estação de manobras oor Frans
estação de manobras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gare de formation
gare de triage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentos e aparelhos de tirar para pontos de carga, locais de enchimento, bancadas suspensas, ramais de vagonetas e estações de manobras
Nous devons travailler ensembletmClass tmClass
A utilização eficaz dos percursos disponíveis pressupõe uma harmonização das velocidades, mas também a preocupação de detectar qualquer fonte de imobilização (manobras, estações de manobras, etc.).
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
a) a eliminação ou a redução dos controlos nas fronteiras internas, efectuando-os, se necessário, nas estações de manobra ou então nos locais de partida ou de destino;
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauEurLex-2 EurLex-2
Por falta de conhecimento e de informação sobre a radioactividade, alguns dos empregados da estação de manobra de Woippy, na Lorena, aproximavamse, no inverno, dessas carruagens que produziam calor e os aquecia.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEuroparl8 Europarl8
Noutras redes, o acesso das empresas ferroviárias privadas a infra-estruturas importantes como as estações, as estações de manobras e as vias de resguardo está, às vezes, "reservado" aos operadores nacionais através de contratos a longo prazo.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
Locotrator : unidade motora exclusivamente utilizada em vias de manobra, estações e parques de material.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Locotrator: unidade motora exclusivamente utilizada em vias de manobra, estações e parques de material.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # serontexaminés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Locotrator: unidade motora exclusivamente utilizada em vias de manobra, estações e parques de material.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEuroParl2021 EuroParl2021
Terá a Comissão conhecimento de que é perfeitamente possível para os passageiros de comboios em movimento, em Espanha, filmar comboios, estações de manobras e outros edifícios da RENFE sem qualquer impedimento, o que torna escusado o acto de impedir pessoas de filmar a partir de outros locais?
T' as une sale gueulenot-set not-set
Instalações computorizadas de manobras por gravidade para estações de triagem, bem como sistemas computorizados para o comando descentralizado de canais horários em postos de manobra de estações de triagem com vias de acesso às estações de triagem e vias de acesso ferroviário
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.tmClass tmClass
É algo que tem de ser feito, mas não retirando dinheiro aos mais pobres entre os pobres e pensando que, no seio desta estação de manobras se poderia reconhecer qualquer coisa como continuidade ou que as pessoas, no exterior, poderiam ter a sensação de que nós estamos empenhados em trabalhar no sentido de ajudar os mais pobres entre os pobres.
Jouons aux échecsEuroparl8 Europarl8
Velocidade de manobra do navio na estação de pilotos ou na entrada da zona portuária
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
A Comissão sabe que a prevista poluição sonora constante (zumbido surdo) causada pela instalação de refrigeração se irá acumular à combinação de ruídos ambientais incomodativos que já afectam Eijsden — nomeadamente da CBR e das indústrias instaladas por trás, da estação de manobra a norte de Visé e da auto-estrada A2? E sabe dos receios de radiação electromagnética causada pelos postes de alta tensão?
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh biennot-set not-set
PASSAGEM EM CURVAS DE CONCORDÂNCIA NO PLANO VERTICAL (INCLUINDO CAVALOS NAS ESTAÇÕES DE TRIAGEM) E EM DISPOSITIVOS DE FRENAGEM, MANOBRA OU PARAGEM
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEurLex-2 EurLex-2
Circulação em curvas de concordância no plano vertical (incluindo cavalos das estações de triagem) e sobre dispositivos de frenagem, manobra ou paragem.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilitésparticulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Fotografia 1 — Locomotiva desengatada antes das manobras na estação de Brennersee
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membreset les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosEurLex-2 EurLex-2
O computador M-5 foi instalado a bordo da nave, e nós deixamos a Estação Espacial para os testes de manobras
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para além do TRS, é utilizado um sistema de radiocomunicações intra-estação, que inclui as manobras, a manutenção técnica e as comunicações especiais para situações de emergência.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.