Estrela convidada oor Frans

Estrela convidada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Étoile invitée

voorbeelde

Aqui vêm duas estrelas convidadas de Family Guy
Et voici deux vedettes invités populaires de la série Les Griffin

Vendo que sua estrela convidada começa a dar mostras de cansaço, Maria del Roser decide intervir.
Voyant que son invité de marque commence à donner des signes évidents de fatigue, Maria del Roser décide d’intervenir.

Ao hotel que ficaram as estrelas convidadas de Lost.
On ira à l'hôtel où logeaient les stars de Lost.

O Erik Dalton é sua estrela convidada?
Érik Dalton est une de vos vedettes?

A “estrela convidada” — nome que os antigos chineses deram a tal rara ocorrência — fizera seu aparecimento.
Une “étoile invitée” — c’est ainsi que les Chinois de l’Antiquité appelaient ce genre de phénomène rare — venait de faire son apparition.

Sabe alguma coisa sobre a estrela convidada em 1054?
Connaissez-vous l’histoire de la comète apparue en 1054 ?

E só consigo resolver aqueles seriados criminais porque sempre a estrela convidada é culpada.
Et la seule raison pour laquelle j'arrive à résoudre les séries policières c'est juste parce-que c'est toujours la guest-star qui est coupable.

Em 4 de Julho, no ano de 1054 astrônomos Chineses registraram o que eles chamaram de uma estrela convidada na constelação de Taurus, o touro.
Le 4 juillet de l'an 1 054... des astronomes chinois notèrent l'apparition d'une étoile " invitée "... dans la constellation du Taureau.

Em 6 de abril de 2011, foi anunciado que a estrela da série 10 Things I Hate About You, Ethan Peck aparecerá como uma estrela convidada.
Le 6 avril 2011, l’acteur Ethan Peck de la série 10 Things I Hate About You a décroché un rôle d'invité-vedette dans la série.

Depois de obedientemente relatar isso ao imperador, Yang notou que a “estrela convidada” ficara tão brilhante que chegou a se destacar mais do que Vênus, e pôde ser avistada à luz do dia por várias semanas.
Après en avoir respectueusement fait part à l’empereur, Yang nota que l’“étoile invitée” était devenue si brillante que son éclat surpassait même celui de Vénus; de fait, pendant plusieurs semaines, elle était visible en plein jour.

Esse cataclismo celestial talvez tenha sido registrado por astrônomos chineses, que falaram de uma “Estrela Convidada”, em Touro, que apareceu subitamente em 4 de julho de 1054, e brilhou tão forte que foi vista à luz do dia durante 23 dias.
Peut-être est- ce ce cataclysme qu’ont signalé les astronomes chinois quand ils ont parlé d’une certaine “ étoile invitée ” apparue brusquement dans la constellation du Taureau le 4 juillet 1054, une étoile si brillante que, 23 jours durant, elle a été visible en période diurne.

Com o nosso convidado especial, a estrela Christoph Waltz!
Avec notre invité très spécial, Christoph Waltz!

É uma honra apresentar-vos a nossa convidada especial e a estrela do ano no clube da matança.
Je vous présente notre invitée, la star du Kill Club de cette année,

Zeep, tens um convidado que veio das estrelas.
Zeep, vous avez un invité d'honneur d'au delà des étoiles.

A estrela da série, BoJack Horseman, é nosso convidado de de hoje.
BoJack Horseman, la star de la série, est notre invité ce soir.

Ele é um convidado freqüente em nosso hotéis de cinco estrelas da cidade.
Il est réguliérement dans nos hôtels 5 étoiles de cette ville.

Conheçam Panic, o convidado de honra e futura estrela, que está prestes a começar a trabalhar com o renomado rapper e magnata do hip hop....
C'est une star en devenir qui est sur le point de travailler avec le fameux magnat du rap et du hip-hop,

Então amanhã, vocês irão se apresentar pra mim e para o nosso último convidado de Glee, uma das maiores estrelas de Glee.
Donc demain, vous allez jouer pour moi et notre dernier invité juge de Glee, une des plus grande star de Glee

Fiquei sentada durante um minuto, sorrindo para as estrelas e depois entrei para dizer boa noite aos últimos convidados.
Je restai assise un instant, à sourire aux étoiles, puis rentrai à mon tour pour prendre congé des derniers invités.

Isoladas, como convidados que chegam com atraso a um baile, surgiram estrelas no céu.
Séparément, comme des invités en retard arrivent à un bal, des étoiles percèrent le ciel.

O meu próximo convidado não só se tornou das estrelas mais talentosas da actualidade, como se está a tornar uma das estrelas mais faladas da actualidade.
Mon invité suivant est un jeune artiste très talentueux, et aujourd'hui, il fait couler beaucoup d'encre.

Antes, uma grande estrela da Broadway, hoje um velho que tem que implorar por um convidado para jantar.
Jadis grande star de Broadway, maintenant, il mendie un dîner avec des vedettes

Em 2005, Tina Turner foi convidada pelo programa, juntamente com a estrela de Desperate Housewives, Felicity Huffman, para concretizar o seu sonho de ser uma cantora de coro da Tina.
En 2005, l'invitée Tina Turner, permet à la star de Desperate Housewives Felicity Huffman de réaliser son rêve, en chantant avec Turner.

Débora Cecília, autora do blogue Teto de Estrelas [pt] relata o que presenciou num casamento para que foi convidada em Cabinda, no norte do país:
Débora Cecília, auteur du blog Teto de Estrelas [Toit étincelant] raconte qu'elle a participé à un mariage auquel elle était invitée à Cabinda, au nord du pays :

Fui convidado para a inauguração de um restaurante amanhã à noite, o chefe é uma estrela ascendente.
J'ai été invité à l'ouverture d'un restaurant demain soir, le chef est une étoile montante.