Forrageamento oor Frans

Forrageamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fourrageage

recherche de nourriture dans la nature par les animaux

Soortgelyke frases

Forrageamento Ótimo
Stratégie optimale de recherche de la nourriture

voorbeelde

As barras vermelhas correspondem à probabilidade de um homem morrer às mãos de outro homem, em vez de morrer de causas naturais, numa variedade de sociedades de forrageamento nas montanhas da Nova Guiné e na Floresta Amazónica.
Les barres rouges correspondent à la probabilité qu'un homme soit tué par un autre homme, au lieu de mourir de causes naturelles, dans différentes sociétés de chasseurs-cueilleurs en Nouvelle-Guinée et dans la forêt amazonienne.

Devido a grande quantidade de filhotes em colônias reprodutivas, e a idade precoce em que as mães começam suas viagens de forrageamento, indo ao mar para se alimentar, a mortalidade pode ser relativamente alta.
En raison des densités très élevées de petits dans les colonies reproductrices et de l'âge précoce auquel les mères commencent leurs voyages de recherche de nourriture, la mortalité peut être relativement élevée.

Isso fez com que eles sejam listados como "vulneráveis" na Lei de Espécies Ameaçadas de Extinção dos EUA, e levou a um programa de pesquisa que intensificou-se para a sua ecologia comportamental e forrageamento.
C'est ainsi qu'elles ont été classées "vulnérables" en vertu de la loi américaine sur les espèces menacées d'extinction, ce qui a conduit à l'intensification d'un programme de recherche sur leur écologie comportementale et fourragère.

O couro é preto, durável e de fácil manutenção, atendendo assim às minhas necessidades de forrageamento e viagens.
Il est en cuir noir, durable, facile d’entretien et convient aussi bien à la cueillette qu’aux voyages.

Os insetos que necessitam de forrageamento podem perceber as ondas de luz refletidas pelas flores (uma área de 300 a 700 nm).
Insectes Les insectes butineurs perçoivent les longueurs d'onde que les fleurs reflètent (de 300 nm à 700 nm).

[S]ão necessários trabalhos complementares para o desenvolvimento de documentos de orientação, nomeadamente quanto à área mínima dos campos, ao número de colónias ou de fêmeas incubadoras por tratamento, à metodologia para o exame de abelhas mortas e do forrageamento, e à homologação de um critério adequado para determinar o desenvolvimento das colónias (para os abelhões) [...]
[D]es travaux complémentaires sont nécessaires afin de développer des documents d’orientation, notamment s’agissant de la surface minimale des champs, le nombre de colonies ou des femelles couveuses par traitement, la méthodologie pour l’examen d’abeilles mortes et du butinage, ainsi que l’homologation d’une approche appropriée pour déterminer le développement des colonies (pour les bourdons) [...]

De acordo com o canal gastronômico, o forrageamento urbano é a nova moda.
D'après la chaine culinaire, la recherche de nourriture en milieu urbain est la prochaine grande chose.

Faça uma aula de forrageamento e toque no seu lado selvagem.
Prenez un cours de cueillette et explorez votre côté sauvage !

Eis um gráfico que ele concebeu mostrando a percentagem de mortalidade masculina causada por guerras em várias sociedades de forrageamento, ou de caça e recoleção.
Voici le graphique qu'il a réalisé qui montre le pourcentage de morts masculines dues à la guerre dans un certain nombre de tribus de chasseurs-cueilleurs.

As barras vermelhas correspondem à probabilidade de um homem morrer às mãos de outro homem, em vez de morrer de causas naturais, numa variedade de sociedades de forrageamento nas montanhas da Nova Guiné e na Floresta Amazónica.
Les barres rouges correspondent à la probabilité qu'un homme soit tué par un autre homme, au lieu de mourir de causes naturelles, dans différentes sociétés de chasseurs- cueilleurs en Nouvelle- Guinée et dans la forêt amazonienne.

No final da tarde, sua taxa de forrageamento declina e repousa, muitas vezes com breves cochilos, no sub-bosque da floresta.
Vers la fin de l'après-midi, elle diminue ses recherches et se repose, faisant souvent de brèves siestes, dans les sous-bois.

Do ponto de vista etnográfico e arqueológico, um artefato ancestral pode ser definido como qualquer objeto de matéria-prima natural (sílex, obsidiana, madeira, osso, cobre nativo, etc.) fabricado por pessoas que seguem um estilo de vida de forrageamento ( por exemplo, caça, coleta) e/ou agricultura básica ou pastagem (por exemplo, horticultura, transumância).
Du point de vue ethnographique et archéologique, un artefact ancestral peut être défini comme tout objet de matière première naturelle (silex, obsidienne, bois, os, cuivre natif, etc.) fabriqué par des personnes qui suivent un mode de vie alimentaire ( par exemple, la chasse, la cueillette) et/ou l'agriculture de base ou le pâturage (par exemple, l'horticulture, la transhumance).

Uma das coisas que estamos a estudar é como é que a seleção natural pode estar a atuar agora para modelar o uso destes padrões de interação - esta rede de padrões de interação - para aumentar a eficácia do forrageamento das colónias de formigas.
Et une des choses que nous étudions est comment la sélection naturelle agit pour modeler l'usage de ces schémas d'interactions -- ce réseau de schémas d'interactions -- pour peut-être améliorer l'efficacité de butinage des colonies de fourmis.

Observou‐se, nomeadamente, uma redução da atividade de forrageamento e da duração dos voos de forrageamento.
A notamment été observée une réduction de l’activité de butinage et de la durée des vols de butinage.

Com efeito, quanto às utilizações no exterior, as abelhas melíferas que formam colónias de abelhas forrageiam em amplas zonas, pelo que o forrageamento se estende geralmente a um grande número de jardins situados em meio urbano ou semiurbano e aos bosques, parques e campos de jogos vizinhos.
En effet, s’agissant des utilisations à l’extérieur, les abeilles mellifères formant des colonies d’abeilles butineraient sur de larges zones, de sorte que le butinage s’étendrait généralement à un grand nombre de jardins situés en milieu urbain ou semi-urbain ainsi qu’aux bois, parcs et terrains de jeux avoisinants.

Eis um gráfico que ele concebeu mostrando a percentagem de mortalidade masculina causada por guerras em várias sociedades de forrageamento, ou de caça e recoleção.
Voici le graphique qu'il a réalisé qui montre le pourcentage de morts masculines dues à la guerre dans un certain nombre de tribus de chasseurs- cueilleurs.

Isso impunha‐se tanto mais quanto os efeitos subletais podem assumir formas muito variadas (reduzido forrageamento, afetação da orientação, alteração da taxa de reprodução, etc.).
Cela s’imposait d’autant plus que les effets sublétaux peuvent prendre des formes très variées (butinage réduit, affectation de l’orientation, modification du taux de reproduction, etc.).