Economia da União Europeia oor Frans

Economia da União Europeia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Économie de l’Union européenne

voorbeelde

A emergência relacionada com a COVID‐19 está a ter efeitos generalizados na economia da União Europeia.
La situation d’urgence liée à la COVID-19 a des effets tentaculaires sur l’économie de l’Union européenne.

COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO - A Economia da União Europeia: Balanço de 2003 - Síntese e principais conclusões -
COMMUNICATION DE LA COMMISSION - L'économie de l'UE: Bilan 2003 - Synthèse et conclusions principales -

Contribuem para o bom financiamento do mundo das finanças e da economia da União Europeia.
Ils contribuent au bon fonctionnement du monde financier et de l’économie de l’Union européenne.

O turismo é um sector fundamental para a economia da União Europeia.
Le tourisme est un secteur clé pour l'économie de l'Union européenne.

Para mais, são esses homens e mulheres que representam a coluna dorsal da economia da União Europeia.
Qui plus est, ces hommes et ces femmes représentent la base de l'économie européenne.

Resolução sobre a crise monetária e financeira mundial e os seus efeitos sobre a economia da União Europeia
Résolution sur les crises monétaires et financières mondiales et leurs conséquences sur l'économie de l'Union européenne

O processo de integração económica continua a transformar a economia da União Europeia.
Le processus d'intégration économique continue à transformer l'économie de l'Union européenne.

a parte: até economia da União Europeia
re partie:se félicite notamment... l'économie de l'Union

A sua implementação tem impacto não só na economia da União Europeia, mas também na sua segurança.
Sa mise en application a des répercussions sur l'économie de l'Union européenne, mais aussi sur sa sécurité.

Deste modo, deve ser tomado devidamente em conta o maior grau de heterogeneidade das economias da União Europeia.
Cette révision tiendra compte de l’hétérogénéité économique accrue de l’Union européenne.

a análise das interdependências entre as economias da União Europeia
les interdépendances entre les économies de l

Uma crise económica e financeira sem precedentes atingiu as economias da União Europeia (UE) há uma década.
Il y a dix ans, une crise économique et financière sans précédent a frappé les économies de l’Union européenne (UE).

a economia da União Europeia em termos de crescimento e de emprego;
l'économie de l'UE, en termes de croissance et d'emploi,

A economia da União Europeia não escapou a estes efeitos.
L'économie de l'Union européenne n'a pas échappé à ces répercussions.

Objecto: Benefícios dos direitos de propriedade intelectual para a economia da União Europeia
Objet: Bénéfices apportés à l'économie de l'UE par les droits de propriété intellectuelle

Pelas razões acima expostas, existem muitos factores imprevisíveis que podem pôr em perigo a economia da União Europeia.
Pour cette raison, il existe de nombreux facteurs imprévisibles qui peuvent mettre en péril l'économie de l'Union européenne.

· Considera que os serviços de transporte marítimo são essenciais para o desenvolvimento da economia da União Europeia.
· considère que les services de transport maritime sont essentiels pour le développement de l'économie de l'Union européenne;

O Comité consagrou um parecer à «Contribuição dos empresários migrantes para a economia da União Europeia» (13).
Le Comité a consacré un avis à la «Contribution des entrepreneurs immigrés à l’économie de l’Union européenne» (13).

O mercado único é crucial para o futuro crescimento da economia da União Europeia.
Le marché unique joue un rôle déterminant pour les perspectives de croissance de l'économie de l'UE.

A contribuição do sector dos serviços para a economia da União Europeia aumentou progressivamente desde 1990.
La contribution des services à l'économie de l'Union européenne s'est progressivement accrue depuis 1990.

Não há nenhuma bala mágica para contornar a economia da União Europeia.
Il n'y a pas de formule magique pour faire repartir l'économie de l'Union européenne.

O sector postal assume, portanto, uma importância significativa para a economia da União Europeia.
Le secteur postal a ainsi une importance significative pour l'économie de l'Union européenne.

(ES) Senhora Presidente, as pequenas e médias empresas são a espinha dorsal da economia da União Europeia.
(ES) Madame la Présidente, les petites et moyennes entreprises sont le nerf de l'économie européenne.

(RO) Nos termos do Tratado de Lisboa, a economia da União Europeia é uma economia social de mercado.
(RO) En vertu du traité de Lisbonne, l'économie de l'Union européenne est une économie sociale de marché.

Pelo seu lado, as sociedades e economias da União Europeia evoluíram significativamente.
Les sociétés et les économies de l'Union européenne ont elles-mêmes beaucoup évolué.