Guerra da Reforma oor Frans
Guerra da Reforma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Guerre de la Reforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que se tornara o grito de guerra da reforma.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu avô, José López Portillo y Rojas, distinguiu-se como intelectual no século XIX, foi membro da Academia Mexicana e ministro de dois dos governos conservadores durante a Guerra da Reforma.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.WikiMatrix WikiMatrix
Foi dada a meu tataravô depois da Guerra Civil... como parte da reforma agrária para fazendeiros negros.
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existiram apenas algumas alterações locais envolvidas nos séculos seguintes e durante as guerras da Borgonha ou de reforma.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.WikiMatrix WikiMatrix
E, com efeito, foi durante esse período da guerra que começou a reforma de seu sistema de pensamento.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Não fosse isto, ela teria sido capaz de ir ao ministro da Guerra para solicitar sua reforma.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Com a aproximação rápida da idade da reforma da geração da explosão demográfica verificada no pós-guerra, os atrasos apenas aumentam o custo inerente às reformas.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
O segundo foi a guerra da Crimeia, já terminada, com exigências de reforma no Exército.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsLiterature Literature
A imprensa de Gutenberg desempenhou um papel importante na origem da Reforma Protestante e nas guerras que se seguiram na Europa.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiProjectSyndicate ProjectSyndicate
É conveniente acelerar a aplicação da estratégia de reforma do sector judiciário e da estratégia relativa aos crimes de guerra.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
Esta situação resulta essencialmente do facto de a geração do pós-guerra atingir a idade da reforma, o que vem somar-se aos efeitos da persistência de taxas de fertilidade a níveis baixos e da esperança de vida acrescida.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
É inseparável, também, da questão não resolvida da reforma do sistema monetário e, com ela, da guerra monetária em torno da disputa da hegemonia do dólar no plano mundial.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEuroparl8 Europarl8
A situação actual vai agravar-se drasticamente num futuro próximo à medida que a geração "baby-boom" do pós-guerra começar a atingir a idade da reforma.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
O grau de aplicação da estratégia de reforma do sector judiciário e da estratégia relativa aos crimes de guerra continua muito reduzido.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurLex-2 EurLex-2
Superadas as tristes circunstâncias da Guerra Civil espanhola, realizou novas fundações da Ordem do Carmelo presididas pelo espírito característico da reforma teresiana.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmevatican.va vatican.va
Muitos crêem que a reforma religiosa irá salvar-nos da guerra, irá salvar-nos do medo e do terrorismo.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A principal evolução que deverá marcar as próximas décadas decorre da passagem à reforma da geração do baby-boom, nascida após a Segunda Guerra Mundial.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
Em 1733, em Viena, o Imperador Carlos VI concedeu à linhagem do Leão de Ouro o título de conde do Império devido aos serviços prestados durante a época torbulenta da Reforma e nas guerras contra os turcos.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeWikiMatrix WikiMatrix
Em 1995, a produção industrial apenas se elevava a 10 % do seu nível de antes da guerra, ao passo que a economia exigia profundas reformas.
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Expressa a sua preocupação pela ameaça constante que os chefes militares e senhores da guerra locais representam para a reconstrução e a reforma do país
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesoj4 oj4
As reservas dos sistemas de capitalização têm vindo a crescer por causa do perfil demográfico da força de trabalho, em que a grande camada do baby-boom pós-guerra está agora a aproximar-se da idade de reforma obrigatória.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleEurLex-2 EurLex-2
"As explosões da guerra civil e das guerras externas se alternam com os períodos de reformas “pacíficas""."
Le divorce est nécessaire au coupleLiterature Literature
Jinnah liderou outra delegação em 1914 na capital inglesa, mas, devido ao início da Primeira Guerra Mundial, as autoridades pouco se interessaram pelas reformas indianas.
Faites- lui écouter la bandeWikiMatrix WikiMatrix
Em termos globais, realizaram-se progressos significativos tanto em termos de reformas como na superação do devastador legado da guerra e dos conflitos.
Tu es le diable en personne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal "reforma" da ONU sancionaria o perigoso conceito de guerra preventiva, constituiria nem mais nem menos do que um programa de apoio à guerra.
Les plats, maintenantEuroparl8 Europarl8
116 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.