Fahd da Arábia Saudita oor Frans

Fahd da Arábia Saudita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Fahd Ben Abdel Aziz Al-Saoud

voorbeelde

O Times comentou que o Rei Fahd, da Arábia Saudita, referiu-se ao acidente como sendo “a vontade de Deus, que se sobrepõe a tudo”.
Le quotidien new-yorkais citait les paroles du roi Fahd d’Arabie saoudite, pour qui cet accident est “la volonté de Dieu, qui est au-dessus de tout”.

34 Mesquita (masjid, em árabe) é o local de adoração dos muçulmanos, chamado pelo Rei Fahd Bin Abdul Aziz, da Arábia Saudita, de “pedra fundamental para invocar a Deus”.
34 La mosquée (arabe masjid) est le lieu de culte musulman, qualifié par le roi Fahd Bin Abdul Aziz d’Arabie saoudite de “pierre angulaire de l’appel à Dieu”.

É o maior estádio de Jidá e o segundo maior da Arábia Saudita, depois do Estádio Internacional Rei Fahd, em Riade.
C’est le deuxième plus grand stade d'Arabie saoudite après le stade international du Roi-Fahd à Riyad.

A 26 Outubro de 2010, o Tribunal Geral de Qubba, no norte da Arábia Saudita, acusou Fahd al-Jukhaidib, um jornalista, de «incitamento a manifestação em frente a empresa de electricidade» (por este relatar uma manifestação de cidadãos) e condenou-o a 50 chicotadas e dois meses de prisão.
Le 26 octobre 2010, le tribunal de première instance de Qubba, dans le nord de l'Arabie Saoudite, a accusé le journaliste Fahd al-Jukhaidib d'«incitation à la manifestation en face des bureaux de la compagnie d'électricité» (selon ce dernier une manifestation citoyenne) et l'a condamné à 50 coups de fouet et à deux mois d'emprisonnement.

Apesar das recentes decisões — que permitem que as mulheres dirijam e entrem no estádio Rei Fahd, em Riyadh, pela primeira vez durante as celebrações nacionais pelo 87o aniversário da fundação do reino —, a reforma na Arábia Saudita segue sendo barrada pelas restrições discriminatórias contra as mulheres e as represálias contra aqueles que pedem reformas.
Malgré les récentes mesures autorisant les femmes à conduire et à se rendre, pour la première fois, au stade Roi Fahd de Riyad pour les célébrations du 87ème anniversaire de la fondation du Royaume saoudien, la réforme en Arabie Saoudite est freinée par les restrictions discriminatoires à l’encontre des femmes et la persécution de ceux qui s’expriment en faveur des réformes.

Em 1977 obteve do rei Khalid da Arabia Saudita o contrato para construir o palácio de Taif, perto de Meca, o qual ele construiu em menos de seis meses - o que lhe valeu a confiança do então príncipe herdeiro, o futuro rei Fahd.
En 1977, le roi Khaled le charge de construire le palais de Taïf, qu'il bâtit en moins de six mois, ce qui lui vaut la confiance du prince héritier d'alors, le futur roi Fahd.