Estação das chuvas oor Frans
Estação das chuvas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
saison humide
Durante a estação das chuvas, que inclui muitos e sucessivos dias frios, as preguiças podem morrer de inanição mesmo com o estômago cheio de comida.
En saison humide, quand plusieurs journées fraîches se succèdent, un paresseux peut mourir de faim le ventre plein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estação das chuvas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
saison humide
Durante a estação das chuvas, que inclui muitos e sucessivos dias frios, as preguiças podem morrer de inanição mesmo com o estômago cheio de comida.
En saison humide, quand plusieurs journées fraîches se succèdent, un paresseux peut mourir de faim le ventre plein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Durante a estação das chuvas, os rios do Pantanal transbordam do leito.
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Raramente abandonava Ranchipur, mesmo na estação das chuvas.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Assistir às reuniões de congregação durante a estação das chuvas, que dura cinco meses, constitui um verdadeiro problema.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huijw2019 jw2019
Na estação das chuvas, algumas estradas desaparecem quase que completamente por causa da inundação.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
A estação das chuvas impele os murngin a se dispersarem.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
Era a estação das chuvas, e grandes quantidades de barro grudavam nos sapatos dos zelosos pregadores.
Calcul des temps dattente pour Suramox # % LALe titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
A estação das chuvas atinge o seu pico e o solo é transformado.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a estação das chuvas.
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo que a estação das chuvas findou, a 14 de dezembro, Clapperton partiu com o Dr.
Appelez l' intendant!Literature Literature
Na estação das chuvas, ele pode transbordar e transformar a região num pântano.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
Houve um ano em que não caíra ainda uma gota, apesar de ser a estação das chuvas.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsLiterature Literature
A monção terminara com a estação das chuvas, cujo período não se prolonga além do mês de Agosto.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Os nomes, que eram grandes e muitos, remontavam há mais de 200 estações das chuvas.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
Absorvem- na na estação das chuvas e libertam- na na estação seca
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeopensubtitles2 opensubtitles2
Podiam ficar lá... até o fim da estação das chuvas.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na estação das chuvas, a água se torna poluída, causando cólera, diarreia e outras doenças.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLDS LDS
A estação das chuvas, com seu nome secreto, seu propósito secreto, voltou.
Allons marquer ce but!Literature Literature
Na estação das chuvas, nuvens de mosquitos implacáveis invadem o habitat desse primata muito inteligente.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquejw2019 jw2019
A mudança da monção vai-nos trazer a estação das chuvas periódicas
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Literature Literature
Eu sei e a estação das chuvas está só começando.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, uma nova mudança. Tínhamos bandoletes, roupas. e preservativos para os telemóveis, durante a estação das chuvas.
Tu prends une bière?ted2019 ted2019
Estava se na estação das chuvas...
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
Foi na primeira estação das chuvas, após o regresso de Okonkwo a Umuófia, que o sr.
Afin de permettre lLiterature Literature
A estação das chuvas estava em pleno apogeu e duraria muitos meses.
En vertu de lLiterature Literature
Era então a época chamada da “masica”, segundo período da estação das chuvas naquela zona do céu africano.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Literature Literature
255 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.