Cronologia oor Frans
Cronologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chronologie
fr
manière d'appréhender l'histoire par les événements
Bem, se a pista é legítima, parte da cronologia de Skye nunca foi investigada.
Si c'est vrai, une partie de la chronologie est restée dans l'ombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cronologia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chronologie
Assim que prendemos o Spence, ela faz uma cronologia falsa e o namorado escapa.
Quand on a arrêté Spence, elle a donné une fausse chronologie et son petit ami a marché.
historique
Cronologia: resposta às pressões migratórias
Historique: réponse aux pressions migratoires
frise chronologique
ligne de temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratava-se, pois, de restabelecer a cronologia exata.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsLiterature Literature
Bem, se a pista é legítima, parte da cronologia de Skye nunca foi investigada.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 A República Italiana descreve pormenorizadamente a cronologia dos factos relevantes.
Tu as toujours été différent, filsEurlex2019 Eurlex2019
57 A Comissão deduz da cronologia do procedimento que, à data da propositura da presente acção (5 de Outubro de 2004), a demandante não podia ignorar o estado de evolução do inquérito.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
De maneira similar, estamos dispostos a ser guiados principalmente pela Palavra de Deus, em vez de por uma cronologia que se baseia primariamente em evidência secular ou que discorda das Escrituras.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Por exemplo, o facto de serem sugeridos ou mostrados vídeos pela plataforma na página principal ou na cronologia da plataforma, sem qualquer pedido ou introdução específica por parte do utilizador, é um elemento relevante a considerar.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseEuroParl2021 EuroParl2021
A cronologia a seguir apresenta um breve quadro histórico dos ensinamentos do Presidente Ezra Taft Benson apresentados neste livro.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.LDS LDS
Porém, com base na cronologia das medidas (I), no objectivo comum das medidas (II) e na situação das empresas à data de execução de cada uma das medidas (III), a Comissão conclui que essas medidas não são suficientemente diferenciadas para poderem ser avaliadas independentemente, à luz do princípio do investidor numa economia de mercado.
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Mantem a cronológia.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 A narrativa direta de acontecimentos, sem que necessariamente se introduza cronologia, é um método muito comum de se desenvolver um discurso.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
A cronologia científica ou bíblica — qual merece sua fé?
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
Cronologia do processo Eximo: 1.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablenot-set not-set
Atendendo à cronologia, o aumento do volume das importações objeto de dumping e outras circunstâncias (nomeadamente, o excesso de capacidade na China e o comportamento em termos de preços dos exportadores chineses e russos) iriam provavelmente comprometer de forma grave o efeito corretor de quaisquer direitos definitivos, a menos que esses direitos fossem aplicados retroativamente.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
Em nossa opinião, resulta do simples exame da cronologia das decisões controvertidas e da coerência dos documentos comprovativos apresentados que não se procedeu à avaliação exigida pelo artigo 6.°, n.° 3, da Diretiva Habitats.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anexos Anexo I – Iniciativas de assistência técnica da UE geridas centralmente no âmbito do atual QFP Anexo II – Metodologia da auditoria Anexo III – Memorandos de entendimento assinados entre o BEI e os BIFN ( 2015-2018 ) Anexo IV – Quadro de desempenho da PEAI Anexo V – Análise do Tribunal dos indicadores de acompanhamento das realizações e dos resultados da PEAI Anexo VI – Pedidos recebidos pela PEAI relacionados com operações aprovadas ou assinadas pelo BEI / FEIE Siglas, acrónimos e abreviaturas Glossário Respostas da Comissão e do BEI Equipa de auditoria: Cronologia 3
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.elitreca-2022 elitreca-2022
A lista de reis feita por Ptolomeu é considerada a espinha dorsal da cronologia da história antiga, incluindo o período neobabilônico.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
* Mas, a cronologia bíblica constituía apenas uma linha de evidência — uma testemunha, por assim dizer.
Et nous aussijw2019 jw2019
Baseada em cronologia ou maturidade?
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora não saibamos exatamente quando o livro de Amós foi escrito, ele começa com a explicação de que Amós pregou durante o reinado de Uzias em Judá, e de Jeroboão II, em Israel, no oitavo século a.C. (ver Amós 1:1; Cronologia da Bíblia, na Bíblia SUD em inglês).
Jeveux quelqu' un iciLDS LDS
Diane esforçou-se, uma derradeira vez, por se concentrar na cronologia dos factos.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Genealogia, cronologia, sinopse, dão mostras de um zelo desajeitado para apreender a história em sua totalidade.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
1963 — Cronologia da descolonização de África: independência do Zanzibar.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneWikiMatrix WikiMatrix
Foram supridas tais amostras aos laboratórios radiocarbônicos, e tais datas são agora amplamente aceitas como fornecendo um alicerce sólido para a cronologia radiocarbônica.
Il faut que j' aie mon exam!jw2019 jw2019
A processar cronologia.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Timóteo 3:1; Daniel 12:4) As profecias da Bíblia e a cronologia bíblica identificam este ‘período final’, que começou em 1914.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.