fazer cessar oor Frans
fazer cessar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
terminer
arrêter
Receamos que Van Adder tenha unido as familias que a sua equipa fez cessar, e, agora, estão a trabalhar contra o governo.
Nous craignons que Van Adder ait réuni les clans arrêtés par vos équipes, et qu'ils agissent maintenant contre le gouvernement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em tais situações, os Estados-Membros podem fazer cessar o destacamento dos seus guardas de fronteira.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Em tais situações, os Estados‐Membros podem fazer cessar o destacamento dos seus guardas de fronteira.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementnot-set not-set
- impedir, fazer cessar ou atenuar os efeitos da infracção;
Ça s' annonce malnot-set not-set
Apenas deu conta do erro e teve possibilidade de fazer cessar o impedimento quando recebeu efectivamente a notificação.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
36 A Comissão tem como objectivo fazer cessar o incumprimento do direito comunitário.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
Por fim, deve ser necessária uma intervenção imediata para fazer cessar a referida ameaça.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
Quais são as perspectivas de que algo seja feito para fazer cessar os déficits?
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravejw2019 jw2019
O poder de fazer cessar ou proibir infrações abrangidas pelo presente regulamento;
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se adequado, fazer cessar a vigência da convenção ou decisão de subvenção.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
perguntei-lhe eu de súbito, desesperado para fazer cessar a velocidade cada vez maior da sua fala.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
Em poucas palavras, devem obrigar o fabricante a fazer cessar a infracção nas condições fixadas pelo direito nacional.
Alors fais- le pour ton frèreEurLex-2 EurLex-2
Alternativamente, a FCC pode fazer cessar e proibir a referida prática ou omissão, 47 U.S.C. § 205(a).
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
É necessário igualmente fazer cessar toda a comercialização das centrais nucleares de baixo custo.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEuroparl8 Europarl8
A busca do meio de fazer cessar as coisas, calar sua voz, é que permite ao discurso continuar.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Fazer Cessar o Importúnio
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminuédepuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»jw2019 jw2019
ii) pedidos para fazer cessar comportamentos que infringem o direito da concorrência da UE (providências cautelares); e
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Não havia à disposição quaisquer instrumentos cirúrgicos para fazer cessar a hemorragia.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
Levando o rumor muito a sério, teria multiplicado as intervenções políticas para o fazer cessar.
Merde, prends une décisionLiterature Literature
f) O poder de fazer cessar ou proibir infrações abrangidas pelo presente regulamento;
Le procès d' un criminel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Está fora de causa que esta proposta tenha a intenço de fazer cessar essas exportaçes.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEuroparl8 Europarl8
Nessas situações, os Estados-Membros podem fazer cessar o destacamento dos seus guardas de fronteira.
Quelle poupée?not-set not-set
A possibilidade de o gestor fazer cessar um contrato a curto prazo pode ser tida em consideração.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
1518 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.