Economia da Tunísia oor Frans
Economia da Tunísia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Économie de la Tunisie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Programa de apoio à competitividade da economia da Tunísia, dirigido, nomeadamente, ao sector bancário.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEurLex-2 EurLex-2
A fim de ter em conta: - a importância que representa para a economia da Tunísia o sector do azeite,
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EurLex-2 EurLex-2
Em 2015, a economia da Tunísia foi significativamente atingida por vários ataques terroristas que eram dirigidos a indústrias económicas fundamentais, como o turismo e os transportes, e que visavam perturbar a consolidação da transição política do país.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Em 2015, a economia da Tunísia foi significativamente atingida por vários ataques terroristas que eram dirigidos a indústrias económicas fundamentais, como o turismo e os transportes, e que visavam perturbar a consolidação da transição política do país.
Non.Il était tardnot-set not-set
O melhor apoio que a União pode prestar à economia da Tunísia, de acordo com os objetivos estabelecidos na política europeia de vizinhança e no Acordo, consiste em proporcionar um mercado atraente e fiável para as exportações de azeite da Tunísia.
Ou préfères- tu me payer maintenant?not-set not-set
A economia da Tunísia tem sido afetada de forma significativa pelos acontecimentos nacionais relacionados com a situação prevalecente no sul do Mediterrâneo desde o final de 2010, a chamada «primavera árabe», e pela instabilidade regional que se seguiu, especialmente na vizinha Líbia.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurLex-2 EurLex-2
(4) O melhor apoio que a União pode prestar à economia da Tunísia, de acordo com os objetivos estabelecidos na política europeia de vizinhança e no Acordo, consiste em proporcionar um mercado atraente e fiável para as exportações de azeite da Tunísia.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationnot-set not-set
(4)O melhor apoio que a União pode prestar à economia da Tunísia, de acordo com os objetivos estabelecidos na política europeia de vizinhança e no acordo euromediterrânico, consiste em proporcionar um mercado atraente e fiável para as exportações de azeite da Tunísia.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupesde deux ou de troisEurLex-2 EurLex-2
(2) A economia da Tunísia tem sido afetada de forma significativa pelos acontecimentos nacionais relacionados com a situação prevalecente no sul do Mediterrâneo desde o final de 2010, a chamada «primavera árabe», e pela instabilidade regional que se seguiu, nomeadamente na vizinha Líbia.
Vous vous êtes reposées au moins?not-set not-set
A economia da Tunísia tem sido afetada de forma significativa pelos acontecimentos nacionais relacionados com a situação prevalecente no sul do Mediterrâneo desde o final de 2010, a chamada "primavera árabe", e pela instabilidade regional que se seguiu, especialmente na vizinha Líbia.
Pourquoi vous me regardez comme ça?not-set not-set
(2) A economia da Tunísia tem sido afetada de forma significativa pelos acontecimentos nacionais relacionados com a situação prevalecente no sul do Mediterrâneo desde o final de 2010, a chamada «primavera árabe», e pela instabilidade regional que se seguiu, nomeadamente na vizinha Líbia.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Na sequência do ataque terrorista de 26 de junho de 2015 perto de Sousse, na Tunísia, o Conselho, nas suas conclusões de 20 de julho de 2015, declarou que a União, em consulta com os seus Estados-Membros, exploraria a possibilidade de tomar medidas excecionais e temporárias de apoio à economia da Tunísia.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.not-set not-set
Votei a favor desta resolução porque também penso que a UE deve dar o seu apoio à economia da Tunísia sob a forma de empréstimos e subsídios que ofereçam aos Tunisinos a perspectiva de empregos qualificados, como parte de um contrato de desenvolvimento genuíno para fomentar o investimento produtivo local e estrangeiro.
respecte les biens et équipements qui setrouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEuroparl8 Europarl8
Considerando que o aprofundamento das relações comerciais entre a UE e a Tunísia, através da celebração de uma parceria de comércio ambiciosa, representa uma oportunidade de crescimento e de aproximação para as economias da Tunísia e da União Europeia; que esta parceria deve contribuir para a estabilização política e democrática da Tunísia;
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Na sequência do ataque terrorista de 26 de junho de 2015 perto de Sousse, na Tunísia, o Conselho, nas suas conclusões de 20 de julho de 2015, declarou que a União, em consulta com os seus Estados-Membros, exploraria a possibilidade de tomar medidas excecionais e temporárias de apoio à economia da Tunísia.
