Economia da Tailândia oor Frans
Economia da Tailândia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Économie de la Thaïlande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Um dos exportadores chineses que colaborou no inquérito contestou a escolha da Tailândia como país análogo de economia de mercado, alegando que os custos de produção dos acessórios em questão na Tailândia e na República Popular da China não eram comparáveis.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
No pedido de reexame apresentado pela indústria da União fazia-se referência a um certo número de produtores em países de economia de mercado além da União (designadamente, Índia, Irão e Tailândia).
Son PaxiI Ia rend gagaEurLex-2 EurLex-2
No pedido de reexame apresentado pela indústria da União fazia-se referência a um certo número de produtores em países de economia de mercado além da União (designadamente, Índia, Irão e Tailândia).
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurlex2019 Eurlex2019
Considerando a importância comercial, económica e estratégica da Tailândia para a UE e as vantagens consideráveis deste acordo de comércio livre (ACL) entre a UE e a Tailândia para a globalidade da economia da UE;
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) No pedido de reexame apresentado pela indústria da União fazia-se referência a um certo número de produtores em países de economia de mercado além da União (designadamente, Índia, Irão e Tailândia).
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
(3) Dado se considerar que a República Popular da China não é um país de economia de mercado, o autor da denúncia propôs que para a determinação do valor normal se recorresse à Tailândia como país análogo de economia de mercado.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
A cidade cresceu rapidamente durante os anos 1960 até os anos 1980 e agora exerce um impacto significativo entre a política, economia, educação, meios de comunicação e sociedade moderna da Tailândia e do Sudeste asiático.
Je suis de nouveau en selleWikiMatrix WikiMatrix
Hoje em dia, a economia de Phuket repousa sobre dois pilares: plantações de hévea (fazendo da Tailândia o maior produtor mundial de borracha) e o turismo.
Recours introduitle # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, é possível encontrar outros fornecedores da União provenientes de países com economia de mercado, nomeadamente Tailândia, EUA, República Dominicana e Malásia.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
Paralelamente, economias tão poderosas como as da Índia, da China, da Indonésia e da Tailândia continuarão a ser, mesmo que temporariamente, elegíveis para o regime do SPG.
Une femme plus noble n' a jamais existénot-set not-set
De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, outros fornecedores da União podem encontrar-se em países com economia de mercado, nomeadamente na Tailândia e na Indonésia.
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
No inquérito anterior, a Tailândia foi utilizada como país terceiro com economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que respeita ao país em causa.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, outros fornecedores da União podem encontrar-se em países com economia de mercado, nomeadamente, na Tailândia, na Índia e no Camboja.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, cabe observar que o décimo sétimo considerando do regulamento definitivo se limita a afirmar que o cálculo do valor normal efetuado com base nos preços na União era a única base de cálculo razoável, sem especificar os motivos pelos quais nenhum dos referidos países terceiros com economia de mercado, com exceção da Tailândia, não podia ser escolhido como país análogo, sendo portanto revelador de que as instituições da União não examinaram com a diligência necessária os elementos resultantes das estatísticas do Eurostat.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEurLex-2 EurLex-2
As partes no inquérito podem desejar apresentar observações quanto à adequação da escolha da Tailândia que, tal como referido no ponto #.#, alínea d), tenciona utilizar como país de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?oj4 oj4
As partes no inquérito podem desejar apresentar observações quanto à adequação da escolha da Tailândia que, tal como referido no ponto 5.1, alínea d), tenciona utilizar como país de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China.
En attendant, bouge pasEurLex-2 EurLex-2
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, é possível encontrar outros fornecedores da União provenientes de países com economia de mercado, nomeadamente África do Sul, Índia, Tailândia, Coreia do Sul, Brasil e Rússia.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o n.o #, alínea a), do artigo #.o do regulamento de base, a Comissão tenciona escolher a Tailândia como país de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à República Popular da China
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :oj4 oj4
As partes no inquérito podem desejar apresentar observações quanto à adequação da escolha da Tailândia que, tal como referido no ponto #.#, alínea d), a Comissão tenciona utilizar como país de economia de mercado para efeitos da determinação do valor normal no que diz respeito à República Popular da China
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.oj4 oj4
Em conformidade com o n.o 7, alínea a), do artigo 2.o do regulamento de base, a Comissão tenciona escolher a Tailândia como país de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal em relação à República Popular da China.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
Durante o anterior reexame da caducidade, em 2003, a Tailândia havia sido considerada como um país análogo de economia de mercado adequado para efeitos do estabelecimento do valor normal para a RPC.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementEurLex-2 EurLex-2
No inquérito anterior, a Tailândia foi considerada o país de economia de mercado adequado para a determinação do valor normal na República Popular da China.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, existem outros fornecedores da União provenientes de países com economia de mercado, nomeadamente Brasil, Índia, Malásia, Creia do Sul, Suíça e Tailândia.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.