Havelange oor Frans

Havelange

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Havelange

Eu diria que o Havelange vende as armas e o Blatter, as balas.
Moi, je dis que Havelange vend les armes et que Blatter vend les balles.

Soortgelyke frases

João Havelange
João Havelange

Estádio Olímpico João Havelange
Stade olympique João Havelange

voorbeelde

O jovem mineiro do interior, filho de um bancário, estudava Direito no Rio de Janeiro quando conheceu Lúcia, filha de João Havelange, no carnaval de 1966.
Le jeune mineiro, fils de banquier, étudiait le Droit à Rio de Janeiro lorsqu'il rencontra Lúcia, fille de João Havelange, lors du carnaval de 1966.

Havelange Em 1974, depois de subir muito, Jean Marie Faustin de Godefroid Havelange conquistou a cúpula da FIFA.
HAVELANGE En 1974, après avoir beaucoup grimpé, Jean-Marie Faustin de Godefroid Havelange conquit le sommet de la FIFA.

O brasileiro João Havelange, que não estava presente no Congresso foi eleito o primeiro presidente do conselho-executivo da FIFUSA.
Le Brésilien João Havelange, absent au Congrès de création est choisi comme premier président du conseil exécutif de la FIFUSA.

Por ocasião do Mundial, ele conheceu Sepp Blatter, então secretário-geral da FIFA e candidato à sucessão de João Havelange na presidência da entidade.
C'est à l'occasion de la compétition que Jérôme Champagne rencontre Sepp Blatter, alors secrétaire général de la FIFA et candidat à la succession de João Havelange.

De que serve uma entrada de carrinho do comissário van Miert quando se está a lidar com pessoas como Havelange e Lennart Johansen?
Mais quel poids peut avoir une telle démarche du commissaire Van Miert devant des personnalités telles que Havelange et Lennart Johansen?

Desde então, Havelange exerce o poder absoluto sobre o futebol mundial.
Depuis lors, Havelange exerce un pouvoir absolu sur le football mondial.

Como resposta ao pleito de Pelé, Havelange colocou Teixeira, que é seu genro, na cúpula da FIFA.
En réponse à la plainte de Pelé, Havelange plaça Teixeira, qui est son gendre, au comité directeur de la FIFA.

Eu diria que o Havelange vende as armas e o Blatter, as balas.
Moi, je dis que Havelange vend les armes et que Blatter vend les balles.

Com o corpo grudado no trono, rodeado por uma corte de vorazes tecnocratas, Havelange reina em seu palácio de Zurique.
Le corps vissé au trône, entouré d’une cour de technocrates voraces, Havelange règne dans son palais de Zurich.

João Havelange, presidente da FIFA (Fédération Internationale de Football Association), a comissão dirigente do futebol, em seu discurso de abertura da Copa, sublinhou o “espírito de companheirismo e de entendimento, tudo para servir ao ideal da paz”.
Dans son discours inaugural, João Havelange, président de la FIFA (Fédération internationale de football), a parlé de l’“esprit de fraternité et d’entente mis entièrement au service de l’idéal de la paix”.

Ao nascer seu primeiro filho (1974) fez um agrado ao sogro ao registrá-lo com o nome de Ricardo Teixeira Havelange, colocando por último o sobrenome materno, ao contrário do que determinava a lei brasileira.
À la naissance de son premier fils, en 1974, il fit un cadeau à son beau-père en enregistrant le nouveau-né sous le nom de Ricardo Teixeira Havelange, plaçant son nom maternel en dernière position, au contraire de ce que demande la loi brésilienne.