referido ano; e, após a sua reclamação ter sido indeferida (31 de Dezembro de 1985), intentou uma acção contra o director dos services fiscaux du département de la Manche perante o tribunal de grande instance de Coutances, competente para conhecer do contenciosos dos impostos qualificados como indirectos e dos encargos fiscais equiparáveis.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
Pigeon, Histoire de la cathedrale de Coutances, Coutances, 1876, pp. 218-220; para o episódio do caçador, AA.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
Jean-Marthe-Adrien Lhermitte, vice-almirante (n. 29 de setembro de 1766 em Coutances, m. 28 de agosto de 1826 em Plessis-Piquet).
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.