Estilete oor Frans

Estilete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Stylet

Todavia, pode ser admitido um movimento curvilíneo do estilete, se forem preenchidas as seguintes condições
Toutefois, un mouvement curviligne du stylet peut être admis si les conditions suivantes sont remplies

poignard

naamwoord manlike

Couteau à lame rétractable

Couteau

estilete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

stylet

naamwoord manlike

style

naamwoord manlike

poignard

naamwoord manlike

stigmate · carpelle · gynécée · ovule · pistil · ovaire des plantes

Soortgelyke frases

estilete (parte de planta)
style

voorbeelde

Canetas esferográficas; canetas e marcadores, com ponta de feltro ou com outras pontas porosas; canetas de tinta permanente (canetas-tinteiro) e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), exceto os artigos da posição 9609
Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609

Não só posso ler, mas também escrever em Braille, usando meu pequeno estilete e pequena peça metálica cheia de furos.
Non seulement je peux lire, mais je peux écrire en braille ; j’emploie un poinçon et une feuille de métal percée de trous.

O E0,MPE da configuração mais precisa da CMM especificada de acordo com a norma ISO 10360-2 (2009) pelo fabricante (p. ex., melhores valores em termos de: sonda, comprimento do estilete, parâmetros de movimento, ambiente) e com todas as compensações disponíveis deve ser comparado com o limiar de 1,7 + L/800 μm.
La mesure E0,MPE de la configuration la plus précise de la MMT spécifiée selon la norme ISO 10360-2(2009) par le fabricant (par ex., la meilleure des suivantes: capteur, longueur du palpeur, paramètres de mouvement, environnement) et avec toutes les compensations disponibles sera comparée au seuil de contrôle de 1,7 + L/800 μm.

Sol Cross, o barman, que tinha uma lâmina de estilete atravessando- lhe a mão numa mesa de jogo de bilhar
Sol Cross, poignardé dans la main sur la table de billard

Canetas esferográficas; canetas e marcadores, com ponta de feltro ou com outras pontas porosas; canetas de tinta permanente e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), excepto os artigos da posição 9609
Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no9609

Estiletes para aparelhos de jogos portáteis equipados com ecrã de cristais líquidos
Stylets pour appareils de jeux portables à affichage à cristaux liquides

Foram realizados com um objeto muito afiado, uma gilete, um estilete ou um bisturi.
Elles ont été pratiquées à l’aide d’un objet très tranchant, couteau, cutter ou bistouri.

Canetas esferográficas; canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas; canetas de tinta permanente e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), exceto os artigos da posição 9609
Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plumes, porte-crayons et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles de la position 9609

Parece que o suficiente para fazer um estilete perfeito.
Pour toi, autant qu'il en faut pour fabriquer une arme.

9608 | Canetas esferográficas; canetas e marcadores, com ponta de feltro ou com outras pontas porosas; canetas de tinta permanente e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), excepto os artigos da posição 9609 | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto.
9608 | Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du n° 9609 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.

Endoscópios para uso médico e cirúrgico e respetivas peças e acessórios, incluídos na classe 10, em especial fibroscópios, Fórceps para biópsia, Escovas de citologia, Tubos de lavagem, recipientes para fluidos, cânulas com estiletes, bocais, escovas para limpeza de canais de endoscópios médicos, tubos de lavagem para aberturas de fórceps, dispositivos para limpar lentes, válvulas para aberturas de fórceps, válvulas dotadas de escova, estojos de transporte, fontes de luz fria, câmaras para uso médico, lentes graduadas, dispositivos de visualização para palestras (demonstrações) médicas, adaptadores
Endoscopes à usage médical et chirurgical et pièces et accessoires pour endoscopes à usage médical et chirurgical à condition d'être inclus dans la classe 10, en particulier fibroscopes, Pinces à biopsie, Brosses cytologiques, Tubes de lavage, conteneurs de fluides, canules avec stylets, embouchures, brosses pour nettoyer les canaux des endoscopes médiaux, tubes de nettoyage pour ouvertes de forceps, produits nettoyants pour lentilles, soupapes pour ouvertures de forceps, étuis de transport, sources de lumière froide, caméras médicales, lentilles dioptriques, déviateurs de faisceau, adaptateurs

