Estenose aórtica oor Frans

Estenose aórtica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rétrécissement aortique

Anspaugh quer uma via central para a estenoses aórtica.
Anspaugh veut une voie centrale pour le patient au rétrécissement aortique.

voorbeelde

Ela tem estenose aórtica.
Elle une sténose supra valvulaire de l'aorte.

Estenose aórtica e mitral, cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva
Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique

Tenho Estenose Aórtica e Mitral, com Insuficiência da Tricúspide.
J'ai une sténose aortique et mitrale avec régurgitation tricuspide.

Anspaugh quer uma via central para a estenoses aórtica.
Anspaugh veut une voie centrale pour le patient au rétrécissement aortique.

Estenoses aórtica crítica.
R. A. Serré.

A estenose aórtica não parece muito grave.
La sténose aortique ne paraît pas trop sévère.

oclusão vascular, estenose aórtica, tromboflebite, aneurisma da aorta
Occlusion vasculaire, sténose aortique, thrombophlébite, anévrysme aortique

O que não funciona em sua estenoses aórtica às vezes pode ser corrigido por uma operação.
Monsieur Rubadoux... votre problème, le rétrécissement de l'aorte, peut souvent se corriger avec une opération.

denominada “ estenose aórtica ou mitral ”) ou que a espessura do seu músculo cardíaco está aumentada de forma invulgar (situação denominada “ cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva ”
Faites attention avec Imprida si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). si vous prenez des diurétiques (un type de médicament qui augmente la quantité d' urine que vous produisez). si vous prenez d' autres médicaments ou substances qui augmentent le taux de potassium dans le sang (ex. certains types de diurétiques, les suppléments potassiques ou les substituts du sel contenant du potassium). si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s' appelle « hyperaldostéronisme primaire ». si vous avez eu une insuffisance cardiaque. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du c ur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l' épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l' on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »

denominada “ estenose aórtica ou mitral ”) ou que a espessura do seu músculo cardíaco está aumentada de forma invulgar (situação denominada “ cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva ”
Faites attention avec Exforge si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). si vous prenez des diurétiques (un type de médicament qui augmente la quantité d' urine que vous produisez). si vous prenez d' autres médicaments ou substances qui augmentent le taux de potassium dans le sang (ex. certains types de diurétiques, les suppléments potassiques ou les substituts du sel contenant du potassium). si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s' appelle « hyperaldostéronisme primaire ». si vous avez eu une insuffisance cardiaque. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du c ur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l' épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l' on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »

Tal como com outros vasodilatadores recomenda-se precaução especial em doentes que sofrem de estenose aórtica ou mitral ou com cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva
Comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique

denominada “ estenose aórtica ou mitral ”) ou que a espessura do seu músculo cardíaco está aumentada de forma invulgar (situação denominada “ cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva ”
Faites attention avec Copalia si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée). si vous prenez des diurétiques (un type de médicament qui augmente la quantité d' urine que vous produisez). si vous prenez d' autres médicaments ou substances qui augmentent le taux de potassium dans le sang (ex. certains types de diurétiques, les suppléments potassiques ou les substituts du sel contenant du potassium). si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux. si vous avez une affection touchant les glandes rénales qui s' appelle « hyperaldostéronisme primaire ». si vous avez eu une insuffisance cardiaque. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du c ur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l' épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l' on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »

doentes com uma obstrução de infundíbulo, nos quais ocorre por vezes um aumento do gradiente da insuficiência (por ex. estenose aórtica) (Ver secção
les patients présentant une obstruction de la chambre de chasse, chez qui une augmentation du gradient de décompensation se produit parfois (par exemple, sténose aortique) (Voir rubrique

À semelhança do que sucede com outros vasodilatadores, está indicada precaução especial em doentes que apresentam estenose aórtica ou mitral ou miocardiopatia hipertrófica obstrutiva
Comme pour les autres traitements vasodilatateurs, la prudence s impose en cas d administration du telmisartan chez les patients souffrant de sténose mitrale ou aortique ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique

Estenose aórtica e mitral, cardiomiopatia hipertrófica obstructiva: tal como com outros vasodilatadores recomenda-se precaução especial em doentes com estenose aórtica ou mitral ou com cardiomiopatia hipertrófica obstructiva
Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique