faia-preta
tremble
faia oor Frans
faia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
hêtre
fr
Arbre du genre Fagus, des régions tempérées, ayant une écorce grise et lisse, et portant de petites noix triangulaires comestibles.
A única madeira autorizada para a fumagem é a faia.
Lors du fumage, seul le bois de hêtre est autorisé.
fagus
Madeira de faia (Fagus spp.) em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada
Bois de hêtre (Fagus spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri
Fagus
Madeira de faia (Fagus spp.) em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada
Bois de hêtre (Fagus spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri
fayard
fr
Arbre du genre Fagus, des régions tempérées, ayant une écorce grise et lisse, et portant de petites noix triangulaires comestibles.
fouteau
fr
Arbre du genre Fagus, des régions tempérées, ayant une écorce grise et lisse, et portant de petites noix triangulaires comestibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Fagus
Faia não descorticada — Fagus silvatica L.
Faîne non décortiquée — Fagus silvatica L.
hêtre
Aquelas Faias não combinam com a casa
Ces hêtres n' iront pas avec la maison
Hêtre
fagus
Faia não descorticada — Fagus silvatica L.
Faîne non décortiquée — Fagus silvatica L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 parte em peso de pó de carvão vegetal (madeira de faia), com granulometria de 0-100 μm
Le printemps est revenuEurlex2019 Eurlex2019
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FaIa-me de ti, Mariana.
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fumeiro processa-se a quente, com madeira de faia (serradura, raspas, troncos ou lascas).
Ouste, ouste, ouste!EurLex-2 EurLex-2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), ácer (Acer spp.), prunóidea (Prunus spp.), freixo (Fraxinus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula spp.) ou choupo (álamo) (Populus spp.)], serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), ácer (Acer spp.), prunóidea (Prunus spp.), freixo (Fraxinus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula spp.) ou choupo (álamo) (Populus spp.)], serrada ou fendida longitudinalmente, cortada transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, lixada ou unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm»
T' es dans un sale pétrineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Florestas de faia da Dácia (Symphyto-Fagion)
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
- o malte assim fabricado foi objecto de transformação em cerveja envelhecida em depósitos que contêm madeira de faia, dentro de um prazo de, no máximo, 150 dias a contar da data de transformação da cevada em malte.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a transformação do malte em cerveja envelhecida em depósitos que contenham madeira de faia, no prazo de 150 dias, deve ficar sujeita ao controlo da autoridade competente.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
eu me aproXimo de um dos moradores temporários, descubro que faia ingiês... hoje uma iíngua comum em um país de tantos diaietos
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.opensubtitles2 opensubtitles2
Depois de 150 anos, a faia cresceu tanto que aos poucos entremeia a copa do carvalho.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
Neste caso, não é exatamente um raio de luz, e sim folhas de faia.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Os carpóforos frescos devem, se possível, ser triados por variedades e comercializados em recipientes em madeira, de preferência de faia ou castanheiro, de 50 cm de comprimento e 30 cm de largura ou 25 cm x 30 cm, de bordos baixos que permitam colocar os cogumelos em camada única.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlementeuropéen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
Butch faIa um pouco de espanhoI
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesopensubtitles2 opensubtitles2
Madeira de não coníferas [com exceção de madeiras tropicais, de carvalho (Quercus spp.), faia (Fagus spp.), bétula (vidoeiro) (Betula L.), choupo (álamo) (Populus spp.) ou eucalipto (Eucalyptus spp.)], em bruto, mesmo descascada, desalburnada ou esquadriada, não tratada com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considedrando que o potencial cancerígeno do pó da madeira do carvalho e da faia foi confirmado por estudos epidemiológicos realizados com trabalhadores a ele expostos; que existe uma probabilidade elevada de que outros tipos de pó de madeira de folhosas possam igualmente provocar cancro nos seres humanos; que é, portanto, elevado o número de trabalhadores expostos a um sério risco potencial de contrair cancro;
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Saiu lentamente, ofuscada pelo sol, até alcançar a sombra da faia.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?Literature Literature
Seguidamente, confere-se à «Fränkischer Grünkern» o seu aroma típico conservando-a e fazendo-a secar, tradicionalmente sobre lume de faia.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Descobriu-se que a casca da faia produz farinha melhor que a do carvalho.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLiterature Literature
Ali, perto daquela faia
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :opensubtitles2 opensubtitles2
Madeira lamelada colada de folhosas — Madeira micro-lamelada colada de faia com funções estruturais
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma vez que se utiliza, no mínimo, 75 % de madeira de faia no processo de fumagem, o sabor peculiar do «Holsteiner Katenschinken», que resulta do facto de ser fumado com madeira de faia, é assegurado.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pavimento maciço de carvalho ou faia com revestimento de superfície
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
A meio do primeiro parágrafo, onde se lê «... fumado lentamente a frio com madeira de faia», deve ler-se «... fumado lentamente a frio predominantemente com madeira de faia».
Pourquoi pas ce truc violetdans le placard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.