Economia da Turquia oor Frans
Economia da Turquia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Économie de la Turquie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A economia da Turquia vive actualmente uma fase de recuperação económica sólida.
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
A economia da Turquia contraiu-se na sequência da redução da procura externa e interna e nomeadamente do investimento.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens ence qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EurLex-2 EurLex-2
O que os senhores querem é utilizar esse dinheiro como isco para se imiscuírem ainda mais na economia da Turquia, para pilharem ainda mais a riqueza do povo turco.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEuroparl8 Europarl8
Nos últimos anos, a economia da Turquia passou de uma economia tradicional baseada na agricultura para uma economia impulsionada pelos serviços e pelo turismo, com um setor transformador orientado para a exportação.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O funcionamento da economia de mercado da Turquia melhorou consideravelmente, mas persistem os desequilíbrios macroeconómicos.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
O Ministério da Economia da Turquia iniciou o inventário de todos os edifícios antigos e históricos de Constantinopla cujos proprietários são dados como desconhecidos ou residentes em parte incerta com vista à exploração deste património.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
A economia da Turquia continuou a registar resultados relativamente satisfatórios, ainda que o crescimento, em baixa, seja inferior ao esperado devido principalmente a um abrandamento da procura interna na sequência de uma política monetária mais rigorosa.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Ameaça de boicote da economia francesa por parte da Turquia
Kyle l' a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
O preâmbulo do acordo de associação confirma esta finalidade — também com vista a «melhorar de modo constante as condições de vida na Turquia e na Comunidade Económica Europeia» e a reduzir a distância entre a economia da Turquia e a dos Estados‐Membros da Comunidade.
Nous sommes bel et bien coincésEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às informações fornecidas pelo Senhor Deputado segundo as quais o Ministério da Economia da Turquia teria iniciado, em Istambul, o inventário de todos os edifícios cujos proprietários são dados como desconhecidos ou residentes em parte incerta, a Comissão não obteve confirmação destes dados.
On était très jeunesEurLex-2 EurLex-2
Julgo, também, que esta união aduaneira, em termos globais, apenas ajudou uma parte da indústria e da economia, e não de forma abrangente a economia nacional da Turquia.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEuroparl8 Europarl8
Como já referi nas conclusões apresentadas no processo Öztürk (6), o acordo tem por objecto promover o incremento contínuo e equilibrado dos vínculos comerciais entre as partes, assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia, aumentar o nível do emprego e favorecer as condições de vida nesse país.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Segundo o seu preâmbulo, este acordo tem por objectivo melhorar as condições de vida na Turquia e na Comunidade, através de um progresso económico acelerado e de uma expansão harmoniosa das trocas comerciais, bem como reduzir a distância entre a economia da Turquia e dos Estados‐Membros da Comunidade.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAEurLex-2 EurLex-2
«O acordo tem por objecto promover o reforço contínuo e equilibrado das relações comerciais e económicas entre as partes, tendo em plena consideração a necessidade de assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível do emprego e das condições de vida do povo turco.»
Application des sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Este acordo tem por objecto «promover o reforço contínuo e equilibrado das relações comerciais e económicas entre as partes, tendo em consideração a necessidade de assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível do emprego e das condições de vida do povo turco» (4).
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
O Acordo tem por objecto promover o reforço contínuo e equilibrado das relações comerciais e económicas entre as Partes, tendo em plena consideração a necessidade de assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível do emprego e das condições de vida do povo turco.
Motherland Wild zone films ltd.EurLex-2 EurLex-2
DECIDIDIOS a melhorar de modo constante as condições de vida na Turquia e na Comunidade Económica europeia, através de um progresso económico acelerado e de uma expansão harmoniosa das trocas comerciais, bem como a reduzir a distância entre a economia da Turquia e a dos Estados-membros da Comunidade;
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
O Acordo tem por objecto promover o reforço contínuo e equilibrado das relações comerciais e económicas entre as Partes, tendo em plena consideração a necessidade de assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível do emprego e das condições de vida do povo turco.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.EurLex-2 EurLex-2
O Acordo [CEE‐Turquia] tem por objeto promover o reforço contínuo e equilibrado das relações comerciais e económicas entre as Partes, tendo em plena consideração a necessidade de assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível do emprego e das condições de vida do povo turco.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DECIDIDOS a melhorar de modo constante as condições de vida na Turquia e na ►M8 Comunidade Europeia ◄ , através de um progresso económico acelerado e de uma expansão harmoniosa das trocas comerciais, bem como a reduzir a distância entre a economia da Turquia e a dos Estados-membros da ►M8 Comunidade Europeia ◄ ;
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEurLex-2 EurLex-2
Este acordo tem por objeto «promover o reforço contínuo e equilibrado das relações comerciais e económicas entre as Partes, tendo em plena consideração a necessidade de assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível do emprego e das condições de vida do povo turco» (4).
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
Nos termos do seu artigo 2.°, o acordo de associação tem por objeto o reforço das relações comerciais e económicas entre as partes, tendo em consideração a necessidade de «assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível do emprego e das condições de vida do povo turco».
Nous étions mariés de nombreuses annéesEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do seu artigo 2.°, n.° 1, este acordo de associação tem por objecto promover o reforço contínuo e equilibrado das relações comerciais e económicas entre as partes, tendo plenamente em consideração a necessidade de assegurar o desenvolvimento acelerado da economia da Turquia e o aumento do nível de emprego e das condições de vida do povo turco.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
320 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.