Dia dos Mortos oor Frans

Dia dos Mortos

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Commémoration des fidèles défunts

naamwoord

2 novembre

naamwoord

Fête des Morts

naamwoord

América do Norte - Dia dos Mortos
Amérique du Nord - Fête des morts

Soortgelyke frases

Festa do dia dos mortos
Fête des morts

voorbeelde

No México, há o Dia dos Mortos.
Le Mexique a un jour des morts.

É interessante como esta gente celebra o dia dos mortos.
Intéressante façon de fêter le Jour des Morts.

Dia dos Mortos, é um filme de terror pelo diretor George A. Romero.
Il s'agit d'un remake du film Le Jour des morts-vivants de George A. Romero.

A Cemitérios, Dia das Bruxas e Dia dos Mortos.
Le deuil des morts, comme, les cimetières, Halloween, le Jour des Morts.

E neste Dia dos Mortos em particular... séculos após ter sido banido...
Et là, en ce Jour des Morts, après avoir été exilé durant des siècles,

A fábrica Gates Falls queimou até o chão no dia dos mortos 1869.
Les usines Gates Falls entièrement brûlés,... le jour des morts,... 1869.

Hoje é Dia dos Mortos.
Aujourd'hui est le Jour des Morts.

Vitrine com imagens brilhantes de Nossa Senhora e figuras do Dia dos Mortos.
Des vitrines de magasins arboraient des madones scintillantes et des personnages du Jour des morts.

Uma Bênção para o Dia dos Mortos.
Une bénédiction pour le jour des Morts.

Caveiras de açúcar usadas no Dia dos Mortos, no México
Des crânes en sucre sont utilisés lors du jour des Morts au Mexique.

Pegue uns lenços, limpe seu nariz, porque não é o dia dos mortos.
Prends des Kleenex, mouche ton nez, Parce que ça peut pas être aussi triste.

El Presidente vai discursar no Dia dos Mortos...... na cidade de Culiacan
El presidente prononcera un discours le jour des morts dans la ville de Culiacan

Só por curiosidade pessoal... É o Dia dos Mortos, porque acontece a noite?
Par simple curiosité... pourquoi le Jour des Morts se déroule-t-il la nuit?

Deveria escrever alguma coisa sobre o Dia dos Mortos.
On devrait écrire sur le Jour Des Morts.

Dia dos Mortos.
Le jour des morts.

La Catrina dá uma grande festa do Dia dos Mortos para toda a gente!
La Muerte offre à tous une grande fiesta, le Jour des Morts!

Desde o Dia dos Mortos Brakiri.
Depuis le Jour des morts des Brakiris.

Hoje é o Dia dos Mortos.
Aujourd'hui, c'est le Jour des Morts.

Este Dia dos Mortos nunca será esquecido!
Ce Jour des Morts, nous ne l'oublierons jamais!

Embaixo na esquerda são os brinquedos do Dia dos Mortos.
En bas à gauche, les jouets du Jour des Morts ( au Mexique).

Precisa de alguém para o Dia dos Mortos em Ação
Tu cherches quelqu' un pour le week- end du " Memorial Day "

Já ouviu falar do dia dos mortos?
Je t'ai déjà parlé du jour des Morts?

O dia dos mortos.
Le jour des morts.

E no Dia dos Mortos, nada menos.
Et le Jour des Morts, qui plus est.

O Dia dos Mortos, que é o dia de Ghede.
le jour des morts, et c'est le jour de Ghede.