estação de metrô oor Frans

estação de metrô

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

station de métro

Onde fica a estação de metrô mais próxima?
Où est la station de métro la plus proche ?

voorbeelde

Mulheres mortas tinham sido encontradas antes — em corredores, porões, cantos escuros de estações de metrô.
Ce n’était pas la première fois, on en avait trouvé dans des couloirs, sous-sols, recoins obscurs de quais de métro.

Desceu até a estação de metrô de Raspail e seguiu até Châtelet.
Vers midi, n’y tenant plus, il fonça jusqu’au métro Raspail et descendit à Châtelet.

Sarah aproximou-se mais do televisor da estação de metrô.
Sarah se rapprocha de l’écran installé dans le hall de la gare.

Será que eu conseguiria dar um perdido nele no meio da multidão na estação de metrô?
Je pourrais peut-être essayer de le semer dans la foule, une fois que nous serions arrivés à la station de métro ?

Seu novo namorado, Thomas, também vivia nas redondezas da estação de metrô.
Son nouveau compagnon, Thomas, vivait aussi à la station.

Talvez em uma estação de metrô.
Peut-être dans une station de métro.

Temos outras três estações de metrô com roteadores de wireless.
Il y a 3 autres stations avec des routeurs sans fil.

Visto por último em um abrigo perto da estação de metrô.
Le dernier connu était dans un refuge pour sans abri près de la station de métro.

Nos encontramos na estação de metrô Times Square e fomos juntos ao Brooklyn.
Nous nous retrouvâmes à la station de métro de Times Square et fîmes le trajet ensemble jusqu’à Brooklyn.

EM ESTAÇÕES de metrô, em banheiros públicos ou em ruas movimentadas, mães estão abandonando seus bebês recém-nascidos.
DANS des stations de métro, dans des toilettes publiques, dans des rues passantes, des mères abandonnent leurs nouveau-nés.

Virando logo depois da estação de metrô Angel?
Juste au coin de la station de métro Angel ?

Por fim, chegamos a uma estação de metrô.
Nous sommes arrivés devant une station de métro.

A estação de metrô é a cidade dos otários.
Dans le métro, des poires, il y en a des wagons.

Em frente à estação de metrô Charing Cross... há um restaurante chamado Carmine's.
En face de la station de métro de Charing Cross il y a petit magasin appelé Chez Carmine.

Não, a estação de metrô do Luxemburgo!
La station de métro Luxembourg, le RER...

Certo dia, combinaram encontrar-se numa estação de metrô.
Un jour, elles se sont donné rendez-vous dans une station de métro.

Alcancei Keira e saímos correndo como dois ladrões, até uma estação de metrô, 100 metros adiante.
Je rejoignis Keira et nous détalâmes comme deux voleurs vers une bouche de métro à cent mètres de nous.

Ainda não eram onze horas quando nos despedimos na estação de metrô da Oxford Circus.
Il n’était pas encore 23 heures lorsque nous nous sommes dit au revoir à la station Oxford Circus.

Linda correu pela rua até a estação de metrô.
Elle a couru jusqu’à la station de métro.

Está nessa estação de metrô na North Hill.
Leur repaire est dans la station désaffectée de North Hills.

Últimas notícias do tiroteio da polícia na estação de metrô da rua Essex.
Voici les dernières nouvelles sur la fusillade policière à la station de métro Essex Street.

Há alguns anos, estava na capital, numa estação de metrô.
Il y a quelques années, j'étais à Washington, dans une station de métro.

São levadas a apartamentos, drogadas, os telefones desaparecem e, depois de atacadas, são largadas em estações de metrô.
Elles sont emmenées dans des appartements, droguées, leurs téléphones disparaissent et après leur agression, elles sont abandonnées dans des stations de métro.

Seu primeiro emprego foi engraxar sapatos em uma barbearia da estação de metrô de Times Square.
Pour son premier boulot, il avait été cireur dans une boutique de coiffeur de la station de métro de Times Square.

A 10a DP fica a duas estações de metrô da 12a DP em Copacabana.
La 10e DP se trouve à deux stations de métro de la 12e DP de Copacabana.