fazer as pazes oor Frans

fazer as pazes

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

faire la paix

O importante é que não persista, que depois se façam as pazes.
L’important est que cela ne continue pas, que l’on fasse la paix après.

se réconcilier

Sua filha estará dizendo é hora de fazer as pazes.
Elle lui dira qu'il est temps de se réconcilier.

voorbeelde

Reconciliar, fazer as pazes através do Sacramento, mas também mediante as palavras e as obras de misericórdia.
Réconcilier, faire la paix à travers le sacrement et aussi par les paroles et par les œuvres de miséricorde.

Não serão capazes de fazer as pazes por isso.
Personne ne serait en mesure de faire amende honorable...

Talvez possa ajudá-lo a fazer as pazes.
Peut-être que ça pourrait t'aider à te faire pardonner.

Quero fazer as pazes.
Je veux qu'on fasse la paix.

Fazer as pazes com o teu irmão, por exemplo.
Faire la paix avec ton frère, par exemple.

Fazer as pazes?
De vous rattraper.

Quão persistente se deve ser em restabelecer relações e fazer as pazes?
Dans quelle mesure doit- on se montrer persévérant pour favoriser des relations paisibles ?

É necessário aprender a sabedoria de fazer as pazes.
Il faut apprendre cette sagesse de faire la paix.

Quer fazer as pazes?
Tu vas finalement te faire pardonner.

Venha fazer as pazes com Ahmad.
Viens faire la paix avec Ahmad.

O rumor é que ele está a tentar fazer as pazes.
On dit que c'est pour la paix.

Sim, Bertrand: precisava fazer as pazes com ele ou se manter o mais longe possível.
Oui, Bertrand ; il faudrait soit faire la paix avec lui, soit ne plus se trouver sur son chemin.

Direi a Howlett para fazer as pazes com ele.
J'ordonnerai à Howlett de faire la paix avec lui.

Não precisas de fazer as pazes comigo.
Tu n'as pas besoin que ça se passe bien avec moi.

Como é suposto fazer as pazes se ele nem que eu o soubesse?
Comment puis-je le faire alors qu'il ne veut pas que je le sache?

Eu vim aqui fazer as pazes
Je suis venue pour faire la paix

Teria que arriscar uma volta a Aediion para fazer as pazes com o antigo tutor, Corvo.
Il devrait se risquer à retourner en Aediion pour se réconcilier avec son ancien mentor, Corbeau.

Estamos aqui para fazer as pazes.
Nous somme içi pour faire la paix.

A Chickie é a única com quem ele tem que fazer as pazes.
C'est auprès de Chickie qu'il doit s'excuser.

Não podemos fazer as pazes?
On peut enterrer la hache de guerre?

Lembro-me de como foi bom fazer as pazes depois.
Je me souviens encore de nos réconciliations.

Não quero fazer as pazes.
Je ne veux pas me réconcilier.

Vais fazer as pazes com ela, não vais?
Tu vas te remettre avec elle, n'est-ce pas?

Vou fazer as pazes com o Cooper, e quero que examines os vídeos de segurança com o Haffner.
Passe en revue les vidéos de sécurité avec Haffner.

Ela me fez uma proposta, uma chance para fazer as pazes para os erros do passado
Elle m' a fait une offre, une chance de faire amende honorable des erreurs du passé