Função de onda oor Frans

Função de onda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fonction d'onde

Os dois métodos de achar as funções de ondas são válidos.
Les deux façons de concilier les fonctions d'onde sont parfaitement valables.

função de onda

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fonction d'onde

naamwoord vroulike

Os dois métodos de achar as funções de ondas são válidos.
Les deux façons de concilier les fonctions d'onde sont parfaitement valables.

voorbeelde

Mas o que está acontecendo quando uma função de onda colapsa ou quando fazemos uma medição?
Mais que se passe-t-il quand une fonction d’onde s’effondre ou quand nous faisons une mesure ?

Nós estamos mapeando a função de onda do universo.
Nous dressons le tableau des harmoniques de l'univers.

Este ato de observar ou medir é chamado de colapso da função de onda
Cet acte d’observation ou de mesure s’appelle la réduction du paquet d’ondes

Os dois métodos de achar as funções de ondas são válidos.
Les deux façons de concilier les fonctions d'onde sont parfaitement valables.

Mas a função de onda em si não é material; é uma descrição matemática de possibilidades.
Mais la fonction d’onde elle-même n’est pas matérielle, c’est une description mathématique des possibles.

Não existiria um “observador externo”, cuja atenção faria a função de onda cósmica colapsar.
Tout « observateur » externe aurait immédiatement perturbé la fonction d’onde cosmique.

É uma só função de onda.
C'est une seule fonction d'onde.

O observador paralisou a função de onda... simplesmente por observar.
L'observateur fait s'éffondrer la fonction d'onde simplement en observant.

Entretanto, funções de onda eram difíceis de compreender.
Pourtant, les fonctions d’onde restaient difficiles à comprendre.

Só teria de se renormalizar as funções de onda terciárias.
Alors, tout ce que vous aurez à faire sera de rééquilibrer la fonction d'onde tertiaire.

Tentaria perceber que aspeto teria a função de onda quântica deste número imenso de átomos.
Il essayait de découvrir à quoi ressemblait la fonction d'onde quantique de ce nombre énorme d'atomes.

Não são três mil funções de onda separadas.
Ce ne sont pas trois mille fonctions d'onde séparées.

A função de onda de n cópias idênticas do sistema é, portanto, .
La fonction d’onde pour n copies identiques de ce système est donc |ψ〉Än.

An Liu conseguia tremePISCA multiplicar matrizes e resolver funções de onda quântica de cabeça.
An Liu pouvait autrefois frissonCLIGNE multiplier des matrices et résoudre mentalement des fonctions d’onde quantiques.

Funções de onda colapsam quando capturamos algo por medição.
Les fonctions d’onde s’effondrent quand nous mesurons quelque chose.

As variáveis ocultas são as posições da partícula, não o potencial quântico ou função de onda.
Les positions de la particule sont des variables cachées, mais pas le potentiel quantique ni la fonction d’onde.

O ponto delicado aqui é que segue sendo uma só função de onda.
Le point subtil est que ça reste une seule fonction d'onde.

Bom trabalho roubando minhas ideias sobre funções de ondas complexas.
Bien joué en piquant mes idées sur les fonctions d'ondes complexes.

O papel da consciência humana no colapso da função de onda.
Le rôle de la conscience humaine dans l’effondrement de la fonction d’onde.

As funções de onda exatas, entretanto, em geral não podem ser representadas como determinantes únicos.
Les fonctions d'ondes exactes, cependant, ne peuvent généralement pas être exprimées comme déterminants simples.

Logo, a função de onda precisa desaparecer.
Ainsi, la fonction donde devrait disparaître.

A função de onda de Schrödinger deveria descrever a probabilidade de estar em algum lugar.
Il en conclut que la fonction d’onde de Schrödinger décrivait une probabilité de présence dans un endroit de l’espace.

A função de onda do universo.
La fonction harmonique de l'univers.