Guerra da Independência dos Estados Unidos da América oor Frans

Guerra da Independência dos Estados Unidos da América

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Guerre d’indépendance des États-Unis d’Amérique

naamwoord

voorbeelde

Durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América foi o único governador de uma colônia que apoiou o lado norte-americano.
Pendant la Révolution américaine il est le seul gouverneur colonial à soutenir le côté américain.

1775, a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América, foi a solução que as colónias Americanas encontraram para se afastarem da repressão da monarquia Inglesa.
En 1775 débute la guerre d'indépendance américaine. Les colonies américaines cherchent à se détacher de l'Angleterre et de son oppression monarchique.

Denomina-se Guerra de Independência da Argentina ou das Províncias Unidas do Rio da Prata ao conjunto de combates e campanhas ocorridos durante as guerras de independência hispano-americanas que ocorreram em diversos países da América do Sul, dos quais participaram as forças militares das Províncias Unidas do Rio da Prata, um Estado que sucedeu ao Vice-Reino do Rio da Prata e que antecedeu a República Argentina.
La Guerre d’indépendance de l’Argentine, aussi appelée Guerre des Provinces unies du Río de la Plata est l’ensemble des batailles et campagnes militaires qui, dans le cadre des guerres d’indépendance hispanoaméricaines, eurent lieu en Amérique du Sud et auxquelles prirent part des forces militaires des Provinces unies du Río de la Plata, État qui succéda à la Vice-royauté du Río de la Plata et fut le prédécesseur de la République d’Argentine.

Em 20 de janeiro é nomeado coronel anexado à infantaria prussiana e parte enfim para as Américas ao final de março de 1780, onde participa da Guerra da Independência dos Estados Unidos, sob ordens do Conde de Rochambeau.
Le 20 janvier 1780, il est nommé colonel attaché à l'infanterie allemande, et part enfin pour les Amériques fin mars 1780, où il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis sous les ordres du comte de Rochambeau.