Economia da Suécia oor Frans
Economia da Suécia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Économie de la Suède
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A economia da Suécia não ficou prejudicada pelo facto de estarmos fora da união monetária.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEuroparl8 Europarl8
A economia da Suécia está cada vez mais integrada nos mercados da Comunidade e obteve excelentes resultados na transposição da legislação do mercado interno.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a Comissão considera que a possibilidade de aumentar a produção de leite contribuirá para a manutenção do emprego e dos rendimentos nas zonas rurais e será benéfica para a economia da Suécia e da Finlândia.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
Que proporção representa a economia subterrânea da Suécia relativamente ao PIB?
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
Membro do Conselho de Direção (1997-2002) e Presidente (2002-2003) do Grupo de Peritos em Economia Pública da Suécia (ESO).
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelernot-set not-set
É por esse motivo que a Frente de Libertação da Economia declara guerra aos bancos da Suécia.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Os principais factores que contribuíram para a variação do diferencial foram provavelmente a situação cíclica da Suécia relativamente à economia da zona do euro e os diferenciais de inflação.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
Importantes esforços estão a ser empreendidos para apoiar os novas áreas de emprego na economia social. As medidas previstas incluem a actualização de competências no seio das organizações da economia social (Suécia); o fomento da criação de empregos estáveis por parte dos empregadores que oferecem formação aos indivíduos em risco no mercado de trabalho (Bélgica); e o incentivo às organizações da economia social para que reforcem a empregabilidade dos indivíduos em risco no mercado de trabalho (Luxemburgo).
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
Nos países do G8, na Coreia do Sul e na Suécia, a economia da Internet está na origem de 21 % do crescimento do PIB de 2006 a 2011.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
O Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel foi criado em 1968 pelo Sveriges Riksbank, o banco central da Suécia para as contribuições no campo da economia.
Contenu de lWikiMatrix WikiMatrix
Nos países do G8, na Coreia do Sul e na Suécia, a economia da Internet[2] está na origem de 21% do crescimento do PIB nos últimos cinco anos[3].
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "EurLex-2 EurLex-2
Todavia, a minha organização e eu desempenhámos um papel primordial para assegurar que fosse dada sequência às decisões políticas que se revelaram decisivas para a economia e as finanças públicas da Suécia.
Sérieusement?not-set not-set
A política neoliberal da Suécia, como a redução do papel do setor público ao longo das últimas décadas, resultou no crescimento mais rápido na desigualdade de qualquer economia dentro da OCDE No entanto, a Suécia continua a ser mais igualitária do que a maioria das sociedades.
Je vais ramasser mon journalWikiMatrix WikiMatrix
A Suécia encontra-se cada vez mais integrada na economia da UE.
Tu vas me monter ces vraies marches!EurLex-2 EurLex-2
A Suécia gasta 200 euros por pessoa em proporção com o PIB, comparado com os 100 euros da Irlanda. No entanto, a Suécia é a terceira economia mais competitiva do mundo, comparada com a 26a posição da Irlanda.
Madame va descendreEuroparl8 Europarl8
Dada a agitação que se verifica nos mercados financeiros a nível da economia global, a Suécia, tal como os outros países, faria bem em considerar a possibilidade de aderir mais rapidamente à moeda única, porque a área da Europa que se encontra estável em termos de política monetária é a dos onze países que estão a pensar aderir à moeda única em 1 de Janeiro de 1999.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEuroparl8 Europarl8
19 O PMT interpôs um recurso de cassação no Högsta förvaltningsdomstolen (Tribunal administrativo supremo, Suécia), alegando que a economia da regulamentação nacional em matéria de tributação dos fundos de pensões é discriminatória.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
A Suécia é um dos três países mais avançados no desenvolvimento da nova economia.
Je m' en occupeEuroparl8 Europarl8
Em sintonia com o Plano de Relançamento da Economia Europeia aprovado em Dezembro pelo Conselho Europeu, a Suécia adoptou várias medidas de incentivo orçamental e de reforma estrutural
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comteoj4 oj4
Em sintonia com o Plano de Relançamento da Economia Europeia aprovado em Dezembro pelo Conselho Europeu, a Suécia adoptou várias medidas de incentivo orçamental e de reforma estrutural.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
A economia alemã é, para a Suécia, particularmente importante, mas é difícil, no momento actual, convencer os suecos a fazer depender o seu futuro da economia alemã.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Europarl8 Europarl8
À luz da análise do presente parecer, parece que a não adesão da Suécia à UEM não teve um impacto importante na economia deste Estado-Membro.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
A Suécia encontra-se entre os principais actores da nova economia, mas o ritmo do seu avanço e a magnitude das mudanças geradas significam que, para manter a sua posição, a Suécia não se pode permitir abrandar os seus esforços.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Órgãos de comunicação social referiram que a Comissão Europeia decidiu atrasar o lançamento de estratégias ligadas à área ambiental, apesar de se saber que economias fortes e competitivas da União Europeia, como a Suécia e Finlândia, têm medidas ambientais muito restritivas.
Vous m' entendez?not-set not-set
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.