estilo oor Frans
estilo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
style
fr
Manière de créer d’un artiste permettant de le reconnaître ou de caractériser son œuvre.
O autor tem um belo estilo.
L'auteur a un beau style.
modèle
Um estilo mais sofisticado fará você parecer mais criança.
Un modèle compliqué vous ferait paraître plus enfant.
classe
fr
Distinction
Não é porque somos pobres que não temos estilo.
C'est pas parce qu'on est pauvres, qu'on peut pas avoir la classe.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
panache · mode · façon · manière · forme · stylet · stylet et Stylo · chic · tendance · police · brasse · fonte · police de caractères
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seu estilo de vida único fascina a muitos até hoje.
Dispositifgv2019 gv2019
Tido um estilo mais minimalista.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fim de evitar ter de pôr de lado uma roupa muito antes de ter obtido pleno proveito dela, usualmente verificará ser melhor afastar-se das manias ou de estilos extremistas que rápido são ultrapassados.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:jw2019 jw2019
Os factos demonstram, de forma convincente, que são necessárias medidas imediatas para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e que temos de reduzir o aquecimento para menos 2°C através de alterações no nosso estilo de vida e hábitos de consumo e mediante a adopção de critérios e quadros políticos e sociais.
Les sucres offerts à lEuroparl8 Europarl8
Este começou por fazer prosseguir o pátio quadrado, respeitando ao mesmo tempo o estilo inicial de Lescot e dando um papel importante aos pavilhões.
Gestion des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
Para completar e valorizar as reflexões teológicas e espirituais de cada dia, o Senhor Cardeal apresentou sabiamente algumas figuras de "testemunhas" que, de várias maneiras e com diversos estilos, orientaram e sustentaram o nosso itinerário rumo a Cristo, plenitude de vida para cada pessoa e para o universo inteiro.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapportevatican.va vatican.va
O estilo foi caracterizado por uma adoção pré-modernista de novos materiais, inovação formal e volumes extremamente incomuns, algumas vezes inspirados nas formas biomórficas naturais, algumas vezes por uma nova técnica oferecida pela grande produção de tijolos, aço e especialmente vidros.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationWikiMatrix WikiMatrix
"Além disso, qualquer que seja o canal, Nourédine tem ""horror"" a ''variedades estilo Drucker, coisas desse tipo""."
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
Também, no último século, muitas novas canções japonesas têm sido escritas segundo o estilo ocidental.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.jw2019 jw2019
Todos os componentes de um"fato" (terno) ou de um"fato de saia-casaco" (tailleur) devem ser de um tecido com a mesma estrutura, a mesma cor e a mesma composição; devem, além disso, ser do mesmo estilo e de tamanhos correspondentes ou compatíveis.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
Aprendi muitas coisas sobre o estilo de vida deles, que agora é também o meu
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé...concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhante
Qu' elle le veuille ou nonoj4 oj4
Bom, é um prazer para mim anunciar que o Newport Group, sob a minha liderança, está prestes a lançar a sua revista sobre estilos de vida.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doença
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleoj4 oj4
Era o Martin e ele tem um estilo maravilhoso, e que senso de visão!
Article # (ancien articleted2019 ted2019
Glatman disse a ela que queria fazer umas fotos no estilo “amarrada e amordaçada” para a True Detective.
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
Certo, mas o estilo é bom, certo?
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em África, organismos pan-africanos incumbidos de fiscalização coordenada e de autoridade para a definição da agenda devem ser julgados quer as mega PPP nas infra-estruturas reforcem uma extracção de estilo colonial e a economia de consumo, quer criem uma economia saudável e sustentável para as gerações vindouras.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Serviços de comércio a retalho de artigos de luxo, produtos relacionados com estilos de vida e produtos para uso pessoal, especificamente cartões bancários codificados, sacos em couro ou em imitações de couro para aparelhos e instrumentos elétricos, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, CD-ROM, fitas e discos pré-gravados, calçado de proteção
Que se passe- t- il, Lou?tmClass tmClass
O caso exporia, microcosmicamente, um estilo de vida ainda mais sexy e absurdo.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesas
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.oj4 oj4
Era o estilo de Rambaldi.
Jevoudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos viver em liberdade, seguindo nosso próprio estilo de vida.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Literature Literature
Uma forma subtil de descriminação está presente também nas políticas e nos projectos educativos que procuram ocultar e negar as imperfeições da pessoa deficiente, propondo estilos de vida e objectivos não correspondentes à sua realidade e, no fim, frustrantes e injustos.
J' ai comprisvatican.va vatican.va
Já tinha lido Having It So Good, do mesmo Hennessy alguns meses atrás e gostara do estilo do autor.
Vos apéritifsLiterature Literature
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.