forragem seca oor Frans

forragem seca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fourrage desséché

aliment sec pour animaux

fourrage déshydraté

— 15 %, para as forragens desidratadas, forragens secas ao sol e produtos desidratados,
— 15 % pour les fourrages déshydratés, les fourrages séchés au soleil et les produits déshydratés,

voorbeelde

Forragens secas
Fourrages séchés

- 0,60 xelins austríacos por quilo de forragens secas comprado
- 0,60 schilling autrichien par kilogramme de fourrages séchés achetés

que determina, para a campanha de comercialização de 1998/1999, o montante final da ajuda às forragens secas
déterminant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999, le montant final de l'aide pour les fourrages séchés

Parte 1 Cereais e produtos cerealíferos destinados à alimentação animal e humana; oleaginosas, proteaginosas, forragens secas
Partie 1 Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine; oléagineux, protéagineux, fourrages séchés

Forragens secas — Regime transitório
Fourrages séchés — Régime transitoire

- 4 euros por 100 quilos de forragens secas compradas
- 4 euros par 100 kg de fourrage séché achetés

Anexo XI – quadro "Forragens secas"
Annexe XI – tableau "Fourrages séchés"

Para serem elegíveis para a ajuda, as forragens secas ao sol devem ser trituradas numa instalação de transformação.
Afin de pouvoir bénéficier de l'aide, les fourrages séchés au soleil doivent être broyés dans une installation de transformation.

ii) as quantidades de forragens secas produzidas e as quantidades (e qualidade) saídas da empresa de transformação;
ii) les quantités de fourrages séchés produites ainsi que les quantités et la qualité des fourrages quittant l'entreprise;

Aquando da saída da empresa de transformação, as forragens secas serão pesadas e serão colhidas amostras.
Il est procédé à la détermination du poids des fourrages séchés ainsi qu'à la prise d'échantillons lors de la sortie de l'entreprise de transformation.

Características da produção de forragens secas na UE e funcionamento do regime de ajuda actual
Caractéristiques de la production de fourrages séchés dans l'Union européenne et fonctionnement du régime d'aide actuel

Considerando que o Comité de Gestão das Forragens Secas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
considérant que le comité de gestion des fourrages séchés n'a pas émis son avis dans le délai fixé par son président,

É instituída uma organização comum de mercado no sector das forragens secas, aplicável aos seguintes produtos:
Il est établi, dans le secteur des fourrages séchés, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants:

Pelo menos 40 % do peso seco da ração deve consistir em forragem seca e/ou verde.
L’alimentation des vaches doit être composée, pour 40 % au moins de l’extrait sec, de fourrage et/ou de feuillage.

Ajuda às forragens secas
Aide aux fourrages séchés

Controlo da realidade (recepção e pagamento) das saídas de forragens secas para o primeiro intermediário («empresas de comercialização»)
Contrôle de la réalité (réception et paiement) des sorties de fourrages séchés vers le premier intermédiaire («entreprises de commercialisation»)

Reformas das OCM no sector do linho têxtil e das forragens secas 4.80.
Réformes des OCM dans les secteurs du lin textile et des fourrages séchés 4.80.

"Parte 1 Cereais e produtos cerealíferos destinados à alimentação animal e humana; oleaginosas, proteaginosas, forragens secas
"Partie 1 Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine; oléagineux, protéagineux, fourrages séchés

Em relação às forragens secas ao sol, o montante da ajuda deve ser pago integralmente aos beneficiários.
Pour les fourrages séchés au soleil, le montant de l'aide doit être versé intégralement aux bénéficiaires.

%, para as forragens desidratadas, forragens secas ao sol e produtos desidratados
% pour les fourrages déshydratés, les fourrages séchés au soleil et les produits déshydratés

É instituída uma organização comum do mercado no sector das forragens secas, aplicável aos seguintes produtos:
Il est établi, dans le secteur des fourrages séchés, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants: