Deutsche Börse oor Frans

Deutsche Börse

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Deutsche Börse

(4) Eurex é a bolsa de instrumentos derivados, filial da Deutsche Börse.
(4) Eurex est la branche «Bourses des dérivés» de Deutsche Börse.

voorbeelde

(4) Eurex é a bolsa de instrumentos derivados, filial da Deutsche Börse.
(4) Eurex est la branche «Bourses des dérivés» de Deutsche Börse.

Recorrente: Deutsche Börse AG (Frankfurt am Main, Alemanha) (representantes: C.
Partie requérante: Deutsche Börse AG (Francfort-sur-le-Main, Allemagne) (représentants: C.

(4) Eurex é a bolsa de instrumentos derivados, filial da Deutsche Börse.
(4) Eurex est la branche «Bourse des dérivés» de Deutsche Börse.

(3) Eurex é a bolsa de instrumentos derivados, filial da Deutsche Börse.
(3) Eurex est la branche «Bourse des dérivés» de Deutsche Börse.

(Processo COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse)
(Affaire COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse)

(Processo COMP/M.6166 — Deutsche Börse/NYSE Euronext)
(Affaire COMP/M.6166 — Deutsche Börse/NYSE Euronext)

anular a Decisão COMP/M.6166 da Comissão, Deutsche Börse/NYSE Euronext, de 1 de fevereiro de 2012; e
annuler la décision COMP/M.6166 de la Commission, Deutsche Börse/NYSE Euronext, du 1er février 2012, et

Com base no REX # Performance Index da Deutsche Börse AG, a taxa de juro sem risco era de #,#% no final de
Sur la base de l'indice de performance REX # de Deutsche Börse AG, le taux d'intérêt sans risque s'élevait à #,# % fin

Proposta de resolução sobre a fusão Deutsche Börse/London Stock Exchange (B8-0746/2016) enviado matéria de fundo : ECON - Edouard Ferrand.
Proposition de résolution sur la fusion Deutsche Börse/London Stock Exchange (B8-0746/2016) renvoyé au fond : ECON - Edouard Ferrand.

Com base no REX 10 Performance Index da Deutsche Börse AG, a taxa de juro sem risco era de 7,15% no final de 1991.
Sur la base de l'indice de performance REX 10 de Deutsche Börse AG, le taux d'intérêt sans risque s'élevait à 7,15 % fin 1991.

Quem sabe se não fez parte dos antecedentes da rebelião contra a liderança da Deutsche Börse, a que, na Alemanha, se referem de forma caricatural.
Qui sait, peut-être cela explique-t-il même l’origine de la rébellion contre la direction de la Bourse allemande, pour laquelle vous avez en Allemagne de si jolis surnoms.

(30) Foi utilizado o REX10 Performance Index de Deutsche Börse AG, enquanto fonte geralmente reconhecida para a determinação da taxa de juro de base sem risco.
(30) Pour déterminer le taux d'intérêt de base sans risque, il a été recouru à l'indice de performance REX10 établi par Deutsche Börse AG, qui est une source reconnue.

Nem todos os esforços de consolidação se revelaram, todavia, bem sucedidos, sendo a fusão falhada da Deutsche Börse e da London Stock Exchange um exemplo notável disso mesmo.
Tous ces efforts de regroupement ne se sont cependant pas soldés par des succès, l'échec de la fusion entre la Deutsche Börse et le LSE (bourse de Londres) en est l'exemple le plus marquant.

A Alemanha aplicou uma média aritmética dos total returns do REX# Performance Index da Deutsche Börse AG entre Fevereiro de # e Dezembro de #, chegando a um resultado de #,#%
L'Allemagne a utilisé la moyenne arithmétique des total returns annuels de l'indice de performance REX# établi par la Deutsche Börse AG entre février # et décembre #, et a obtenu un taux de #,# %

Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4267 — Deutsche Börse/Euronext, para o seguinte endereço:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4267 — Deutsche Börse/Euronext, à l'adresse suivante:

A Alemanha aplicou uma média aritmética dos total returns do REX10 Performance Index da Deutsche Börse AG entre Fevereiro de 1970 e Dezembro de 1990, chegando a um resultado de 6,91%.
L'Allemagne a utilisé la moyenne arithmétique des «total returns» annuels de l'indice de performance REX10 établi par la Deutsche Börse AG entre février 1970 et décembre 1990, et a obtenu un taux de 6,91 %.

As observações devem ser enviadas por fax (+32 22964301 / 22967244) ou por correio, e devem mencionar o número de Processo COMP/M.6166 — Deutsche Börse/NYSE Euronext, para o seguinte endereço:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 / 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.6166 — Deutsche Börse/NYSE Euronext, à l'adresse suivante:

Considera que a fusão pendente da Deutsche Börse com a NYSE LIFFE, que se traduziria numa participação de 90 % no mercado de futuros europeu, irá provavelmente violar as regras de concorrência da UE?
La fusion en suspens entre la Deutsche Börse et le LIFFE du NYSE, qui détiendrait 90 % du marché à terme européen, serait-elle susceptible d'enfreindre la réglementation en matière de concurrence dans l'Union européenne?

A Wirecard AG se encontra no índice TecDAX da Deutsche Börse desde 18 de Setembro de 2006, e está presentemente classificada entre as 30 maiores empresas de tecnologia da Alemanha, listadas no DAX.
Wirecard AG est répertoriée à l’indice TecDAX de la Deutsche Börse depuis le 18 septembre 2006.