Rio Elba
Elbe
Elba oor Frans
Elba
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Elbe
fr
fleuve tchéco-allemand
Em todo caso, Elba é melhor que Santa Helena.
De toute façon, c'est mieux Elbe que Saint Hélène.
elfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os etruscos prosperaram com a exploração das ricas jazidas minerais em áreas sob seu controle, como as minas de ferro da ilha próxima de Elba.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsjw2019 jw2019
Os americanos se encontram com o russo na Elba.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela foi descoberta em 2005, por um executivo da música que a ouviu cantar e encorajou o diretor Rob Hardy para fazer um teste com a mesma para o filme The Gospel, juntamente com Boris Kodjoe e Idris Elba.
Il a du biznessWikiMatrix WikiMatrix
A intensidade mais elevada de precipitação e as inundações mais graves ocorreram na bacia do rio Nisa e, em parte, na bacia do rio Elba.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
— Abdicou em Fontainebleau em 1814 e foi deportado para a ilha de Elba.
On va corriger ces goysLiterature Literature
- Todos ignoram que era portador de uma carta vinda da ilha de Elba e endereçada ao Sr.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Também a navegação é extremamente favorecida, embora as inundações, os caudais baixos ou o gelo a tornem por vezes impraticável - situação essa verificada no rio Elba no decurso dos últimos 30 anos entre 200 e 300 dias por ano.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesnot-set not-set
relativa aos efeitos da adesão da República Checa e da República da Polónia à União Europeia sobre a participação da Comunidade Europeia na Convenção sobre a Comissão Internacional para a Protecção do Óder e na Convenção respeitante à Comissão Internacional para a Protecção do Elba
Recevabilitéoj4 oj4
Estava com Anne Marie em Viena, na verdade em Elba, o maior tempo.
Content de pouvoir t' aiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por terra, tanto soldados como civis fugiram às centenas para lá do Elba e da Boémia em direção à Baviera.
C' était dans le mémo de ce matinLiterature Literature
Um fiel servidor de sua Casa a conduziu num barco, sobre o Elba, até o pé da rocha que dominava o castelo.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Deste modo, a zona do Elba situada entre a fronteira inferior do porto de Hamburgo e a embocadura no Mar do Norte junto de Cuxhaven também é uma via navegável marítima, nos termos do § 1, n.° 1, ponto 6, do despacho sobre vias marítimas navegáveis (Seeschiffahrtsstraßenordnung), na redacção de 22 de Outubro de 1998 (15).
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um largo vale aberto a sul, com ricas camadas de sedimentos depositados pelo Elba
La Commission prend une décision dans un délai doj4 oj4
Vossa Majestade não ignora que o soberano da ilha de Elba conservou relações com a Itália e com a França
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Literature Literature
- Tendo em conta a Convenção de Barcelona, as conclusões das Conferências sobre a Protecção do Mar do Norte, bem como a Convenção de Berna, a Convenção sobre a biodiversidade e as Convenções PARCOM, de Helsínquia, da CEE/ONU, do Reno, do Elba, do Óder, do Danúbio e MARPOL,
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão conhecimento do projecto do Governo checo que visa a construção, no vale do rio Elba (Labe), da auto-estrada D8, que ligará Praga à cidade alemã de Dresden e atravessará, junto à fronteira alemã, a zona de Ceské Stredohori, zona protegida do ponto de vista natural e paisagístico e situada na única região montanhosa de origem vulcânica da Boémia?
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Moritz, em Megève, em Elba ou em Pantelleria.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
Em Itália, as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, com excepção da província de Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto, com excepção da província de Belluno, incluindo as ilhas pertencentes a estas regiões, tais como a ilha de Elba e as outras ilhas do arquipélago toscano, as ilhas do arquipélago Ponziano e as ilhas de Capri e de Ischia;
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EurLex-2 EurLex-2
Este projecto, apresentado pela «Comunità Montana», pela «Confesercenti Tirreno» e pela «Società Bassnet», tinha como objectivo a realização de um sistema de telemática aberto à multiplicidade de canais com capacidade para visualizar circunstanciadamente os serviços e todas as possibilidades oferecidas pelo território para a promoção e difusão do turismo do Elba.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsnot-set not-set
Estudos do Elba e Vltava, obras para melhor navegabilidade e modernização
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.EurLex-2 EurLex-2
Como avalia a Comissão esta deterioração significativa nos termos da directiva-quadro comunitária relativa à água e em que medida considera a Comissão ameaçada a concretização dos objectivos para o Elba?
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.not-set not-set
É primo da cantora Elba Ramalho.
Je sais qui tu esWikiMatrix WikiMatrix
Em Itália: as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões: Abruzzo, Campania, Emilia‐Romagna, Friuli‐Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (com exceção da província de Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (com exceção da província de Belluno), incluindo as ilhas pertencentes a estas regiões, tais como a ilha de Elba e as outras ilhas do arquipélago toscano, as ilhas do arquipélago Ponziano e as ilhas de Capri e Ischia;
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »not-set not-set
É do conhecimento da Comissão que o troço do Elba afectado pela construção na República Checa não está classificado como uma zona protegida ao abrigo da Directiva «Habitats», embora a barragem com eclusa planeada se situe na paisagem protegida «Labské pískovce» (Elbsandsteingebirge)?
Je te l' ai dit, arrête de te débattrenot-set not-set
Objecto: Protecção do Parque do arquipélago toscano e da ilha de Elba
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.