gesto de aperto
mouvement de pincement
Gesto oor Frans
Gesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
geste
Às vezes, um único gesto de amizade vale mais que muitas palavras
Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que beaucoup de mots.
mouvement
Gesto do Botão do Rato
Navigation par mouvement des boutons de la souris
gesticulation
A diplomacia, sem meios financeiros, não passa de um gesto inútil.
La diplomatie, sans moyens financiers, n'est finalement qu'une gesticulation inutile.
symbolique
A areia nos olhos pode ser um gesto puramente simbólico.
Le sable dans les yeux peut être purement symbolique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
geste
fr
signe manuel ou corporel qui permet d'illustrer les mots du langage, de les compléter ou de les appuyer
Às vezes, um único gesto de amizade vale mais que muitas palavras
Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que beaucoup de mots.
signe
Os humanos interpretaram mal o gesto de respeito.
Les humains ont mal interprété le signe de respect.
mouvement
Talvez se eu aumentar o vídeo, isolar as mãos dele e combinar os gestos.
Si je grossis l'image, en isolant ses mains et le mouvement.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gesticulation · symbolique · gestuelle des doigts et des mains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repeti o gesto. — Fez coisas que seu avô aprovaria?
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Literature Literature
Bem no fundo de si, sentia bater o coração desorientado: um só gesto, mãos que se abrem, e terei sido Mathieu.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLiterature Literature
Por este simples gesto, o silêncio regressou.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
— Não sei, achei no aeroporto — respondeu num gesto de autodefesa
Le jugement de Mazeppa est terribIe!Literature Literature
Muito tempo e esforço foram também gestos por servos de Deus para ensinar e ajudar a tais, com grande cuidado e ternura.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesjw2019 jw2019
O gesto me deixou indiferente.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Eu apreciei o gesto mas eles não eram... a minha onda.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você salvou uma família e ela sempre terá respeito e reconhecimento por este gesto.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleLiterature Literature
Assim, o mesmo sistema de dopamina que se vicia em drogas, que nos congela quando temos a doença de Parkinson que contribui para diversas formas de psicose, é igualmente transferido para a avaliação das interações com outros e para atribuir valor aos gestos que fazemos quando interagimos com alguém.
Ce n' est peut- être pas luited2019 ted2019
Jo 6, 26-65), mas demora-se no gesto do lava-pés.
Je ne sais pas pourquoivatican.va vatican.va
Às vezes gestos simples são construídos de conveniência, Rose.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gest o or amental das medidas no mbito de um mandato 7.11.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimelitreca-2022 elitreca-2022
Como resposta ao gesto sutil de Karla, seu primo, Morton, pegou Wilhelmina no colo e seguiu Karla para fora do pátio.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Ora este gesto era uma reminiscência apenas.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
O poema descrevia ainda sua heróica viagem até o norte do novo... continente durante muitos anos, culminando sua gloriosa gesta... na ilha de Porto Rico.
On a vérifié auprès de la NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de sair, vejo que o senhor elegante, com um gesto, deixa passar a “colorida”.
Je pensais pas que ça arriveraitLiterature Literature
Depois de um longo debate, a cidade natal de Tally começou o processo; um gesto de paz para o resto do mundo.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Literature Literature
S o igualmente omissos outros elementos, em seguida referidos no presente relat rio, como as normas de refer ncia para atribui o dos recursos das delega es ( ver pontos 19-21 ), um plano global e a defini o das novas fun es dos servi os centrais ( ver pontos 27-28 ), bem como indicadores de desempenho para a rapidez e a qualidade da gest o da ajuda ( ver pontos 39-42 ).
Attrapez- la!elitreca-2022 elitreca-2022
Ela o alimentava numa espécie de gesto de humildade - atitude afetuosa extremamente rara nela.
C' est mon offreLiterature Literature
Esfregou as mãos num gesto seco, mesclado de frio e apreensão
Emmène- le au palais des glacesLiterature Literature
Por 'assédio moral', entende-se qualquer conduta abusiva que ocorra durante um período de tempo, de modo repetitivo ou sistemático e envolva comportamentos físicos, linguagem, verbal ou escrita, gestos ou outros actos intencionais susceptíveis de lesar a personalidade, a dignidade ou a integridade física ou psíquica de uma pessoa.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
2 = Conta de Gest o e Balan o Financeiro.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.elitreca-2022 elitreca-2022
Vinícius confessou, com um gesto de desgosto
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Seu primeiro gesto foi puxar as cortinas da janela.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etLiterature Literature
Estava absorto pela postura e pelos gestos do homem.
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.