Estator oor Frans

Estator

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Stator

Estator para motor sem escovas, com:
Stator pour moteur sans balai avec:

stator

naamwoord manlike

Por «estator» entende-se a parte de uma máquina rotativa que inclui os componentes magnéticos estáticos com os enrolamentos associados;
«stator», la partie d'une machine tournante qui comporte les parties magnétiques stationnaires avec leurs enroulements associés;

estator

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

stator

naamwoord manlike

Por «estator» entende-se a parte de uma máquina rotativa que inclui os componentes magnéticos estáticos com os enrolamentos associados;
«stator», la partie d'une machine tournante qui comporte les parties magnétiques stationnaires avec leurs enroulements associés;

voorbeelde

Corpo do estator de chapa elétrica empilhada com:
Corps de stator de tôles magnétiques empilées présentant:

Cabos de comando para máquinas ou para motores, mecanismos de comando para máquinas ou para motores, comandos pneumáticos para máquinasou para motores, cilindros para motores, ventoinhas para motores, capôs/capotas [peças de máquinas], cárteres/camisas [peças de máquinas], motores, eléctricos, sem serem para veículos terrestres, motores, sem serem para veículos terrestres, desmultiplicadores sem serem para veículos terrestres, reguladores de velocidade para máquinas ou para motores, estatores [peças de máquinas]
Câbles de commande pour machines ou moteurs, mécanismes de commande pour machines ou moteurs, commandes (pneumatiques) pour machines et moteurs, cylindres pour moteurs, ventilateurs pour moteurs, capots [parties de machines], boîtiers [parties de machines], moteurs, électriques, autres que pour véhicules terrestres, moteurs, autres que pour véhicules terrestres, réducteurs de vitesse autres que pour véhicules terrestres, limiteurs de régime pour machines et moteurs, réacteurs [parties de machines]

b) Palhetas, estatores, câmaras de combustão e agulhas de injetor de combustível, especialmente concebidos para as turbinas a gás para geração de energia elétrica indicadas em III.A9.003.a;
b) aubes, stators, chambres de combustion et injecteurs de carburant, spécialement conçus pour les turbines à gaz pour la génération de puissance électrique visées sous le numéro III.A9.003.a;

Design e desenvolvimento de equipamentos de mistura, bombas de alimentação e aparelhos de construção, bem como de estatores ou rotores para bombas
Conception et développement en particulier d'appareils mélangeurs, pompes d'alimentation et appareils pour la construction ainsi que stators et rotors pour pompes

Estatores de motor, em forma de anel, para motores de histerese multifásicos de corrente alternada (ou relutância magnética), destinados a funcionamento sincronizado no vácuo na gama de frequências de 600 a 2 000 Hz e na gama de potências de 50 a 1 000 Volt-Ampere;
stators toriques de moteur pour moteurs multiphase à courant alternatif et à hystérésis (ou à réluctance) destinés à fonctionner sous vide de manière synchrone dans le régime de fréquences de 600 à 2 000 Hz et dans une plage de puissance de 50 à 1 000 VA;

Pré-equipamentos, em especial pré-equipamentos para máquinas, máquinas-ferramentas e para sistemas axiais de máquinas e/ou máquinas-ferramentas, bem como peças de pré-equipamentos, em especial estatores, comutadores de estatores, elementos de ligação
Montages, en particulier montages pour les machines, machines-outils et pour les systèmes d'axes de machines et/ou machines-outils, ainsi que pièces de montages, en particuliers stators, changeurs de stators, éléments de raccordement

Motor híbrido passo a passo, com ângulo de passo de 0,9oe 400 passos por rotação, sequência de rotação de 2 ou 4 fases com enrolamentos do tipo bipolar, constituído por um rotor, um estator laminado mantido entre duas placas de secção quadrada com 40 mm de lado no máximo, com um veio que o atravessa de lado a lado e fios eléctricos com conectores
Moteur pas à pas hybride, à angle de pas de 0,9 degré, 400 pas par révolution, séquence de rotation

Estatores de motor, em forma de anel, para motores de histerese multifásicos de corrente alternada (ou relutância magnética), destinados a funcionamento sincronizado no vácuo na gama de frequências de 600 Hz ou mais e na gama de potências de 40 VA ou mais;
stators toriques de moteur pour moteurs multiphase à courant alternatif et à hystérésis (ou à réluctance) destinés à fonctionner sous vide de manière synchrone à une fréquence d'au moins 600 Hz et une puissance d'au moins 40 VA;

