Fazer Alterações oor Frans

Fazer Alterações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Modifier

Os direitos obrigatórios permitem regravar a canção, mas os direitos derivados protegem você, se fizer alterações nela.
Les droits qui vous permettent de reprendre la chanson et vous protègent si vous modifiez la chanson.

voorbeelde

Se o botão "Fazer alterações" estiver desativado, nenhuma edição será aplicável às linhas selecionadas.
Si le bouton "Apporter les modifications" est désactivé, cela signifie qu'aucune modification n'est applicable aux lignes sélectionnées.

Por conseguinte, não estão a fazer alterações, mas sim a rejeitar toda a proposta.
C'est pourquoi vous ne proposez pas d'amendements, vous rejetez la proposition en bloc.

Você pode fazer alterações em várias contas ao importar um arquivo CSV.
Vous pouvez apporter des modifications à plusieurs comptes en important un fichier CSV.

Para fazer alterações em uma proposta finalizada, é preciso reabri-la.
Pour apporter des modifications à une proposition finalisée, vous devez la rouvrir.

Assim, você pode ouvir a diferença imediatamente após fazer alterações.
De cette façon, vous constatez immédiatement le résultat des modifications que vous appliquez.

Você também pode fazer alterações no seu Registro de atividades.
Vous pouvez également effectuer des modifications dans le journal d'activité.

Lamento, pois, que não possamos fazer alterações agora.
Par conséquent, je regrette, mais nous ne pouvons plus apporter de modification à l'heure actuelle.

Para fazer alterações, clique em Voltar.
Pour effectuer des modifications, cliquez sur Précédent.

Clique em um relatório para fazer alterações no Editor de relatórios.
Cliquez sur un rapport pour y apporter des modifications dans l'éditeur de rapports.

Tivemos de fazer alterações no episódio desta semana.
On a modifié l'épisode de cette semaine.

Essas ferramentas práticas podem ajudar você a fazer alterações em grande escala rapidamente nas suas contas.
Ces outils vous permettront de gagner du temps en vous aidant à apporter facilement des modifications à grande échelle dans vos comptes.

Para fazer alterações no nome do grupo ou nos anunciantes, siga estas etapas:
Pour apporter des modifications au nom du groupe ou aux annonceurs, procédez comme suit :

Você fica à mesma capaz de fazer alterações nos estilos da lista se usar a janela
Vous êtes toujours capable de faire des changements aux styles de listes en utilisant la boîte de dialogue

Na Grécia, dizem-nos que é necessário fazer alterações ao direito penal.
La Grèce affirme devoir modifier son code pénal.

Para fazer alterações, entre em contato com o administrador.
Contactez-le pour effectuer des modifications.

Saiba mais sobre como fazer alterações com uploads em massa.
En savoir plus sur la manière d'effectuer des modifications via des importations groupées

Podemos fazer alterações
On la fera retoucher

Com os scripts do Google AdWords, você pode fazer alterações automatizadas na sua conta do Google AdWords.
Les scripts AdWords vous permettent d'effectuer des modifications automatiques dans votre compte AdWords.

É possível fazer alterações nos seus rascunhos a qualquer momento.
Vous pouvez modifier à tout moment vos brouillons.

Para exportar uma agenda, também é preciso ativar a configuração "Fazer alterações e modificar o compartilhamento".
En outre, le paramètre de partage "Apporter des modifications et gérer le partage" doit être activé.

Clique em Fazer alterações.
Cliquez sur Apporter des modifications.

Clique no ícone de lápis [Pencil Edit icon] para fazer alterações na tag.
Cliquez sur l'icône en forme de crayon [Pencil Edit icon] pour modifier le tag.

«Como digo», tornou Benny, «o senhor pode fazer alterações à vontade.»
«Comme je vous l’ai dit, reprit Ben, vous pouvez y apporter des modifications.»

É certo que este sistema permite fazer alterações de registo a posteriori sem deixar marcas na contabilidade orçamental.
Il est vrai que ce système permet des changements d'enregistrement a posteriori sans qu'aucune trace de ces modifications n'apparaisse dans la comptabilité budgétaire.

b) É tecnicamente possível iniciar a actividade sem fazer alterações físicas à instalação;
b) il est techniquement possible de reprendre les activités sans apporter des modifications physiques à l’installation;