Havaiano oor Frans

Havaiano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

hawaïen

naamwoord manlike

Hoje, irás tomar o teu lugar por direito... como parte da comunidade Havaiana.
Aujourd'hui, tu vas prendre ta place au sein de la communauté hawaïenne.

havaiano

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

hawaïen

adjektief, naamwoord manlike

Langue austronésienne qui s'est développée dans l'ile d'Hawai'i et qui est, avec l'anglais, une langue officielle de l'État d'Hawaii, aux États-Unis d'Amérique.

Eu fico feliz que você tenha feito uma festa havaiana, uma deliciosa surpresa em pleno inverno.
Je suis très content que tu m'es organisé une fête hawaïenne, super surprise en hiver.

hawaiien

eienaam manlike

Idioma

A cidade de Honolulu fica em qual ilha havaiana?
La ville de Honolulu est située sur quelle île hawaiienne?

Hawaïen

naamwoord

Um deles disse que estava procurando um havaiano com uma loura.
Ils cherchaient un Hawaïen avec une blonde.

langue hawaiienne

Langue austronésienne qui s'est développée dans l'ile d'Hawai'i et qui est, avec l'anglais, une langue officielle de l'État d'Hawaii, aux États-Unis d'Amérique.

Soortgelyke frases

Língua havaiana
hawaïen

Língua Havaiana
hawaïen

Tríplice Coroa Havaiana
Triple Crown of Surfing

sandália havaiana
tongs

língua havaiana
langue hawaiienne

voorbeelde

Um mendigo com roupa de havaiano está ruminando sobre uma lata de lixo na esquina escura da Oitava Avenida com Rua Dez
Un clochard habillé en Hawaïen s’énerve sur une poubelle, dans un coin sombre à l’angle de la Huitième et de la Dixième

Tive pesadelos onde tinha se juntado a um bando de mendigos havaianos.
J'ai fait des cauchemars où tu avais rejoint des vagabonds hawaïens.

Todos os calendários dizem que esta semana regressa o divertido deus havaiano Lono. E vai causar o caos nos céus com Pele, a deusa do fogo.
Cette semaine marque le retour du dieu joueur Lono qui, avec la déesse du feu, Pelé, va ravager le ciel.

Essa deliciosa iguaria havaiana é temperada e cozinhada durante 12 horas sob folhas de bananeiras e pedras quentes.
Ce délicieux met hawaïen est assaisonné et cuit pendant 12 h sous des couches de feuilles de bananiers et des pierres chaudes.

Um rádio transistorizado tocava em um quebra-mar, onde uma família havaiana fazia piquenique na areia.
Un transistor grésillait sur une digue de sable où pique-niquait une famille hawaïenne.

O meu amigo Jason Lester e eu fomos os primeiros a fazer este desafio chamado Epic Five, que envolvia a participação em cinco Ironmans em cinco ilhas havaianas durante uma semana.
Mon ami, Jason Lester, et moi avons été les premiers a relever ce défi appelé Epic Five, qui comporte de faire cinq Ironmans sur cinq îles hawaïennes en une semaine.

Mas, o povo havaiano, como no caso de muitas sociedades das ilhas, é conhecido pela sua índole descontraída, amistosa e hospitaleira.
Les habitants d’Hawaii se démarquent cependant par leur comportement calme, leur amabilité et leur hospitalité, ce qui se retrouve d’ailleurs dans bon nombre de sociétés insulaires.

Como você está indo seguir alguém com um bigode falso e uma camisa havaiana e espera que eles não te notem?
Comment tu comptes suivre quelqu'un avec une fausse moustache, une chemise hawaïenne et espérer qu'il ne te voit pas?

Aposto $ 10 que não a convence a ir à festa havaiana.
Je te parie 10 $ que t'arriveras pas à l'inviter au luau.

Era ele, o cara com a camisa estilo havaiana brilhante.
C’était lui, l’homme avec la chemise hawaïenne colorée.

Nuttall atravessa o Oceano Pacífico até as ilhas havaianas em dezembro.
Nuttall traverse l'océan Pacifique jusqu'aux îles hawaïennes en décembre.

Bob Dodd e a esposa, Jillian, em uma praia, sorrindo com dentes brancos estonteantes e vestindo camisas havaianas.
Bob Dodd et sa femme, Jillian, sur une plage, souriants, vêtus tous deux de chemises hawaiiennes.

Cara de camisa havaiana.
Chemise hawaïenne gars.

Também, estes primitivos visitantes adaptaram muitas das antigas cantigas havaianas.
En outre, ces visiteurs ont adapté nombre de vieux chants hawaiiens.

Um deles disse que estava procurando um havaiano com uma loura.
Ils cherchaient un Hawaïen avec une blonde.

Temos 3 dias pra tocha havaiana, e vai terminar.
On a 3 jours jusqu'à la torche tiki, et tu vas finir.

Casacos de pele, blusões de pele, calças de pele, saias de pele, tops de pele, impermeáveis de pele, casacos compridos de pele, sobretudos de pele, cintos em pele, correias para vestuário em pele, cintos, vestidos, casacos forrados, casacos, casacos quentes, camisolões, calças, calças de ganga, saias, fatos, capotes, sobretudos, casacos compridos, impermeáveis, parkas, camisolas de lã, camisas, t-shirts, blusas, casacos de malha, artigos de roupa interior, baby-dolls, roupões, roupa de praia, negligés, fatos de banho, roupões, vestidos de noite, fatos de uma peça, fatos de duas peças, vestidos de noite, xailes, écharpes, gravatas, gravatas pequenas, fatos para homem, vestuário feminino, camisas de fato, camisas havaianas, sweatshirts, malhas interiores, pólos, "bodies", blazers, calções, camisas de desporto
Manteaux en cuir, vestes en cuir, pantalons en cuir, jupes en cuir, tops en cuir, imperméables en cuir, longs manteaux en cuir, pardessus en cuir, ceintures en cuir, bandoulières pour vêtements en cuir, ceintures, vêtements, blousons matelassés, vestes, manteaux courts, pulls, pantalons, jeans, jupes, vêtements, manteaux, pardessus, manteaux, imperméables, parkas, tricots en maille, chemises, chemisettes, liquettes, cardigans, sous-vêtements, baby-dolls, peignoirs, costumes de bain, négligés, sorties de bain, robes de chambre, robes du soir, vêtements en une pièce, vêtements en deux pièces, robes de soirée, châles, écharpes, cravates, petites cravates, chemises hawaïennes, sweat-shirts, maillots de corps, polos, body, blazers, shorts, maillots de sport

Você não parece havaiano.
Tu ne ressembles pas à un Hawaïen.

É " dane-se " em Havaiano.
Ça veut dire, " va au diable " en hawaiien.

Ele adorava ponche Havaiano.
Il adorait ce jus de fruits.

Dois havaianos, élder Kimo Pelio e Samuela Manoa, foram enviados a Samoa em 1862.
Deux Hawaïens, les frères Kimo Pelio et Samuela Manoa, furent envoyés en 1862 à Samoa.

Amigos, havaianos, homens do campo.
Amis, Hawaïens, compatriotes.

Sim, pizza Havaiana?
Une pizza hawaïenne?

Sem dúvida, foi um pássaro diferente que atacou as ilhas havaianas na terça-feira, 23 de novembro de 1982.
À vrai dire, c’est un drôle d’oiseau qui s’est abattu sur les îles Hawaii le mardi 23 novembre 1982.

Amana é um havaiano antiquado, que acredita que a terra debaixo da construção era sagrada.
Amana est un Hawaiien de la vieille école, donc il pense que le terrain sous la construction était sacré.