Motor híbrido passo a passo, com ângulo de passo de 1,8o e 200 passos por rotação, sequência de rotação de quatro fases com enrolamento unipolar, constituído por um rotor, um estator laminado encerrado entre duas flanges de secção quadrada com 42 mm de lado no máximo, com um veio que o atravessa de lado a lado e cabos eléctricos com conectores
Moteur pas à pas hybride, à angle de pas de 1,8 degré, 200 pas par révolution, à 4 phases avec enroulement de type unipolaire, constituté d'un rotor, d'un stator laminé enserré entre deux plaques de section carrée de 42 mm de côté au maximum, comportant un arbre le traversant de part en part, des fils électriques avec connecteurs

Estator para motor sem escovas, com:
Stator pour moteur sans balai avec:

Estatores, em especial para bombas
Stators, en particulier pour pompes

Modificadores de frequência (conversores ou inversores) especialmente concebidos ou preparados para a alimentação de estatores de motor para enriquecimento por centrifugação gasosa, dotados de todas as características seguintes, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
variateurs ou changeurs de fréquences (convertisseurs ou inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour alimenter les stators de moteur en vue de l’enrichissement par centrifugeuses à gaz et ayant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants spécialement conçus à cet effet:

Os estatores são constituídos por enrolamentos multifases sobre um núcleo de ferro laminado de fraco índice de perda formados por camadas finas, normalmente de espessura igual ou inferior a 2,0 mm.
Les stators sont constitués par des enroulements multiphasés sur des noyaux de fer doux feuilletés constitués de couches minces dont l'épaisseur est habituellement inférieure ou égale à 2 mm (0,08 pouce).

Segundo a hipótese que identifica este templo com o Templo de Júpiter Estator, as duas salas laterais podem ter sido dedicadas aos Penates, desalojados de seu templo no monte Vélia pela Basílica de Maxêncio.
Selon l'hypothèse identifiant le temple à celui dédié à Jupiter Stator, les deux salles latérales pourraient être dédiées aux Pénates qui ont vu leur temple au sommet de la Velia déplacé pour libérer l'espace nécessaire à la construction de la basilique de Constantin.

Estatores, palhetas, lâminas, proteções das extremidades, anéis monobloco com palhetas, discos monobloco com palhetas, ou «condutas separadoras», com todas as seguintes características:
stators, aubes fixes, aubes mobiles, carénages d’extrémité, anneaux aubagés monoblocs, disques aubagés monoblocs ou ‘conduits séparateurs’ présentant l’ensemble des caractéristiques suivantes:

Estator para motor sem escovas, com:
Stator pour moteur sans balai, présentant :

sobrecarga do estator e do rotor;
surcharge du rotor et du stator,

Estatores e rotores para veículos terrestres
Stators et rotors pour véhicules terrestres

Estator para motor sem escovas, com:
Stator pour moteur sans balai avec :

O estator é polifásico, sendo o rotor de um motor de indução ou de histerese.
Le stator est polyphasique, le rotor étant celui d'un moteur à induction ou à hystérésis.

Juntas universais, Mandris [partes de máquinas], Estatores [partes de máquinas], Moldes [partes de máquinas], Porta-brocas [partes de máquinas], Tornos, Cabeças de ajuste para elétrodos, Desenroscadoras, Desenroscadoras, Cortadoras [máquinas], Comandos pneumáticos para máquinas, Motores e máquinas de propulsão, Robôs [máquinas]
Joints de cardan, Mandrins [parties de machines], Stators, Moules [parties de machines], Mandrins porte-forets [parties de machines], Tours, Tête de réglage d'électrode, Taraudeuses, Taraudeuses, Coupeuses [machines], Commandes pneumatiques pour machines, Moteurs et machines d'entraînement, Robots [machines]

Estatores de motor, em forma de anel, para motores de histerese multifásicos de corrente alternada (ou relutância magnética), destinados a funcionamento sincronizado no vácuo na gama de frequências de 600 Hz ou mais e na gama de potências de 40 VA ou mais;
stators toriques de moteur pour moteurs multiphase à courant alternatif et à hystérésis (ou à réluctance) destinés à fonctionner sous vide de manière synchrone à une fréquence d’au moins 600 Hz et une puissance d’au moins 40 VA;

um estator com desenho de dente único em T e enrolamento em bobina única com topologia 9/6 ou 12/8 e
un stator à dent unique en forme de T avec enroulement concentré sur bobine unique, avec une topologie 9/6 ou 12/8

13. Modificadores de frequência (conversores ou inversores) especialmente concebidos ou preparados para a alimentação de estatores de motor para enriquecimento por centrifugação a gás, dotados de todas as características seguintes, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
13. changeurs de fréquences (convertisseurs ou inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour alimenter les stators de moteur en vue de l'enrichissement par centrifugeuses à gaz et ayant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants spécialement conçus à cet effet:

Rotores e estatores para centrais de alimentação de campos petrolíferos usados em perfuração
Rotors et stators pour sections électriques de champs de pétrole utilisés dans le forage de fond