Estaimpuis oor Frans

Estaimpuis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Estaimpuis

eienaam

voorbeelde

Localizada na fronteira belga, Wattrelos é limítrofe na França com as comunas de Roubaix, Tourcoing e Leers e na Bélgica com a cidade de Mouscron (com as seções ou vilas de Luingne e Herseaux) e a comuna de Estaimpuis (com a seção ou vila de Leers-Nord).
Située à la frontière belge, Wattrelos est limitrophe en France des communes de Roubaix, Tourcoing et Leers et en Belgique de la ville de Mouscron (dont les sections ou villages de Luingne et d'Herseaux) et de la commune d'Estaimpuis (dont la section ou village de Leers-Nord).

Quando há chuvas torrenciais, numerosos habitantes da povoação belga de Estaimpuis são vítimas de inundações que causam danos importantes.
Lors de pluies diluviennes, de nombreux habitants de la commune belge d'Estaimpuis sont victimes d'inondations causant d'importants dégâts.

A Comissão gostaria de exprimir a sua simpatia para com as vítimas das inundações registadas na sequência das chuvas torrenciais que se abateram sobre a comuna de Estaimpuis.
La Commission tient à exprimer toute sa sympathie aux victimes des inondations survenues suite aux pluies torrentielles dans la commune d'Estaimpuis.

2 Esta questão foi suscitada no quadro de um litígio entre a General Motors Corporation (a seguir «General Motors»), com sede em Detroit (Estados Unidos da América), e a Yplon SA (a seguir «Yplon»), com sede em Estaimpuis (Bélgica), relativamente à utilização da marca Chevy.
2 Cette question a été posée dans le cadre d'un litige opposant General Motors Corporation (ci-après «General Motors»), établie à Detroit (États-Unis d'Amérique), à Yplon SA (ci-après «Yplon»), établie à Estaimpuis (Belgique), au sujet de l'usage de la marque Chevy.