Deep oor Frans

Deep

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Deep

Deep (single)

Deep Six é um trabalho de pura ficção.
Deep Six est un travail de pure fiction.

Soortgelyke frases

Deep Dish
Deep Dish

Deep Fear
Deep Fear

Deep Junior
Junior

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek : Deep Space Nine

Hubble Ultra Deep Field
Champ ultra profond de Hubble

Deep Purple
Deep Purple

Hubble Deep Field
Champ profond de Hubble

tecnologia Deep Zoom
Deep Zoom

Deep house
deep house

voorbeelde

Além disso, a ausência total de transparência na fixação das tarifas de electricidade, precisamente nestes Estados-Membros, fomenta a suspeita sobre possíveis auxílios estatais indirectos e encobertos para financiar aquisições, fora dos seus mercados nacionais, por parte das empresas que beneficiam desses auxílios (fenómeno conhecido noutros contextos sob a designação de “deep pocket”).
En outre, l'absence totale de transparence dans l'établissement des tarifs de l'électricité dans ces États membres précisément incite à soupçonner d'éventuelles aides d'État indirectes et des fraudes pour financer des acquisitions inévitables, hors de leurs marchés nationaux, de la part des entreprises bénéficiant de ces aides (phénomène connu en d'autres lieux sous le nom de « deep pocket »).

Deep Dish Waves of Change partilha um vídeo com entrevistas [es] gravadas durante o primeiro encontro do grupo indígena Mapuche para discutir conflitos ambientais que aconteceu em fevereiro de 2012 na Argentina.
Deep Dish Waves of Change partage une vidéo d’entretiens [en espagnol] enregistrés en février 2012 en Argentine à l’occasion de la première réunion de la “Nation mapuche” (le peuple Mapuche) sur les conflits environnementaux.

Demos a esta equipa o nome de Deep Blue.
Et nous les avons donc envoyés avec ce nom d'équipe,

.1 Um dispositivo de extinção de incêndios automático ou manual ensaiado de acordo com uma norma internacional como previsto na Publicação ISO 15371:2000 «Fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment»;
.1 un dispositif d’extinction automatique ou manuel soumis à des essais pour vérifier sa conformité à une norme internationale conformément à la Publication ISO 15371:2000 relative aux dispositifs d’extinction d’incendie utilisés pour le matériel de friture des cuisines;

A Sonda Giotto descobriu que o núcleo do Cometa Halley reflete aproximadamente 4% da luz que recebe e a sonda Deep Space 1 descobriu que a superfície do Cometa Borrelly reflete somente 2,4% a 3% da luz incidente sobre o mesmo; em comparação, o asfalto reflete 7% da luz incidente.
La sonde de la mission Giotto a découvert que le noyau de la comète de Halley reflète environ 4 % de lumière reçue, et la sonde Deep Space 1 a découvert que la surface de la comète Borrelly reflète seulement entre 2,5 à 3 % de lumière reçue ; en comparaison, l'asphalte reflète 7 % de lumière perçue.

Na mais famosa competição entre homem e máquina desde John Henry, joguei duas partidas contra o supercomputador Deep Blue da IBM.
Lors de l'affrontement homme-machine le plus célèbre depuis John Henry, j'ai joué deux séries de parties contre le superordinateur d'IBM Deep Blue.

O complexo faz parte do programa Deep Space Network da NASA.
L'observatoire fait partie du Deep Space Network de la NASA.

Então 45 anos mais tarde, em 1997, o Deep Blue vence Kasparov no xadrez.
Et puis en 1997, 45 ans plus tard, Deep Blue a battu Kasparov aux échecs.

Nós processámos a filmagem usando um algoritmo baseado no Google's Deep Dream, para simular os efeitos de previsões percetuais muito fortes.
La vidéo a été éditée avec un algorithme basé sur le Deep Dream de Google afin de simuler les effets de fortes prédictions perceptives.

