Gujarat oor Frans
Gujarat
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Gujarat
Algumas organizações extremistas hindus afirmam frequentemente que «Gujarat» poderá voltar a acontecer.
Des organisations d'extrémistes hindous rappellent régulièrement que le «Gujarat» pourrait se répéter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gujarat é um estado de lei seca.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regime de incentivo à indústria (Industrial Incentive Schemes -‘IIS’) dos Governos de Gujarat e do Punjab
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
O exportador que alegou ter deixado de poder beneficiar das vantagens decorrentes dos regimes EDE, não corroborou a sua alegação com elementos de prova, por exemplo, fornecendo uma confirmação por parte do Governo de Gujarat.
Tu seras au cœur de l' actionEurLex-2 EurLex-2
Eu não sei Gujarat.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, no Estado de Gujarate, a pessoa talvez tome uma tradicional refeição vegetariana hindu, mas no norte da Índia talvez saboreie uma refeição mogul com carne, lembrança dos dias da conquista muçulmana.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
O regime mencionado na alínea g) é administrado pelo Governo de Gujarate e inscreve-se na sua política de incentivos industriais.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Você disse que ali não era Gujarat e que aquela área era sua!
Tout le monde a été évacuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, queremos expressar a preocupação que nos causa a recente escalada de violência sectária no Estado indiano de Gujarat - violência essa que ceifou centenas de vidas e deixou milhares de pessoas sem casa nem haveres.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEuroparl8 Europarl8
Em 3 de Abril, a Comissão dos Direitos Humanos indiana divulgou as conclusões preliminares do seu relatório sobre as ocorrências, acusando fortemente o governo de Gujarat pela sua incapacidade de conter a violência.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
A proposta de resolução, ao apontar o facto de numerosos inquéritos independentes levados a cabo por organizações de direitos humanos terem confirmado que funcionários do Estado e da polícia de Gujarat estiveram envolvidos nos conflitos, pretende sublinhar que se trata de um envolvimento profundo.
Et tu ne peut pas imaginer combienEuroparl8 Europarl8
O regime de isenção da taxa sobre a electricidade de Gujarat indicado na alínea h) baseia-se na lei de Bombaim de 1958 relativa à taxa sobre a electricidade.
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
O regime de isenção da taxa sobre a electricidade está descrito pormenorizadamente na Lei de Bombaim, de 1958, relativa à taxa sobre a electricidade, adoptada pelo Governo de Gujarat, nomeadamente, nas secções 3(2)(vi) e 3(2)(vii), (a) e (b), tal como adaptada pelo decreto de alteração adoptado em Gujarat em 1960.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEurLex-2 EurLex-2
- O primeiro regime baseia-se na política de incentivos ao sector industrial de Gujarat, enquanto o segundo se baseia na Lei de Bombaim de 1958 relativa à taxa sobre a electricidade.
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Regime de incentivos fiscais aplicáveis às vendas em Gujarat (Gujarat Sales Tax Incentive Scheme- GSTIS
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peuroj4 oj4
regime de incentivos à indústria de Gujarat,
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
A maior parte das instalações durante o PI estava situada no Estado de Gujarat (cerca de 65 %), tendo sido impulsionada por políticas estatais de fomento.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésEurLex-2 EurLex-2
Gujarat abriu suas opulentas portas para Punjab, com todas suas características de esplendor!
Qu' est- ce que je vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As subvenções consistem ainda, designadamente, no regime de incentivo ao investimento de capitais do Governo de Gujarat, no regime de incentivos fiscais aplicáveis às vendas em Gujarat e no regime de isenção da taxa sobre a eletricidade de Gujarat, no regime de incentivos de Bengala Ocidental — concessão de incentivos e vantagens fiscais, incluindo subsídios e isenção do imposto sobre as vendas e no regime de isenção da taxa sobre a eletricidade do Maharashtra.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
O regime mencionado na alínea g) é administrado pelo Governo de Gujarat e inscreve-se na sua política de incentivos industriais.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
O regime tem carácter regional específico, na acepção do n.o 2, alínea a), e do n.o 3 do artigo 3.o do regulamento de base, na medida em que só é disponibilizado a determinadas empresas que assegurem investimentos em determinadas regiões geográficas, especificamente indicadas, no território sob jurisdição do Estado de Gujarat.
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
A produção de leite em pó encontrava-se ainda mais concentrada, com 42% da capacidade e 64% da produção no Gujarat.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreelitreca-2022 elitreca-2022
Não sei como é em Gujarat.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(148) O exportador que alegou ter deixado de poder beneficiar das vantagens decorrentes dos regimes EDE, não corroborou a sua alegação com elementos de prova, por exemplo, fornecendo uma confirmação por parte do Governo de Gujarat.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.EurLex-2 EurLex-2
Regime de isenção da taxa sobre a eletricidade de Gujarat (Gujarat Electricity Duty Exemption Scheme, GEDES)
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dos 93 milhões de euros atribuídos pela Comissão a Gujarate em resposta ao sismo de 2001, só 40 milhões foram canalizados através do governo de Gujarate.
J' ai raison.Tu as tortEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.