Eubeia oor Frans
Eubeia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Eubée
Assunto: Medidas de protecção do lago Dystos em Eubeia
Objet: Mesures de protection du lac de Dystos, en Eubée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A instalação de uma unidade de produção de betão no leito de uma ribeira no lugar de Skotini, na ilha de Eubeia, suscitou a reacção dos habitantes e entidades da região que recorreram ao Conselho de Estado para solicitar o encerramento das instalações, dado que, como sustentam, corre o risco de poluir as águas subterrâneas da ilha.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformenot-set not-set
Em 12 de Setembro de 2009, a região da ilha de Eubeia, na Grécia Oriental, sofreu danos em habitações e infra-estruturas agrícolas provocados pelas inundações que se seguiram às chuvas torrenciais na região.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
Nas regiões da Beócia e da Eubéia da Grécia Central, regista-se uma poluição extensiva e documentada, causada pelo crómio hexavalente que atinge níveis até 242 ppb.
J' étais dans le commando Canadanot-set not-set
Cofinanciado pela DG Educação, esse programa foi aplicado durante dois anos, até Janeiro de 2004, em três administrações regionais gregas geograficamente distintas (Kozani, Kalamata, na Messénia, e Cálcis, em Eubeia).
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
A implementação deste programa será feita por várias entidades encabeçadas pelas autoridades locais de Eubeia.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementnot-set not-set
A Grécia pode declarar as superfícies plantadas com vinha nas ilhas do mar Egeu e nas ilhas jónicas gregas, com excepção de Creta e Eubeia, inelegíveis ao abrigo do regime de arranque.
deniers, tu te rends compte!EurLex-2 EurLex-2
Este exército, composto principalmente por mercenários turcos e tropas gregas da Ásia Menor, foi transportado para Monemvasia em navios genoveses, enquanto uma pequena frota bizantina foi enviada para assediar as ilhas dos latinos na Eubeia e Cíclades.
On ne les ouvre pas tout de suiteWikiMatrix WikiMatrix
A região de cultivo do figo «Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη» (Xira Syka Taxiarchi) é delimitada em três lados pelas montanhas da Eubeia setentrional e, no quarto, pelo mar, criando assim um microclima específico.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pasété observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
O Banco de Eubeia foi criado em 1995.
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
Apesar de, localmente, as inundações terem tido um impacto significativo na região de Eubeia, resultando na perda de uma vida humana, de culturas e em danos infligidos à rede rodoviária regional, o pedido não apresentava indicações claras de que a maioria da população da região tivesse sido afectada.
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Apesar disso, muitas turbinas destes parques eólicos foram desactivadas, permanecendo imóveis apresentando um cenário desolador em regiões que não têm outros recursos energéticos como por exemplo Skyros, Ikaria, Eubeia, Creta etc..
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Se você um dia visitar a Grécia, venha até Eubéia observar esse fascinante fenômeno das marés de Euripo!
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationjw2019 jw2019
Péricles se deslocou para a Eubeia com suas tropas, porém foi obrigado a retornar quando o exército espartano invadiu a Ática.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasWikiMatrix WikiMatrix
De acordo com uma decisão ministerial comum dos Ministros gregos do Ambiente, da Saúde e da Protecção do Cidadão, as escórias minerais de uma fábrica costeira vão continuar a ser descarregadas no mar a norte do Golfo de Eubéia até 2012.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).not-set not-set
Ao costume dos sofistas da época, Bion viajou pela Grécia e Macedônia e foi admitido no círculo literário na corte de Antígono II Gonatas; Em seguida, ele ensinou filosofia em Rodes, e morreu em Cálcis em Eubeia.
Je vous demande humblement pardonWikiMatrix WikiMatrix
Apesar disso, muitas turbinas destes parques eólicos foram desactivadas, permanecendo imóveis apresentando um cenário desolador em regiões que não têm outros recursos energéticos como por exemplo Skyros, Ikaria, Eubeia, Creta, etc.
Tu es parFaitnot-set not-set
Em 16 de junho de 2014, o Banco da Grécia determinou que o défice de financiamento final do Banco de Eubeia ascendia a 105 milhões de euros.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Dobramos o cabo Súnio, passando então pelo canal que separava o continente da ilha Eubeia.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Os resíduos do processamento dos seus minérios são lançados para o Golfo de Eubeia.
Je vais les faire enregistrernot-set not-set
Segundo o historiador bizantino do século XI João Escilitzes, a frota de Iazamane compreendeu 30 cumpários (grandes navios de guerra designados para guerra bem como para fuga), e lançou um ataque contra a cidade de Euripo (o nome bizantino de Cálcis, situada no estreito de Euripo entre a Grécia Central continental e a ilha da Eubeia).
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction descritères définis dans le programme de travail eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
A corrente marítima procedente do lado oriental do Mediterrâneo se divide em duas ao atingir a ilha de Eubéia.
C' est une vieille histoirejw2019 jw2019
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «ilhas menores» todas as ilhas do mar Egeu, com exceção de Creta e Eubeia.
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
Os empregados do Banco de Eubeia foram despedidos e novamente contratados de forma seletiva pelo Banco.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptementsur les assassinats et en poursuivre les auteursEurLex-2 EurLex-2
Para os efeitos do presente regulamento, por «ilhas menores» entendem-se quaisquer ilhas do Mar Egeu, excepto as ilhas de Creta e Eubeia.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.