estatuir
statuer
estatua oor Frans
estatua
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
statue
As estatuas são relatadas como algo chamado Semana Santa.
Les statues évoquent quelque chose qui s'appelle Semana Santa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrição do desenho : O desenho mostra, em imagem de fundo, o escultor François BOSIO e uma estátua.
ce pouvoir dEurlex2019 Eurlex2019
“Há duas salas lá em cima com estátuas, modelos e objetos em vez de quadros.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
Volte para dentro e quebre a estátua.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
A estátua é a referência, e liga a identidade de Leonardo a estes três rostos.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantested2019 ted2019
E mais importante, ele vai permitir a todos recuperarem os deuses, as estátuas, os vasos do templo que tinham sido confiscados.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.ted2019 ted2019
Serviços de comércio retalhista, bem como publicidade e apresentação em meios de comunicação para venda de aparelhos e instalações de iluminação, acessórios de iluminação, joalharia, acessórios para a decoração de interiores e exteriores, bem como acessórios de moda, estátuas, objetos de arte e desenhos personalizados e feitos por encomenda, também em porcelana, os serviços atrás referidos também prestados por via eletrónica
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaistmClass tmClass
Estátuas e Figurinhas em metais preciosos
La prochaine t' auratmClass tmClass
Tudo o que você tem são um monte de estátuas...""
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
Ela foi também deificada: sua estátua foi colocada no Templo de Vênus, na capital, e um outro templo foi dedicado em sua homenagem.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionWikiMatrix WikiMatrix
O grande nicho de topo arredondado sobre a entrada abriga uma estátua de São Peregrino.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéWikiMatrix WikiMatrix
Se acharmos o crematório, achamos a estatua.
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproximando-se, o Filho viu que a estátua se mexia.
L'identité des parties intéressées ayant présenté desobservations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLiterature Literature
Estátuas, Estatuetas e Obras de arte, Ornamentos e decorações de materiais, tais como faiança, Porcelana, Vidro em bruto, exceto vidro de construção, Cristal, Cerâmica e Terracota, Incluídos nestas classes
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussitmClass tmClass
As pregas longas e rígidas das roupas e capas pareciam tão imóveis como as vestes de mármore das estátuas.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Estátuas, estatuetas e obras de arte, ornamentos e decorações em matérias como madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, celuloide, cera, gesso ou plástico
C' est un signal de rendez- vous d' urgencetmClass tmClass
Não gostamos, eu e o senhor, que se depreciem os nossos quadros e as nossas estátuas.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurLiterature Literature
Sei que temos que ter a mente aberta... mas devemos acreditar em criaturas... que se escondem em pinturas... e têm raiva de estátuas?
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babilônia é retratada pela cabeça da estátua, no livro de Daniel, bem como pela terceira cabeça da fera descrita em Revelação.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la créationdu Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.jw2019 jw2019
tocava diante da estátua de France Preseren, o grande poeta esloveno, que marcara profundamente a alma do seu povo.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
Rice, como o senhor comprou sua estátua de Seti I?
Oui, ici.Juste làLiterature Literature
Estátuas em metais comuns para jardins
J'avais déposé une question prioritaire à la Commissionle 31 août.tmClass tmClass
Examinador observou as linhas vermelhas que Userhat tinha traçado no calcário para definir os contornos da estátua.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
Olhou de soslaio para a estátua e sentiu-se culpado por pensar em abandoná-la.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.Literature Literature
Estátuas luminosas
Il n' y a personne dedanstmClass tmClass
- Vocês nunca vão imaginar onde estava desta vez. - disse ele, saindo de trás da estátua.
C' est un air vifLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.