Estação de Chamadas oor Frans

Estação de Chamadas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Parc d'attente

voorbeelde

Nome da estação de rádio Indicativo de chamada da estação de rádio
Nom de la station radio Indicatif d'appel de la station radio

Nome da estação de rádio | Indicativo de chamada da estação de rádio |
Nom de la station radio | Indicatif d’appel de la station radio |

Onde cresci, havia uma estação de rádio chamada KJAZZ 103.
Où j'ai grandi il y avait une station appelée KJAZZ 103.

— Aquele em frente da estação de metrô, chamado Barzantium, ou coisa assim
— Celui en face du métro, le Barzantium, quelque chose comme ça

Dei uma entrevista para uma estação de rádio chamada Power 99.
Je donnai une interview à une radio nommée Power 99.

- suportes de som ou de imagens, gravados ou não (genéricos, sinais de chamada de estação, gravações musicais, etc.),
- supports de son ou d'images, vierges ou enregistrés (génériques, signaux d'appel de station, raccords musicaux, etc.),

- suportes de som ou de imagens, gravados ou não (genéricos, sinais de chamada de estação, gravações musicais, etc.),
- supports de son ou d'images vierges ou enregistrés (génériques, signaux d'appel de station, raccords musicaux, etc.),

- suportes de som ou de imagens, não gravados ou gravados (genéricos, sinais de chamada de estação, gravações musicais, etc.),
- supports de son ou d'images, vierges ou enregistrés (génériques, signaux d'appel de station, raccords musicaux, etc.),

- suportes de som ou de imagens não gravados ou gravados (genéricos, sinais de chamada de estação, gravações musicais, etc.),
- supports de son ou d'images vierges ou enregistrés (génériques, signaux d'appel de station, raccords musicaux, etc.),

suportes de som ou de imagens, não gravados ou gravados (genéricos, sinais de chamada de estação, gravações musicais, etc
supports de son ou d

Uma estação era chamada de " O Cisne "
Une des stations était nommée'The Swan'.

A estação de TV é chamado oe24TV.
Le chaîne de télévision est appelée oe24TV.

Grandes fazendas de criação de ovelhas e de gado, ou “estações” como são chamadas, cobrem centenas de quilômetros quadrados.
De vastes ranches (aussi appelés “stations”) où l’on élève des moutons ou des bovins s’étendent sur des centaines de kilomètres carrés.

2) Na resposta às chamadas acima mencionadas deve utilizar-se o indicativo de chamada da estação que efetua a chamada, seguido do indicativo de chamada da estação que responde, o que se considerará um convite à estação que efetua a chamada para prosseguir a transmissão.
2) La réponse à cet appel utilise l'indicatif d'appel de la station appelante, suivi de l'indicatif d'appel de la station répondante, ce qui est considéré comme une invitation à la station appelante de poursuivre la transmission.

Na resposta às chamadas acima mencionadas deve utilizar-se o indicativo de chamada da estação que efetua a chamada, seguido do indicativo de chamada da estação que responde, o que se considerará um convite à estação que efetua a chamada para prosseguir a transmissão.
La réponse à cet appel utilise l'indicatif d'appel de la station appelante, suivi de l'indicatif d'appel de la station répondante, ce qui est considéré comme une invitation à la station appelante de poursuivre la transmission.

Serviços de uma chamada estação televisiva interactiva em linha, transmissão (digital) de dados, som e imagens, também pela Internet
Services d'une soi-disant 'chaîne de télévison interactive en ligne', transmission (numérique) de données, sons et images, y compris via l'internet

A estação foi chamada de Craigellachie, em homenagem a um povoado na Escócia que havia se tornado símbolo de audácia em tempos difíceis.
La gare est baptisée Craigellachie d’après un village d’Écosse devenu un symbole d’audace et d’intrépidité pour avoir affronté une période difficile.

As chamadas estações de bombagem intermédia ("booster pump stations"), enquanto máquinas
Machines de type "booster pump stations"

Armações metálicas para o suporte de tubos e mangueiras, bem como respectivos acoplamentos (as chamadas estações de acoplamento), em especial para transportadores a vácuo
Supports métalliques pour le maintien de tubes et flexibles et leurs raccords (stations d'accouplement), en particulier pour transporteurs sous vide