Economia da Suíça oor Frans
Economia da Suíça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Économie de la Suisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entretanto, a economia da Suíça, comparativamente pequena mas dinâmica já tem um tratado comercial com o Japão, que assinou em 2009.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEuroparl8 Europarl8
Assunto: Êxitos alcançados pela economia da Suíça e respectivas conclusões numa perspectiva de configurar a iniciativa europeia «Uma União da Inovação»
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
O Secretariado de Estado da Economia da Suíça (SECO) deseja, no âmbito do grupo de trabalho trinacional encarregado de facilitar a execução da lei relativa ao destacamento de trabalhadores, um aumento da transparência e uma simplificação dos procedimentos para os fornecedores de serviços estrangeiros.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonnot-set not-set
A Secretaria de Estado da Economia da Suíça (SECO) pretende aumentar a transparência e simplificar as vias processuais em benefício dos prestadores de serviços estrangeiros, no quadro do grupo de trabalho trinacional que foi constituído para simplificar a execução da lei relativa ao destacamento de trabalhadores.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?not-set not-set
Se isso é verdadeiro para os suíços, é seguramente verdadeiro para os britânicos, e, se o nosso Governo tivesse uma visão tão sensata e pragmática da economia britânica como os suíços tiveram da economia suíça, então, à semelhança dos suíços que não aderiram, também nós abandonaríamos a UE.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEuroparl8 Europarl8
Alguns sectores da economia suíça, tais como o turismo, a agricultura e o sector da saúde, esperam também que esta abertura lhes confira vantagens no preenchimento de vagas com requisitos de qualificação menos exigentes.
Nous en avons déjà parlénot-set not-set
Nobre suíço, da mais inútil linhagem suíça, Dornhoff licenciou-se em Economia em Londres.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
Se pensarmos bem, é um problemão, especialmente numa economia como a Suíça, que depende tanto da credibilidade da sua indústria financeira.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementted2019 ted2019
Pode a Comissão comunicar, relativamente aos preparativos em curso para a prevista União da Inovação, se analisou suficientemente o notável desempenho em matéria de inovação por parte da economia suíça, de modo a daí poder eventualmente extrair conhecimentos úteis com vista à configuração do panorama europeu em matéria de investigação?
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURnot-set not-set
De acordo com a publicação da Comissão Europeia «European Innovation Scoreboard 2009», a Suíça é, de longe, a economia mais inovadora da Europa. Segundo o relatório «The Global Competitiveness Report 2009/2010» do Fórum Económico Mundial (World Economic Forum), a Suíça é a economia mais competitiva a nível mundial.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellenot-set not-set
Mas a UE não é uma excepção, e outras economias da OCDE, tais como a Coreia, a Suíça e, especialmente, a Noruega, registam também valores elevados para este indicador.
Tu as tué une légendeEurLex-2 EurLex-2
O Secretário de Estado suíço da Economia (SECO) pretende favorecer, no quadro do grupo de trabalho trinacional destinado a facilitar a aplicação da lei em matéria de destacamento de trabalhadores, o reforço da transparência e a simplificação dos procedimentos para os prestadores de serviços estrangeiros.
J' ai pas besoin de toinot-set not-set
O volume do comércio bilateral é significativo e a supressão do entrave comercial teria um forte impacto, em especial na economia agrícola dos países da UE vizinhos da Suíça e nos agricultores suíços.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEuroparl8 Europarl8
A Suíça, em função dos interesses globais da sua economia e em conformidade com o princípio de preferência para os suíços, introduzirá limites máximos e contingentes anuais para todos os estrangeiros que desejem exercer uma atividade lucrativa em território nacional.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsnot-set not-set
Na realidade, como prova o exemplo da Suíça ou da Noruega, não é a União Europeia que cria a prosperidade: é a liberdade da economia.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEuroparl8 Europarl8
De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, podem encontrar-se outros fornecedores da União em países com economia de mercado, nomeadamente, Suíça, Noruega, Japão e Turquia.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurLex-2 EurLex-2
Segundo o «Factbook 2009» da OCDE, a Suíça é, a nível mundial, o país com mais patentes por habitante, e no «Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009» da Comissão Europeia, a Suíça é classificada como um das economias mais destacadas da Europa relativamente ao número de patentes por habitante e à comparticipação do investimento privado em investigação no PIB.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéenot-set not-set
De acordo com as informações de que a Comissão dispõe, podem encontrar-se outros fornecedores da União em países com economia de mercado, nomeadamente, na Suíça, na Malásia e na Indonésia.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Veja-se os estudos do Professor Friedrich Schneider da Universidade de Linz, "A economia submersa em 2003, na Alemanha, na Áustria e na Suíça: novos aspectos", que traduzem uma bem sucedida análise dos países da OCDE.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Os cantões suíços e a sua longa tradição de democracia directa têm sido os condutores históricos de uma política de imigração que funciona em benefício da economia nacional e assegura uma boa integração dos imigrantes na sociedade suíça.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEuroparl8 Europarl8
Além disso, o volume respectivo da economia comunitária, por um lado, e das economias suíça e norueguesa, por outro, deixa antever que irá entrar na EFTA um volume maior de componentes comunitários através dos países beneficiários do que no sentido inverso.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
Alguns Estados-Membros da UE (e outras importantes economias e parceiros comerciais, como a Suíça e os Estados Unidos) realizaram igualmente estudos no intuito de apoiar determinadas posições — frequentemente bastante incompatíveis — regulamentares e políticas.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Alguns Estados-Membros da UE (e outras importantes economias e parceiros comerciais, como a Suíça e os Estados Unidos) realizaram igualmente estudos no intuito de apoiar determinadas posições- frequentemente bastante incompatíveis- regulamentares e políticas
Bonjour, Landonoj4 oj4
49 Daqui se conclui que a impossibilidade de os recorrentes invocarem uma das excepções de homonímia previstas no artigo 5.°, n.os 4 e 5, do anexo 7 do acordo resulta da própria economia dessas disposições e da circunstância de a denominação «Champagne» não ser uma denominação suíça protegida, na acepção do anexo 7 do acordo.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
Segundo as informações de que a Comissão dispõe, existem outros fornecedores da União provenientes de países com economia de mercado, nomeadamente Brasil, Índia, Malásia, Creia do Sul, Suíça e Tailândia.
Surveillance #, c' est bonEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.