Função de base oor Frans
Função de base
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Fonction de base
Devem ser feitos todos os esforços para que ela cumpra a sua função de base na sociedade.
Tous les efforts doivent être faits pour qu’elle remplisse sa fonction de base dans la société.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funções de base da interface do veículo: ex: L1/L2/L3/N/E/piloto de comando: ...
Ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Satisfação geral, nos meios interessados, em relação às funções de base do actual regime
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?EurLex-2 EurLex-2
Também o papel do exército deverá ser reduzido à sua função de base, ou seja, a defesa nacional.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlenot-set not-set
Devem ser feitos todos os esforços para que ela cumpra a sua função de base na sociedade.
Tu devrais savoir!vatican.va vatican.va
Funções de controlo (da direcção/de capotagem/ambas), incluindo uma explicação da função de base e/ou da filosofia do controlo
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?oj4 oj4
Contudo, todos estes modelos têm as mesmas características técnicas e físicas de base, a mesma aplicação e função de base e são permutáveis.
Extraordinaire, hein?EurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, serviços como alojamento web ou alojamento de domínios, pesquisa de dados e redes de computação, que consistem na combinação de funções de base dos serviços informáticos
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesoj4 oj4
Em seguida, com base nesta proibição, não é permitido que uma empresa do grupo desenvolva atividades que não estejam estreitamente relacionadas com as funções de base de uma infraestrutura.
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
Ora, tal falta aos cartuchos de tinta com as presentes características, os quais garantem, na verdade, a execução das funções de base da impressora, sem, no entanto, oferecerem novas possibilidades.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, serviços como alojamento Web ou alojamento de domínios, pesquisa de dados e redes de computação consistem, cada um deles, na combinação de funções de base dos serviços informáticos.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le couranteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) - além disso, todas as EPROM de diferentes densidades e processos são abrangidas pela mesma categoria geral de produtos, realizando a mesma função de base independentemente da dimensão da memória.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
A base de cálculo é determinada em função da base de incidência contributiva pessoal do trabalhador.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
- ordenar, particularmente para fins turísticos, só pode conceber-se em termos de espaço(s) que reúnam as funções de base que compõem o turismo : acolhimento, alojamento-restauração, serviços, lazer e animação.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
As partes salientam que a tecnologia dos suportes para cabos é indirectamente concorrente "uma vez que desempenha a mesma função de base sem todavia dispor da mesma flexibilidade de utilização"(81).
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
As diferentes componentes dos sistemas de segurança teriam certas funções que contribuem todas para uma das duas funções de base (protecção das pessoas ou protecção dos bens) e seriam por isso complementares.
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
(74) A política de reestruturações e de cessões de activos no âmbito da nova focalização nas funções de base, contribuiu paralelamente para o reequilíbrio da liquidez do grupo e para a reconstituição dos fundos próprios.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente às exigências técnicas de exploração que diferem fortemente de projecto para projecto, as condições impostas pelo clima afectam unicamente a concepção final dos sistemas na sua globalidade e não as suas funções de base.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
Os efetivos bovinos desempenharam um papel duplo, enquanto força de trabalho e complemento da economia familiar, exercendo duas funções de base, ou seja, a alimentação (consumo de leite) e o recurso económico (venda de vitelos).
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
Dado que este slogan se destinava exclusivamente ao consumidor e que veiculava determinadas promessas, não é idóneo para assumir a função de base de uma marca que consiste em fornecer informações sobre a origem comercial.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grupo de funções: a base jurídica não exige qualquer distinção entre os grupos de funções.
Tournez- vous et protégez vos yeux!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Medido ou corrigido em função de uma base húmida.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12364 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.