estilística oor Frans
estilística
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
stylistique
Varia o débito do discurso para efeitos estilísticos, por exemplo, para acentuar um determinado argumento.
Varie le débit pour obtenir un effet stylistique, par exemple pour insister sur un point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estilística
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
stylistique
Varia o débito do discurso para efeitos estilísticos, por exemplo, para acentuar um determinado argumento.
Varie le débit pour obtenir un effet stylistique, par exemple pour insister sur un point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na América Oud é talvez mais conhecido por ter sido elogiado e adoptado pelo movimento modernista mainstream, em seguida, sumariamente expulso por motivos estilísticos.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?WikiMatrix WikiMatrix
Como esta última parece ser uma questão estilística, a AEPD sugere que a alínea e) do n.o 1 do artigo 23.o seja reformulada do seguinte modo:
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraEurLex-2 EurLex-2
Cada um dos tipos de discurso neste poema evidencia particularidades estilísticas concretas.
Le nageur va bienWikiMatrix WikiMatrix
Foi marcada por uma grande diferença de conceitos estilísticos e de roteiro em comparação com as duas temporadas anteriores.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueWikiMatrix WikiMatrix
Varia o débito do discurso para efeitos estilísticos, por exemplo para acentuar um determinado argumento.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
Cultura geral no que diz respeito a questões ortográficas, gramaticais, estilísticas e de pontuação/relativamente a questões de formação/de cultura geral para fins de formação inicial e contínua
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projettmClass tmClass
A criação da Academia Imperial de Belas Artes pelo governo em 1820 desempenhou um papel fundamental na influência e na expansão das artes visuais no Brasil, principalmente, ao educar gerações de artistas, mas também por servir como uma orientação estilística.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéWikiMatrix WikiMatrix
Estilisticamente, caracteriza-se pelo respeito das réguas de traçada evocadas mais em cima: grande estabilidade (nenhum caráter sai do quadrado virtual), o abandono definitivo das curvas diretas e dos ângulos agudos da escrita dos escribas por um comprometimento mais suave, a possibilidade de não utilizar mais que um número definido de traços fundamentais, traços horizontais acendendo ligeiramente da esquerda à direita e uma modificação das técnicas de começo dos traços.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.WikiMatrix WikiMatrix
Os dois retratos dos pais de Maria são estilisticamente muito diferentes, mesmo comparando com os restantes quadros da série, nomeadamente com o retrato de Maria, relativamente aos quais saem a perder.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.WikiMatrix WikiMatrix
Foram precisamente essa evidência do estilo e essa validade da estilística que a teoria literária contestou.
Les trois autres m' ont faitcomprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Será que as similaridades nas figuras de linguagem, nos paralelos poéticos e nos aspectos estilísticos são prova de que houve uma adaptação?
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
Uma compensação é um procedimento de tradução pelo qual o tradutor contorna dificuldades estilísticas no texto inicial, introduzindo efeitos de estilo em qualquer outro lugar no texto final.
J' ai effectué une vérification de sécuritéWikiMatrix WikiMatrix
Observe os Princípios Estilísticos
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialejw2019 jw2019
Em ausência de uma datação absoluta, as obras de Font-de-Gaume são geralmente atribuídas ao Magdaleniano sobre a base de comparações estilísticas.
Le bruit est fortWikiMatrix WikiMatrix
Uma eloquência no uso do latim e uma elegância estilística que nada deviam às de Cícero.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Há os que iriam mais longe, afirmando que pelo menos três versões são desejáveis: uma versão traduzida cientificamente, uma versão moderna que reproduzisse tão fielmente quanto possível o conteúdo e as qualidades estilísticas do texto básico, e uma terceira, vertida nos termos hodiernos comuns, para que o conteúdo do texto original pudesse alcançar o leitor mediano.
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
Consultadoria em estilística
On se marie demain matintmClass tmClass
Com efeito, observou que a marca em causa não continha nenhuma mensagem relativa à proveniência geográfica, à natureza, à qualidade ou mesmo à paternidade estilística dos produtos em causa.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Capaz de manter conversas prolongadas com relativa facilidade sobre temas familiares, mas incapaz de variar o débito do discurso como instrumento estilístico.
Je suis trempéeEurLex-2 EurLex-2
O precedente pioneiro de Stone racial, sexual e estilístico misto, teve uma grande influência na década de 1980 sobre artistas como Prince e James Rick.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
Um livrinho com uma história previsível, monótono do ponto de vista linguístico, estilisticamente óbvio.
avoir dix-huit ans au moins; etLiterature Literature
Pode ser que tudo não passe de um mero efeito estilístico.
Tais-toi maintenant!Literature Literature
Duas tendências estilísticas são evidentes na sua música: o estilo da Escola de Borgonha, que ele parece ter aprendido na sua carreira inicial, antes da ida para Itália; e o estilo mais suave dos compositores italianos do tempo, que escreviam frottolas (os predecessores do madrigal).
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteWikiMatrix WikiMatrix
Esta tradução dá mais valor à transmissão fidedigna da Palavra de Deus, do que a considerações estilísticas ou literárias, que caracterizam muitas das modernas versões idiomáticas ou parafraseadas da Bíblia.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.