Canetas esferográficas; canetas e marcadores de ponta de feltro ou de outras pontas porosas; canetas de tinta permanente e outras canetas; estiletes para duplicadores; lapiseiras; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; suas partes (incluindo as tampas e prendedores), excepto os artigos da posição 9609
Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609

— a relação entre o raio de curvatura do traçado descrito pelo estilete e a largura da zona reservada ao registo da velocidade não deve ser inferior a 2,4 : 1, qualquer que seja a forma da folha de registo,
— le rapport entre le rayon de courbure du tracé décrit par le stylet et la largeur de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse n'est pas inférieur à 2,4: 1 quelle que soit la forme de la feuille d'enregistrement,

Aparos (penas) e suas pontas; estiletes para duplicadores; canetas porta-penas, porta-lápis e artigos semelhantes; partes (incluindo as tampas e prendedores) dos artigos da posição 96.08
Plumes à écrire et becs pour plumes; stylets pour duplicateurs; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) des articles du SH 96.08

Estiletes para dispositivos eletrónicos portáteis, incluindo computadores "tablet"
Stylets pour dispositifs électroniques portables y compris tablettes

Sim, e lâminas de estilete.
Oui, et stylet.

O E0,MPE da configuração mais precisa da CMM especificada pelo fabricante (p. ex., melhores valores em termos de: sonda, comprimento do estilete, parâmetros de movimento, ambiente) e com "todas as compensações disponíveis" deve ser comparado com o limiar de 1,7 + L/1 000 μm.
L’E0,MPE de la configuration la plus précise de la CMM spécifiée par le fabricant (par exemple, le mieux de ce qui suit: palpeur, longueur du stylet, paramètres de mouvement, environnement), "avec toutes les corrections disponibles", doit être comparée au seuil de 1,7+L/1 000 μm.

- a relação entre o raio de curvatura do traçado descrito pelo estilete e a largura da zona reservada ao registo da velocidade não deve ser inferior a 2,4 : 1, qualquer que seja a forma da folha de registo,
- le rapport entre le rayon de courbure du tracé décrit par le stylet et la largeur de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse n'est pas inférieur à 2,4 : 1, quelle que soit la forme de la feuille d'enregistrement,

A preocupação se cravou em suas entranhas como o estilete X-Acto.
L’inquiétude lui forait les tripes comme ce cutter X-Acto.

O E0,MPE da configuração mais precisa da CMM especificada de acordo com a norma ISO 10360-2 (2009) pelo fabricante (p. ex., melhores valores em termos de: sonda, comprimento do estilete, parâmetros de movimento, ambiente) e com todas as compensações disponíveis deve ser comparado com o limiar de 1,7 + L/800 μm.
L’E0,MPE de la configuration la plus précise de la CMM spécifiée conformément à la norme ISO 10360-2:2009 par le fabricant (par exemple, le mieux de ce qui suit: palpeur, longueur du stylet, paramètres de mouvement, environnement), avec toutes les corrections disponibles, doit être comparée au seuil de 1,7+L/800 μm.

O E0,MPE da configuração mais precisa da CMM especificada pelo fabricante (p. ex., melhores valores em termos de: sonda, comprimento do estilete, parâmetros de movimento, ambiente) e com "todas as compensações disponíveis" deve ser comparado com o limiar de 1,7 + L/1 000 μm.
L'E0,MPE de la configuration la plus précise de la CMM spécifiée par le fabricant (par exemple, le mieux de ce qui suit: palpeur, longueur du stylet, paramètres de mouvement, environnement), «avec toutes les corrections disponibles», doit être comparée au seuil de 1,7+L/1 000 μm.

Um estilete.
Un cran d'arrêt.

Toda vez que retirava o estilete, surgia uma pequena gota de sangue, perfeitamente redonda.
Chaque fois qu’il le retirait apparaissait une goutte de sang, parfaitement ronde.