fazer cair oor Frans

fazer cair

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

étendre

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

distendre

werkwoord

voorbeelde

Não conseguiu me fazer cair, Ray
Je suis jamais allé au tapis!

Assim que alguém souber, podem- te fazer cair
Dés que quelqu' un sait qu' il peut te faire tomber

Continua sendo o rei, e o povo não pode lhe fazer cair.
Tu es toujours le roi, et le peuple ne peut te chasser.

Se quiséssemos, poderíamos fazê-los ser engolidos pela terra ou fazer cair sobre eles uma obliteração do céu.
Si Nous voulions, Nous ferions au la terre les engloutisse, ou que des morceaux du ciel tombent sur eux.

Pelos vistos, também consegue fazer cair coisas do céu
Et je crois aussi que je peux faire tomber des choses du ciel

Pelo alçapão fazer cair
A la trappe de la potence

Que conhecia uma magia absolutamente portentosa para fazer cair qualquer mulher nas malhas do amor.
Qu’il connaissait une magie tout à fait prodigieuse pour faire tomber dans ses rets toute femme prise d’amour.

9 Começaste a fazer cair uma chuvada copiosa, ó Deus;+
9 Alors tu as fait tomber une abondante pluie torrentielle, ô Dieu+ !

Ambos os pés nos trilhos Vai te fazer cair sobre...
Ça vous ravigotera!

“As autoridades costumam fazer uso dos apóstatas; talvez elas queiram nos fazer cair em armadilha.”
Les fonctionnaires se servent des apostats, peut-être qu’ils veulent nous tendre une embûche.»

Teve como consequência fazer cair os preços a níveis muito reduzidos.
Elle a eu pour conséquence de faire tomber les prix à des niveaux très bas.

— Sei... para marcar um encontro comigo e me fazer cair em alguma armadilha?
—Oui, pour que tu me donnes un rendez-vous et que tu me fasses tomber dans quelque piège?

Sua história poderia fazer cair o governo.
Votre histoire peut renverser le gouvernement.

Trata-se de fazer cair um inimigo em comum, razão pela qual você me contratou.
C'est plutôt abbatre l'ennemi commun, c'est pourquoi tu m'as engagé pour ce job.

Ele pode fazer cair um avião.
Il peut descendre un avion.

Mas outros conseguiram fazer cair a escada. — São Jorge!
Les défenseurs réussirent à renverser l’échelle. « Saint Georges !

Eu o chamaria primeiro, se houvesse alguma chance de te fazer cair em si.
Je demanderais que ça, s'il y avait une chance de faire de toi un homme.

O fogo pode fazer cair o Godzilla no centro da armadilha, onde os explosivos vão ser detonados.
Le feu devrait pousser Godzilla dans la trappe... où les explosifs seront déclenchés.

Não conseguiu me fazer cair, Ray.
Je suis jamais allé au tapis!

Ao Demónio interessa fazer cair o Homem em pecado.
Toute sa vie. » Ce qui intéresse le démon, c’est de faire tomber l’homme dans le péché.

Vai nos foder e fazer cair
Il va nous la mettre.

Parece que vai me fazer cair no sono.
Je sens qu'il va me faire dormir.

E não se mexa, Vai nos fazer cair!
Et ne bouge pas.

Xena tenta me fazer cair em uma armadilha
Xena veut me tendre un piège

Temos de fazer cair esta proposta.
Donc, tactiquement, nous devons voter contre cette proposition.