dia feriado oor Frans

dia feriado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jour férié

naamwoord manlike

Se a terça-feira for um dia feriado, o prazo é antecipado de 24 horas.
Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.

voorbeelde

Se terça-feira for dia feriado, o prazo terminará às 11 horas de Bruxelas do dia útil anterior.
Si le mardi concerné coïncide avec un jour férié, le délai expire le jour ouvrable précédent, à 11 heures (heure de Bruxelles).

A lista dos dias feriados é decidida pelo director.
La liste des jours fériés est arrêtée par le directeur.

Dias feriados em 2007: Estados EFTA do EEE e instituições da EFTA
Jours fériés en 2007: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE

Se a terça-feira for um dia feriado, o prazo é antecipado de 24 horas.
Si le mardi est un jour férié, le délai est avancé de vingt-quatre heures.

Ao no 3, terceira frase do artigo 11o (Lista dos dias feriados)
à l'article 11 paragraphe 3 troisième phrase (Liste des jours fériés)

Sábado, domingo e dias feriados
Samedi, dimanche et jours fériés

Se terça-feira for dia feriado, o prazo terminará às 11 horas de Bruxelas do dia útil anterior.».
Si le mardi concerné coïncide avec un jour férié, le délai expire le jour ouvrable précédent, à 11 heures (heure de Bruxelles).»

Dias feriados em 2019
Jours fériés pour l’année 2019

Se terça-feira for dia feriado, o prazo terminará às # horas de Bruxelas do dia útil anterior
Si le mardi concerné coïncide avec un jour férié, le délai expire le jour ouvrable précédent, à # heures (heure de Bruxelles

Dias feriados em 2017
Jours fériés pour l’année 2017

Está encerrado ao sábado, domingo e dias feriados da Comissão.
Il est fermé les samedis, dimanches et jours fériés de la Commission,

Se terça-feira for dia feriado, o período termina às 13 horas de Bruxelas do dia útil anterior.
Si cette date coïncide avec un jour férié, la période se termine à 13 heures (heure de Bruxelles) le jour ouvrable précédent.

relativa aos dias feriados do ano de 2017 para as instituições da União Europeia
relative aux jours fériés de l’année 2017 pour les institutions de l’Union européenne

Assunto: Normas relativas à remuneração de dias feriados
Objet: Règles en matière de congés payés

no mínimo, duas viagens de ida e volta por dia aos sábados, domingos e dias feriados
au minimum deux allers et retours par jour, le samedi, le dimanche et les jours fériés

Se a data inicial for um dia feriado, o período inicia-se no dia útil seguinte.
Si la date de début coïncide avec un jour férié, la période commence le jour ouvrable suivant.

(3) Quinta-feira 29 e sexta-feira 30 de Maio de 2003 são dias feriados para a Comissão.
(3) Le jeudi 29 et le vendredi 30 mai 2003 sont des jours fériés de la Commission.

c) Os prazos compreendem os dias feriados, os domingos e os sábados;
c) les délais comprennent les jours fériés, les dimanches et les samedis;

relativa aos dias feriados do ano de 2018 para as instituições da União Europeia
relative aux jours fériés de l’année 2018 pour les institutions de l’Union européenne

relativa aos dias feriados do ano de 2019 para as instituições da União Europeia
relative aux jours fériés de l’année 2019 pour les institutions de l’Union européenne

Capítulo 3 - Dias feriados
Chapitre 3 - Jours fériés

A lista dos dias feriados é fixada pela Agência.
L'Agence établit une liste des jours fériés.