Dia dos Namorados oor Frans

Dia dos Namorados

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Saint-Valentin

eienaam, naamwoord vroulike

Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.
Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.

14 février

naamwoord

Marquei um tratamento de canal para o dia dos namorados.
J'ai une dévitalisation dentaire le 14 février.

Dia dos namorados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

14 février

naamwoord

Marquei um tratamento de canal para o dia dos namorados.
J'ai une dévitalisation dentaire le 14 février.

Saint-Valentin

naamwoord vroulike

Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.
Je déteste être seul le jour de la Saint-Valentin.

Soortgelyke frases

dia dos Namorados (no Brasil, em 12 de junho)
la Saint Valentin

voorbeelde

Cerie, você se importa de trabalhar até tarde no Dia dos Namorados?
Cerie, ça ne te fait rien de bosser tard pour la St valentin?

Feliz Dia dos Namorados
Joyeuse Saint- Valentin

Feliz Dia dos Namorados.
Bonne St Valentin.

Você não gosta Dia dos Namorados?
Tu n'aimes pas la st Valentin?

Feliz dia dos namorados, Jess.
Et bien, Joyeuse Saint Valentin, Jess.

Tem um bom dia dos namorados.
Passe une bonne St Valentin.

Pelo dia dos Namorados?
Une carte de St Valentin?

E o Dia dos Namorados acha que é o melhor
Et la St Valentin pense être la meilleure

Feliz Dia dos Namorados, lindinha.
Bonne Saint-Valentin, jolie dame.

Feliz Dia dos Namorados para você.
Joyeuse St-Valentin à toi!

Faye está dando uma festa contra o dia do namorados, já que hoje é dia dos namorados.
C'est juste que Faye organise ce truc de soirée tranquille, une sorte d'anti-St-Valentin car c'est la St-Valentin aujourd'hui.

Feliz dia dos namorados.
Joyeux jour de Valentin.

– No Dia dos Namorados, você me deu os brincos da sua mãe.
— Le jour de la Saint-Valentin, tu m’avais offert les boucles d’oreilles de ta mère.

Então sairemos no Dias dos Namorados.
C'est bon pour la Saint-Valentin.

Uma gaja confessa o seu amor é até da um chocolate no dia dos namorados
Je t'ai prouvé mon amour en te donnant ce chocolat

Todo dia é dia dos namorados para nós.
Chaque jour est la St Valentin pour nous.

Feliz Dia dos Namorados.
Joyeuse St-Valentin.

E agora estou sozinha no Dia dos Namorados.
Et maintenant, je me retrouve seule pour la St-Valentin.

Porque é dia dos namorados-
C'est la saint valentin...

Queria ter um Dia dos Namorados legal, e Frank e Tracy tentaram me ajudar.
Je voulais juste avoir une Saint Valentin sympa, alors Frank et Tracy ont essayé de m'aider.

Quero encontrar minha esposa e dar o merecido Dia dos Namorados.
J'essaye de rentrer à la maison rejoindre ma femme pour lui donner la saint-valentin qu'elle mérite.

Acredita que estamos trabalhando no dia dos namorados?
Tu te rends compte qu'on travaille pour la St-Valentin?

É o primeiro Dia dos Namorados que não brigam, ou beijam outra moça.
C'est votre première St Valentin sans dispute ou sans embrasser une autre fille.

Feliz Dia dos Namorados.
Bonne St Valentin, monsieur.

Desde o dia dos namorados.
Pas depuis la St Valentin.