S' il vous plaît soyez prudent avec celanot-set not-set
A fim de evitar fraudes e de garantir que as medidas comerciais autónomas previstas constituam um verdadeiro benefício para a economia da Tunísia, importa que estas medidas sejam sujeitas ao cumprimento, pela Tunísia, das regras estabelecidas no Acordo sobre a origem dos produtos e sobre os procedimentos conexos, bem como à cooperação administrativa efetiva da Tunísia com a União.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?not-set not-set
Tunes é o centro da economia da Tunísia e é o polo industrial e económico do país, a sede de um terço das empresas tunisinas - incluindo quase todas as sedes de empresas com mais de 50 empregados com exceção da Companhia de Fosfatos de Gafsa com a descentralização de sua sede em Gafsa - e produz um terço do produto interno bruto nacional.
J' ai été conçu pendant la guerreWikiMatrix WikiMatrix
(5) A fim de evitar fraudes e de garantir que as medidas comerciais autónomas previstas constituam um verdadeiro benefício para a economia da Tunísia, importa que estas medidas sejam sujeitas ao cumprimento, pela Tunísia, das regras estabelecidas no Acordo sobre a origem dos produtos e sobre os procedimentos conexos, bem como à cooperação administrativa efetiva da Tunísia com a União.
dans le cas de virements par lotspour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsnot-set not-set
(10)Atendendo aos prejuízos graves causados à economia da Tunísia, em especial ao setor do turismo, pelo ataque terrorista de 26 de junho de 2015 em Sousse e à necessidade de tomar medidas para aliviar a curto prazo a situação económica da Tunísia, considerou-se conveniente prever uma exceção ao prazo de oito semanas referido no artigo 4.o do Protocolo n.o 1 relativo ao papel dos parlamentos nacionais na União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEurLex-2 EurLex-2
Atendendo aos graves prejuízos causados à economia da Tunísia, em especial no setor do turismo, pelo ataque terrorista de 26 de junho de 2015 perto de Sousse e à necessidade de tomar medidas comerciais autónomas de emergência para aliviar a curto prazo a situação económica da Tunísia, considerou-se conveniente prever uma exceção ao prazo de oito semanas referido no artigo 4.o do Protocolo n.o 1 relativo ao papel dos parlamentos nacionais na União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atendendo aos graves prejuízos causados à economia da Tunísia, em especial no setor do turismo, pelo ataque terrorista de 26 de junho de 2015 perto de Sousse e à necessidade de tomar medidas comerciais autónomas de emergência para aliviar a curto prazo a situação económica da Tunísia, considerou-se conveniente prever uma exceção ao prazo de oito semanas referido no artigo 4.o do Protocolo n.o 1 relativo ao papel dos parlamentos nacionais na União Europeia, anexo ao Tratado da União Europeia, ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
A conserver à une température ne dépassant pas #°Cnot-set not-set
Com a chegada de Hedi Nouira, pragmático governador do Banco Central, hostil ao coletivismo, ao Ministério da Economia e depois ao Primeiro-Ministro, a Tunísia reorienta-se na direção da economia de mercado e da propriedade privada.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeWikiMatrix WikiMatrix
uma melhoria a nível da proteção do ambiente e da gestão dos recursos naturais (incluindo a água), nomeadamente através da implementação da estratégia nacional para uma economia verde e do respeito pelos compromissos internacionais da Tunísia em matéria de alterações climáticas (contribuição nacional determinada), de economia azul e de recursos haliêuticos;
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
107 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.