Eubéia oor Frans
Eubéia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Eubée
Se você um dia visitar a Grécia, venha até Eubéia observar esse fascinante fenômeno das marés de Euripo!
Si jamais vous vous rendez un jour en Grèce, faites un détour par Eubée et observez par vous-même le phénomène fascinant des marées d’Euripe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A instalação de uma unidade de produção de betão no leito de uma ribeira no lugar de Skotini, na ilha de Eubeia, suscitou a reacção dos habitantes e entidades da região que recorreram ao Conselho de Estado para solicitar o encerramento das instalações, dado que, como sustentam, corre o risco de poluir as águas subterrâneas da ilha.
Coopération culturellenot-set not-set
Em 12 de Setembro de 2009, a região da ilha de Eubeia, na Grécia Oriental, sofreu danos em habitações e infra-estruturas agrícolas provocados pelas inundações que se seguiram às chuvas torrenciais na região.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Nas regiões da Beócia e da Eubéia da Grécia Central, regista-se uma poluição extensiva e documentada, causada pelo crómio hexavalente que atinge níveis até 242 ppb.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsnot-set not-set
Cofinanciado pela DG Educação, esse programa foi aplicado durante dois anos, até Janeiro de 2004, em três administrações regionais gregas geograficamente distintas (Kozani, Kalamata, na Messénia, e Cálcis, em Eubeia).
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EurLex-2 EurLex-2
A implementação deste programa será feita por várias entidades encabeçadas pelas autoridades locais de Eubeia.
Je peux y retournernot-set not-set
A Grécia pode declarar as superfícies plantadas com vinha nas ilhas do mar Egeu e nas ilhas jónicas gregas, com excepção de Creta e Eubeia, inelegíveis ao abrigo do regime de arranque.
Motus et bouche cousueEurLex-2 EurLex-2
Este exército, composto principalmente por mercenários turcos e tropas gregas da Ásia Menor, foi transportado para Monemvasia em navios genoveses, enquanto uma pequena frota bizantina foi enviada para assediar as ilhas dos latinos na Eubeia e Cíclades.
Valcke et son épouse DWikiMatrix WikiMatrix
A região de cultivo do figo «Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη» (Xira Syka Taxiarchi) é delimitada em três lados pelas montanhas da Eubeia setentrional e, no quarto, pelo mar, criando assim um microclima específico.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?EurLex-2 EurLex-2
O Banco de Eubeia foi criado em 1995.
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
Apesar de, localmente, as inundações terem tido um impacto significativo na região de Eubeia, resultando na perda de uma vida humana, de culturas e em danos infligidos à rede rodoviária regional, o pedido não apresentava indicações claras de que a maioria da população da região tivesse sido afectada.
C' est le débarquement!EurLex-2 EurLex-2
Apesar disso, muitas turbinas destes parques eólicos foram desactivadas, permanecendo imóveis apresentando um cenário desolador em regiões que não têm outros recursos energéticos como por exemplo Skyros, Ikaria, Eubeia, Creta etc..
Keating, la voie est libre devant la maisonEurLex-2 EurLex-2
Se você um dia visitar a Grécia, venha até Eubéia observar esse fascinante fenômeno das marés de Euripo!
On approche, ah!jw2019 jw2019
Péricles se deslocou para a Eubeia com suas tropas, porém foi obrigado a retornar quando o exército espartano invadiu a Ática.
Alors qui suis- je?WikiMatrix WikiMatrix
De acordo com uma decisão ministerial comum dos Ministros gregos do Ambiente, da Saúde e da Protecção do Cidadão, as escórias minerais de uma fábrica costeira vão continuar a ser descarregadas no mar a norte do Golfo de Eubéia até 2012.
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencenot-set not-set
Ao costume dos sofistas da época, Bion viajou pela Grécia e Macedônia e foi admitido no círculo literário na corte de Antígono II Gonatas; Em seguida, ele ensinou filosofia em Rodes, e morreu em Cálcis em Eubeia.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanWikiMatrix WikiMatrix
Apesar disso, muitas turbinas destes parques eólicos foram desactivadas, permanecendo imóveis apresentando um cenário desolador em regiões que não têm outros recursos energéticos como por exemplo Skyros, Ikaria, Eubeia, Creta, etc.
considérant que lerèglement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lnot-set not-set
Em 16 de junho de 2014, o Banco da Grécia determinou que o défice de financiamento final do Banco de Eubeia ascendia a 105 milhões de euros.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurLex-2 EurLex-2
Dobramos o cabo Súnio, passando então pelo canal que separava o continente da ilha Eubeia.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
Os resíduos do processamento dos seus minérios são lançados para o Golfo de Eubeia.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesnot-set not-set
Segundo o historiador bizantino do século XI João Escilitzes, a frota de Iazamane compreendeu 30 cumpários (grandes navios de guerra designados para guerra bem como para fuga), e lançou um ataque contra a cidade de Euripo (o nome bizantino de Cálcis, situada no estreito de Euripo entre a Grécia Central continental e a ilha da Eubeia).
Si cette facilité est accordéeaux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?WikiMatrix WikiMatrix
A corrente marítima procedente do lado oriental do Mediterrâneo se divide em duas ao atingir a ilha de Eubéia.
Résidence de l' inspecteur Clouseaujw2019 jw2019
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «ilhas menores» todas as ilhas do mar Egeu, com exceção de Creta e Eubeia.
Date Location Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
Os empregados do Banco de Eubeia foram despedidos e novamente contratados de forma seletiva pelo Banco.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
Para os efeitos do presente regulamento, por «ilhas menores» entendem-se quaisquer ilhas do Mar Egeu, excepto as ilhas de Creta e Eubeia.
Carole, retirez le panneau.MaintenantEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.