Acha que o garoto foi à Deep Web e comprou a própria arma?
Est-ce que le gamin est allé de lui-même sur le Deep Web et a acheté l'arme?

Bem-vindos a Deep Space 9.
Bienvenue sur Deep Space 9.

Este processo deverá abordar, em particular, a falta de liquidez dos mercados em condições de mercado extremas, o risco de concentração, o risco de mercados unívocos, o risco de acontecimentos e o risco de não cobrança, a falta de linearidade dos produtos, posições “deep out-of-the-money”, posições sujeitas a alterações repentinas de preços e outros riscos que não possam ser tidos em conta adequadamente nos modelos internos.
Cette procédure concerne en particulier le manque de liquidité des marchés en période de tensions sur les marchés, le risque de concentration, les risques de marchés à sens unique, d'événements ou de choix du défaut («Jump-to-default»), la non-linéarité des produits, les positions sérieusement hors du cours, les positions sujettes à des écarts de prix, et tout autre risque susceptible de ne pas être pris en compte de façon appropriée par les modèles internes.

Eu e o Kevin vamos cantar a " Rolling in the Deep ".
Kevin et moi, allons chanter en duo sur " Rolling in the deep "!

Deepa. Quer que peça desculpas.
Je m'excuserais si vous le souhaiez.

Juntamente com Eric Mouquet que criou o projeto Deep Forest.
Depuis, Éric Mouquet poursuit seul le projet Deep Forest.

Gibraltar. Segundo a Guarda-Costeira espanhola, tem um Deep Blue Explorer à caminho de Cadiz.
Les garde-côtes Espagnols ont un explorateur Deep Blue prêt à embarquer pour Cadiz.

Ver artigo principal: Lifestyle Booba é influenciado pela cena de hip-hop americano dos anos 80 e início dos anos 90 :de Mobb Deep passando pelo Wu-Tang Clan mas também por lendas de hip-hop, como 2pac e The Notorious B.I.G..
Booba est influencé par la scène hip-hop américaine des années 1980 et début des années 1990 : de Mobb Deep en passant par le Wu-Tang Clan mais aussi 2pac et The Notorious B.I.G..

Oficial de Ligação Bajoriano no Deep Space Nine.
Il a été nommé officier de liaison sur Deep Space Nine.

Deep House foi amplamente iniciado por Larry Heard (Mr. Fingers), com faixas como "Mystery of Love" (1985) e "Can You Feel It?" (1986), este último é conhecido por muitos até hoje, na qual teve um impacto semelhante sobre Deep House em Chicago como Derrick May em "Strings of Live" (1987) fez no Techno em Detroit.
La deep house est largement lancée par des producteurs originaires de Chicago comme Marshall Jefferson (On the House) et Larry Heard (Mr. Fingers), et grâce à des titres comme Mystery of Love (1985) et Can You Feel It? (1986) ; ce dernier a significativement influencé la deep house, comme l'a fait le titre Strings of Life (1987) de Derrick May sur la techno de Détroit.

Os pontos de vista do 'Estado profundo? (deep state) sobre o que é uma boa administração diferem marcadamente dos que prevalecem na União Europeia.
Les conceptions du deep state en matière de bonne administration sont l'antithèse de celles qui prévalent dans l'Union européenne.

A jornalista freelance Deepa Padmanabhan, escreveu em seu blog a sua luta contra a depressão.
Deepa Padmanabhan, une journaliste indépendante raconte sur son blogue sa lutte contre la dépression.

Amanhã o Petter participará numa nova tentativa liderada pela " Deep Sea Diving ".
Demain Petter participera à un nouveau test mené par Deep Sea Diving.

... do governo dos EUA contra a Deep Dream Corporation, por violação da Lei Sherman.
... contre Deep dream corporation pour violation de la loi antitrust.

Parece estar orbitando Deep Space 9.
Elle semble s'être mise en orbite autour de DS9.