Filipe II de Espanha oor Frans
Filipe II de Espanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Philippe II d’Espagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ortelius era desde 1675 geógrafo de Filipe II de Espanha.
Oui c' est mieuxWikiMatrix WikiMatrix
A conquista espanhola das Filipinas foi ordenada por Filipe II de Espanha.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansWikiMatrix WikiMatrix
O rei morre pouco depois durante a boda da sua filha mais velha com o rei Filipe II de Espanha.
Je remonte dans ma chambreWikiMatrix WikiMatrix
Em 1568, os holandeses rebelaram-se contra o governo de Filipe II de Espanha desencadeando a Guerra dos Oitenta Anos.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireWikiMatrix WikiMatrix
Filipe II de Espanha recebeu bons comentários sobre este vice-rei, e também tinha conhecimento das evidentes melhorias feitas durante sua administração.
Pourquoi tu te marres?WikiMatrix WikiMatrix
O único precedente na Inglaterra de uma monarquia conjunta vinha do século dezesseis, quando Maria I se casou com Filipe II de Espanha.
Qui êtes- vous?WikiMatrix WikiMatrix
Espanha, pelo contrário, não tinha uma residência real permanente até Filipe II de Espanha promoveu o mosteiro El Escorial fora Madrid a esta posição.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéWikiMatrix WikiMatrix
À época da Crise de sucessão de 1580, Filipe II de Espanha enviou tropas sob o comando do duque de Alba para submeter Portugal (1580).
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementWikiMatrix WikiMatrix
Por causa de um acordo entre o papa Sisto V e Filipe II de Espanha, em 3 de fevereiro de 1588, foi eleito bispo de Cassano all'Ionio.
Consulte ta carte et ta boussoleWikiMatrix WikiMatrix
Após recuperar Paliano dos espanhóis em 1558, Carlo processou, sem sucesso, em nome de Giovanni para o rei Filipe II de Espanha para o Ducado de Bari.
Vincent m' a ditWikiMatrix WikiMatrix
Da. Catarina foi uma das mais fortes demandantes do trono durante a crise dinástica de 1580, mas perdeu a luta para o seu primo Filipe II de Espanha.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CWikiMatrix WikiMatrix
Não se voltaria a ver um rinoceronte vivo na Europa até à chegada de um exemplar da Índia à corte espanhola de Filipe II de Espanha em torno de 1579.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °CWikiMatrix WikiMatrix
Uma outra questão foi a dos piratas da Barbária, que obrigou Filipe II de Espanha a erguer diversas torres ao longo da linha de costa, e que se conservam até aos nossos dias.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaWikiMatrix WikiMatrix
As estátuas de David e Salomão, reis de Israel, flanqueiam a entrada da igreja como que recordando a sua origem e mostrando o paralelismo com o guerreiro Carlos V de Habsburgo e o prudente Filipe II de Espanha.
Je n' ai fait que le faire revenirWikiMatrix WikiMatrix
Henrique II de França Isabel I de Inglaterra Filipe II de Espanha Esta paz tornou-se essencial uma vez que todas as partes estavam financeiramente esgotadas, ao ponto de arriscarem a bancarota: os seus financiadores (nomeadamente os banqueiros de Antuérpia) ficaram arruinados por uma crise económica (1557-1559) sem precedentes.
Ce délai ne dépasse pas # joursWikiMatrix WikiMatrix
No contexto da crise de sucessão de 1580, aqui tiveram lugar lutas entre os partidários de D. António I de Portugal e de Filipe II de Espanha, culminando na batalha naval de Vila Franca, ao longo do litoral sul da ilha (26 de Julho de 1582), com a vitória dos segundos.
Ensuite, un géant nous a quittésWikiMatrix WikiMatrix
O título de Conde dos Arcos foi criado pelo rei Filipe II de Portugal (III de Espanha), em 8 de fevereiro de 1620, em favor de Luís de Lima Brito e Nogueira.
Chéri, que t' est- il arrivé?WikiMatrix WikiMatrix
A revolta surgiu sessenta anos depois, quando Filipe II de Portugal (Filipe III de Espanha) morreu e foi sucedido por Filipe III (e IV de Espanha), o qual teve uma abordagem diferente sobre as questões portuguesas.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardWikiMatrix WikiMatrix
É sabido que a rainha de Inglaterra, Maria, casara com o rei de Espanha, Filipe II.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésLiterature Literature
Depois da formação do Estado, o rei de Espanha Filipe II ordenou aos comandantes espanhóis de Orbetello, Talamone, Porto Ercole e Piombino que obedecessem ao seu aliado e amigo Cosme I de Medici.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %WikiMatrix WikiMatrix
O status de Portugal foi mantido pelos dois primeiros reis da União Ibérica, Filipe I e seu filho Filipe II de Portugal e III de Espanha.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteWikiMatrix WikiMatrix
Foi de modo bastante estranho que, sob os céus quentes e ensolarados, um barco agitando as cores de Filipe II, Rei da Espanha, entrou no porto de Calão e lançou âncora entre os barcos e bergantins de muitas terras longínquas.
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Em 1567, durante o período de crescente resistência ao domínio espanhol nos Países Baixos, o Rei Filipe II, da Espanha, enviou o Duque de Alba para servir como governador ali.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?jw2019 jw2019
Filipe II, rei da Espanha e de um vasto império ultramarino, havia se cansado de ficar mudando sua corte de uma cidade da região de Castela para outra.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierjw2019 jw2019
O papa Clemente VII e o rei Luís XIII de França apoiam o Duque de Nevers ao passo que o Imperador Fernando II, o rei Filipe IV de Espanha e o duque de Saboia Carlos Emanuel I apoiam Ferrante II Gonzaga, herdeiro do ramo conhecido como os Gonzaga-Guastalla.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentrationde la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.WikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.