formas diferenciais fechadas e exatas
forme différentielle fermée et exacte
Fechar oor Frans
Fechar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Fermer
Feche os seus olhos e diga-me o que ouve.
Ferme les yeux et dis-moi ce que tu entends !
Quitter
Feche a conta do hotel... e pegue o primeiro trem antes que seja tarde.
Quittez l'hôtel et sautez dans le premier train avant qu'il ne soit trop tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fechar
pt
Mover (uma porta) de forma a que a sua entrada fique obstruída.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
fermer
fr
clore
Eu acho que é hora de eu fechar a janela.
Je pense qu'il est temps pour moi de fermer la fenêtre.
clore
Ela vive numa comunidade fechada.
Elle vit dans une communauté résidentielle close.
renfermer
Sou um pouco fechada, e essa não é a melhor forma de começar uma vida juntos.
Je suis un peu renfermé, et ce n'est pas la meilleure façon de commencer notre nouvelle vie ensemble.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mettre fin à · verrouiller · terminer · fermer à clé · conclure · enfermer · boucher · finir · réduire · boutonner · près · proche · fixer · fermer à clef · plier · fréquenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juntar 25 ml de éter dietílico (4.4), fechar o tubo com uma rolha de cortiça saturada de água ou com uma rolha de outro material humedecida com água (5.6) e agitar o tubo vigorosa mas não excessivamente (de forma a evitar a formação de emulsões persistentes) invertendo-o repetidamente durante um minuto.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
Artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos; rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos para fechar recipientes, de plásticos
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
Penso que não deveremos fechar todas as portas nesta matéria.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsEuroparl8 Europarl8
Não vai fechar!
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madden me viu e fez sinal para eu entrar, barrando a Mama ao fechar a porta atrás de nós
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
Me esqueci como fechar a calça
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsopensubtitles2 opensubtitles2
20 Nem mesmo perseguição ou encarceramento podem fechar a boca de Testemunhas devotadas de Jeová.
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
– Já que se levantou, você poderia fechar as janelas do andar de cima.
Nombre de montagesLiterature Literature
Também a decisão da Macedónia de fechar as fronteiras aos refugiados representa uma violação do direito de asilo.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Neste caso, é preciso não apenas resistir à tentação de se fechar numa espécie de "ilha feliz", isolando-se do contexto social mas, sobretudo, é necessário evitar aproveitar-se da posição de privilégio para explorar as "necessidades" das pessoas do lugar.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originevatican.va vatican.va
— Transmitir informações/ordens ao DMI e, se necessário, à unidade de interface do comboio, nomeadamente informação para fechar/abrir os deflectores de ar, baixar/subir o pantógrafo, abrir/fechar o interruptor principal da alimentação eléctrica, passar do sistema de tracção A para o sistema de tracção B.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EurLex-2 EurLex-2
3923 | Artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos; rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos destinados para fechar recipientes, de plástico: |
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
Eu queria fechar a porta, mas perdi a chave.
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Desta forma, Jerónimo introduz-nos na compreensão justa daquele "fechar os ouvidos" recordado pelo profeta: trata-se de um convite a recusar absolutamente qualquer forma de conivência com o mal.
Je ne savais pasvatican.va vatican.va
Excepto quando estiveres aqui sozinho, podes fechar a tua porta e fazer outras coisas.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serralharia é minha favorita, abrir e fechar portas
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantopensubtitles2 opensubtitles2
A manutenção do fundo nas mesmas condições significa que o fosso existente entre os quatro países da coesão e o resto da Comunidade em matéria de infra-estruturas pode vir a fechar-se gradualmente.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'Europarl8 Europarl8
Nesse caso, os disjuntores da subestação só podem voltar a fechar-se depois do disparo dos disjuntores das unidades motoras presentes na zona alimentada pela subestação.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
28) "Rede de cerco com retenida": uma rede de cerco cuja parte inferior é fechada por uma retenida, que passa pelo meio de argolas ligadas à tralha dos chumbos e permite fechar a rede como uma bolsa;
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquenot-set not-set
Você tem que fechar a fenda com aquela rocha!
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martrodin tinha a maior dificuldade do mundo para terminar de fechar o caixa, isso o irritava.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceLiterature Literature
Antes de fechar a porta, ouvi Maxon falar em voz baixa: — A senhorita agradeceria sua discrição, soldado.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELiterature Literature
Aparelhos médicos para fechar feridas
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventtmClass tmClass
Caso contrário, temos de fechar o jornal
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?opensubtitles2 opensubtitles2
Vamos fechar o restaurante em janeiro para reformar, e usar o tempo livre para aprender e criar novas técnicas e um novo estilo de servir.
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.